сущ.
1. замена. Layiqli əvəz достойная замена, özünə əvəz tapmaq найти себе замену
2. замещение. Əvəz sxemi эл.-тех. схема замещения
3. возмещение (восполнение утраченного, недостающего чем-л.); компенсация. İtkinin əvəzi возмещение (компенсация) убытков, xərclərin əvəzi возмещение расходов
4. отплата, отмщение, возмездие. Axıdılan qanların əvəzi olacaq (çıxacaq) будет отмщение (постигнет возмездие) за пролитую кровь; əvəz etmək заменять, заменить:
1) взять, использовать, поставить взамен другого. Köhnə boruları təzələri ilə əvəz etmək старые трубы заменить новыми
2) брать на себя чьи-л. функции, выполнять чью-л. работу. Direktoru əvəz etmək заменять директора, müəllimi əvəz etmək заменять преподавателя, müvəqqəti əvəz etmək временно заменять, tez-tez əvəz etmək часто заменять
3) появиться на смену кому-л., чему-л. ; сменять. Yaşlı nəsli gənc nəsil əvəz etdi молодое поколение заменило старое; şeri şən nəğmələr əvəz etdi веселые песни заменили стихи; əvəzi olmaq (əvəz etmək) занять место кого-л., чего-л. Ana əvəzi olmaq kimə заменить мать кому, ata əvəzi olmaq kimə заменить отца кому, ot tayası səyyahlar üçün yorğan-döşək əvəzi oldu стог сена заменил путешественникам постель; əvəz olunmaq (edilmək)
1. заменяться, быть заменённым. O dərman başqası ilə əvəz olundu то лекарство было заменено другим
2. сменяться, смениться (уступить место чему-л. другому, заменить). Gündüz gecə ilə əvəz olundu день сменился ночью, bürkü sərinliklə əvəz olundu зной сменился прохладой
◊ əvəz almaq (çıxmaq) kimdən мстить, отомстить, отплатить кому; əvəzini çıxmaq nəyin брать, взять реванш за что . Məğlubiyyatin əvəzini çıxmaq брать, взять реванш за поражение; əvəzi yoxdur нет равного к ому, чему , не имеет себе равных кто, что