...kədərlənmək, təsirlənmək, özünü pis hiss etmək; ~ ürəyi ağrımaq, ürəyi götürməmək.
Tam oxu »1. to feel bad / to faint away / to feel faint / to feel ill делаться дурно (ослабевать, чувствовать слабость); 2
Tam oxu »to feel a desire to have / to long for (desire, want) smth. очень страстно желать (хотеть) что-либо / иметь охоту (желание)
Tam oxu »to go right off one’s rocker (chump, nut) / to go crackers / to go nuts / to go crazy / to go balmy / to go barmy / to be a little touched / to be cuc
Tam oxu »everything went dark before someone / everything swam before someone’s eyes (someone feels bad) свет померк в глазах (всё стало немило кому-либо)
Tam oxu »one feels at ease about smth. / one feels relieved / one’s heart feels easier / Cf. a load fell from one’s shoulders отошло от сердца (кто-либо успоко
Tam oxu »one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth сердце (душа) не на месте (волноваться, сильно беспокоиться, томиться тревогой)
Tam oxu »to cry one’s eyes out выплакать все глаза (очень много, часто плакать)
Tam oxu »to be eighteen bob in the pound / to have bats in the belfry / to have a bee in one’s bonnet / not quite all there / a bit eccentric / Amer
Tam oxu »to be placid (quiet, confident, sure) чувствовать полное удовлетворение, успокоение (быть совершенно спокойным, уверенным)
Tam oxu »one’s heart is bleeding / its makes (made) one’s heart bleed сердце кровью обливается (облилось)
Tam oxu »one’s heart hangs on a hair / one’s heart hangs on a thread / one’s heart is in the balance висеть на волоске / висеть на ниточке / висеть в воздухе (
Tam oxu »...düzəldilir; məs.: qanını xarab etmək, ovqatını xarab etmək, ürəyi xarab olmaq, işlər xarabdır və s.
Tam oxu »...xarab olmaq испортиться; избаловаться; işlər xarabdır дела плохи; ürəyi xarab olmaq: 1. бе з л. становиться, стать дурно кому-л.; 2. растрогаться; ba
Tam oxu »...bad; ~ etmək to spoil, (mənəviyyatca) to corrupt (d.); Telefon xarab olub The telephone is out of order; ~ olmaq to become* worse; (ərzaq) to go* bad
Tam oxu »...пис, яман; барбатӀ; 2. чӀуру, залан, пис; харапӀ; xarab olmaq а) къвердавай пис хьун, залан хьун (мес. азарлудан гьал); б) харапӀ хьун, чӀур хьун, ху
Tam oxu »XARAB (müxtəlif mənalarda) Kiçik bir hissənin xarab olması işimizi iki-üç gün geri salır (Ə.Qasımov); BƏRBAD Şöbədə işlər çox bərbad idi (Ə.Qasımov);
Tam oxu »...corrompu, -e ; dépravé, -e ; pourri, -e ; carrié, -e (diş haqq.) ; ~ olmaq devenir vi (ê) difficile ; halı ~laşmaq sentir (se) mal.
Tam oxu »...soldun, xarab oldun? (Ə.Cavad); Körpənin nəfəsidir; Səhərin saf küləyi (B.Vahabzadə). XARAB – YAXŞI – Uşaq xarabdır, Zəhra, xarabdır (M.İbrahimov); İ
Tam oxu »vəziyyəti pisləşmək, halı, əhvalı pozulmaq; ~ halı dəyişmək, halı qarışmaq, partlamaya düşmək.
Tam oxu »...səfehləmək, ağlı özündə olmamaq, gicləmək; ~ başına hava gəlmək, ağlı azmaq.
Tam oxu »hansısa xəbərdən təsirlənmək, qəmlənmək, kədərlənmək; ~ iztirab çəkmək (keçirmək).
Tam oxu »eccetricity / quirk / oddity завихрение мозгов (странность, необычность в мыслях, фантазия, причуда)
Tam oxu »...мн. нет dan. 1. ürək bulanması; ürəyibulanma, ürəyi xarab olma; 2. çirkinlik, iyrəndik.
Tam oxu »to be moved (touched) to tears / to be keyed up / Cf. to cry (weep) on someone’s shoulder поплакать (поплакаться) в жилетку / быть на взводе (растрога
Tam oxu »xarab olmaq, korlanmaq, pisliyə doğru dəyişmək; ~ xarabı çıxmaq, xatası çıxmaq.
Tam oxu »...qaranlıq sevən kimi, xain adamlar da xəlvəti xoşlarlar. M.İbrahimov. Alçaq, yastı və torpaq evlərdən buranın kiçik bir kənd xarabası olduğu anlaşılır
Tam oxu »...разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться; обезлюдеть; xaraba qoymaq: 1. превращать, превратить в руины; 2. разорять, разорить, опустошать,
Tam oxu »I. i. ruin; ~ya çevirmək to reduce to ruins (d.) II. s. destroyed, demolished; ~ şəhərlər destroyed cities and towns; ~ bina demolished building; ~ qo
Tam oxu »(Dərbənd) bax xaray. – Quzə kitmişdim, xarac ulmayançu <olmadığı üçün> quz sirkələyə bilmədim, bir çantay götürdüm <gətirdim&
Tam oxu »bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Tam oxu »сов. 1. korlanmaq, xarab olmaq; 2. pozulmaq, xarablaşmaq, pisləşmək, zay olmaq, ağırlaşmaq; 3. xarab edilmək.
Tam oxu »bədbəxtliyə düçar olmaq, vəziyyəti pisləşmək, korlanmaq, xarab olmaq.
Tam oxu »mənəvi əzab çəkmək, narahat olmaq; ~ ürəyi qan ağlamaq, ürəyi qubar eləmək (bağlamaq), ürəyi od tutub yanmaq, ürəyi parça-parça olmaq, ürəyindən daş a
Tam oxu »сов. 1. çürümək, çürüyüb xarab olmaq; 2. çox bişib ötmək, çox bişib xarab olmaq; 3. məc. bişmək (istidən, tərdən).
Tam oxu »...yumşalmaq, kövrəlmək, ürəyi nazikləşmək, təsirlənmək, mütəəssir olmaq; 2. nəşələnmək.
Tam oxu »...(Pflanze) saralıbsolmaq; həlak olmaq; 2. fig. məhv olmaq; xarab olmaq, korlanmaq
Tam oxu »сов. 1. islanmaq; 2. sudan xarab olmaq, rütubətdən xarab olmaq, islanıb çürümək; посевы вымокли от постоянных дождей əkinlər arasıkəsilməyən yağışdan
Tam oxu »həyəcanlanmaq, narahat olmaq; ~ təlaş keçirmək, təşvişə düşmək, ürəyi yerindən oynamaq, ürəyi əsmək.
Tam oxu »несов. 1. şikəst olmaq, çolaq olmaq; 2. məc. pozulmaq, xarab olmaq, korlanmaq (mənəvi cəhətdən).
Tam oxu »