(-и, -е, -ер) -
1. (анат.) голова : кьилин - а) головной; б) главный; акьул бармакда ваъ, кьиле жеда (погов.) - ум бывает не папахе, а в голове; къуншидал хъуьремир, ви кьилелни къведа (погов.) - не смейся над соседом, и на твою голову падет (несчастье); (соотв. не смейся чужой беде, своя на гряде); кьил атӀана этегдик квай хьтинди - сорви-голова (букв. такой, у которого отрезанная голова под бортом одежды); кьил агъузун - а) опускать, наклонять голову; б) (перен.) скромничать; кьил хкажун - а) поднять голову; б) (перен.) наглеть; кьил акъатун - а) высовываться, показываться (о голове); б) (перен.) разбираться (в чём-л.), выяснять (что-л.);кьил акъат тийир - непонятный, запутанный; кьил къалурун - заглядывать (букв. показывать голову); кьил кьун - а) держаться за голову; (держаться за конец (чего-л.); б) ввязываться (с кем-л.); в) стричь волосы на голове; кьил туькӀвей патахъ фин - идти куда глаза глядят; кьил хура тун / кьил чиле тун - опустить, понурить голову; кьил цава кьун - вздернуть нос; кьил эцягъун - а) стукнуть головой; б) (перен.) навещать, наведываться, приходить ненадолго; зи кьил элкъвезва (перен.) - у меня голова кружится, кругом идет; кьил элягъун - а) кивать; б) навещать (кого-что-л.); кӀвачин кьилел акъвазун - стоять на ногах; кьилел акьахун - а) сидеть на шее (у кого-л.); б) (перен.) наглеть, терять чувство меры; адан кьилел цӀай ала - а) у него на голове огонь (горящая головня); б) (перен.) он опечален, в горе; кьилел чӀугун - а) натягивать на голову (что-л.); б) закусывать удила (о лошади); в) лезть напролом (в помещение);кьилиз яд чимун - а) убрать (кого-л. ); б) украсть (кого-что-л.); в) укокошить прост, (кого-л.);кьилин агъузвал авун (перен.) - а) унижаться; б) преклоняться (перед кем-л.); кьилихъди - кувырком; кьилихъди аватун - падать вниз головой; кьилихъди циз вегьин - нырять, нырнуть.
2. (перен.) ум, рассудок : кьил авай инсан - умный, рассудительный человек; кьиле гар авайди - легкомысленный; кьиле гьакьдай - мыслимый; кьиле гьакь тийир - немыслимый; ам зи кьиле ацукьдай кар туш - это невообразимо (букв. не вмещается в голове); кьил акъудун - разобраться (в чём-л.); выяснить (что-л.); кьил акъуддайди - изворотливый; кьил квахьун - терять голову, теряться; кьил къакъажун / кьил къакъудун - а) увиливать, отлынивать (от чего-л.); б) избегать (кого-чего-л.); в) выкручиваться; г) спасаться; кьил къутармишун - то же, чтокьил къакъажун; кьиле тун - объяснять, втолковывать (что-л.); вразумлять (кого-л.); кьили ван авун - а) опомниться; б) раскаяться; кьиле гьатун / кьиле гьакьун - понимать, разуметь (что-л.), доходить (до чего-л. своим умом); кьиляй акъатун - а) забывать (что-л.); б) сбиваться с толку; ацӀай кӀатӀал алай итим кьиляй акъатда (погов.) - богатство портит человека (букв. на полном гумне человек совращается); кьиляй акъудун - выбрасывать из головы, переставать думать (о чём-л.).
3. голова (как единица счета одушевленных существ) : виш кьил лапаг - сто голов овец; ирид кьил хизан - семья из семи человек; итимдин кьилиз кьуд - на каждого человека по четыре.
