1. тяжёлый : залан гъвар - тяжёлое бревно; залан пар - тяжёлый груз; залан авун— утяжелить, сделать тяжёлым (что-л.).
2. (перен.) трудный, тяжёлый : залан йисар - тяжёлые годы; залан кӀвалах - трудная работа.
3. (перен.) тяжёлый, спёртый, душный : залан гьава - а) тяжёлый воздух; б) медленный танцевальный мотив.
4. (перен.) обидный, оскорбительный : залан гаф - обидное слово; залан хьун - а) тяжелеть, делаться тяжёлым; становиться тяжёлым; б) (перен.) становиться обидным, досадным, неприятным; зи гафар адаз залан хьана - мои слова задели его, стали ему неприятны. || руфунал залан паб / гъилел-кӀвачел залан паб - беременная женщина; руфунал залан хьун - зачать, забеременеть; япарал залан - тугой на ухо; япарал залан хьун - глохнуть, становиться глухим.