4. глава, руководитель : гьукуматдин кьил - глава государства; колхоздин кьил - руководитель колхоза; кӀвалин кьил - хозяин дома; старший в доме; аялрин кьил - а) кормилец; б) вожак, заправила среди детей; кьил кутадайди - запевала; зачинщик; кьиле аваз фин - идти во главе; кьиле акъвазун - становиться во главе, возглавлять (что-л.), руководить (кем-чем-л.); кьиле фин - а) идти во главе (чего-л.); б) (перен.) удаваться, идти на лад, клеиться, налаживаться; в) (перен.) быть в согласии, в мире.
5. утолщенная оконечность (чего-л.), головка : гьажибугъдадин кьил - початок кукурузы; зуьрнедин кьил - раструб зурны;келемдин кьил - кочан капусты; къуьлуьн кьил - а) колос пшеницы; б) (диал.) кукуруза; кьил гъидай магьсулар - колосовые культуры; кьил галай ланш - палка с набалдашником;чичӀекдин кьил - луковица; шекердин кьил (уст.) - головка сахара; кьулухъ кьил - зад, задняя часть.
6. (перен.) вершина : дагъдин кьил - вершина горы.
7. (перен.) крышка :къажгъандин кьил - крышка кастрюли; сандухдин кьил - крышка сундука.
8. (перен.) начало; край; сторона; конец : а кьил - а) тот конец; б) (перен.) результат, итог; ам а кьиле ава - он в том конце; дуьньядин а кьил - конец, край света; агъа кьил - а) низ, нижняя часть; б) (перен.) минимум; булахдин кьил - исток родника; вацӀун кьил - исток реки; вини кьил - а) верх, верхняя часть; б) (перен.) максимум; куьчед кьил - начало улицы; епин кьил - кончик веревки; ланшун кьил - кончик палки; и кьил а кьил авачир - беспредельный, безграничный;вири балайрин кьилел - в довершение всех бед; цӀийи кьилелай - заново; эхир кьилиз - под конец; рекьидай кьилихь - на смертном одре, к концу своих дней; кьиляй кьилиз - от начала до конца; эвел кьиляй - вначале; экуьн кьиляй - рано утром; эхир кьиляй - напоследок; югъ жедай кьиляй - на рассвете; чуть свет, под утро; кьуьзуь кьиляй - на старости лет, на закате жизни; кьилиз акъатун - а) завершиться, закончиться, прийти к концу; б) свихнуться, спятить с ума; потерять голову; кьилиз акъудун - выполнять, осуществлять, доводить до конца, реализовать, завершать (что-л.), достигать (чего-л.); гъиле авай кар кьилиз акъуд(погов.) - взялся за что-либо, доводи до конца; (соотв. взялся за гуж, не говори, что не дюж);кьиле тухун - выполнять; доводить до конца, претворять в жизнь (что-л.); сифте кьилелай башламишун - начинать с азов.
9. заглавие, заголовок : ктабдин кьил - заголовок книги;макъаладин кьил - заголовок статьи; кьил гун - давать заглавие, озаглавливать (что-л.);кьилин гьарф (грам.) - заглавная буква; кьилин предложение (грам.) - главное предложение.|| кьилин винизвал - заслуженная гордость; вацран кьилер - менструация; кьил баладик акатун / кьилел бала атун - попадать в беду; кьил балада гьатун / кьилел бала атун - попадать в беду; приключиться (о беде); кьил цӀук акатун - попадать в беду; кьил хкудун - избегать (чего-л.); уклоняться, отлынивать, увертываться (от чего-л.); выкручиваться; кьил хуьн— жить, существовать, добывать себе средства к жизни; кьил чӀугун - проведывать (кого-л.), наведываться (к кому-л.); кьиле ял тун - упрямиться ; упорствовать, стоять на своем; кьилиз ялдай - упрямый; норовистый; строптивый; кьилел кьил хкун - привести вторую жену; кьилел эхцигна гун - отдавать в придачу; фу кьилиз акъатун - наглеть; с жиру беситься.