one feels (felt) relieved / one’s heart feels (felt) easier / to be soften after the anger / Cf. to change one’s wrath to favour отлегло (отошло) от с
Tam oxu »...Mülayimləşmək; hirsi, acığı, qəzəbi, hiddəti keçmək, hirsi soyumaq. Bir az yumşalmaq lazımdır. – Molla Qasım pulun adını eşitcək yumşalıb dedi: – Raz
Tam oxu »...стать менее суровым, строгим; стать более мягким, уступчивым. Ürəyi yumşaldı kimin сердце смягчилось у кого, xasiyyəti yumşalıb kimin характер смягчи
Tam oxu »f. 1. to soften, to become* soft; to grow* softer; 2. (adam haq.) to relent; Əvvəlcə o bizim hamımızı işdən qovacağı ilə hədələdi, lakin bir az sonra
Tam oxu »гл. 1. хъуьтуьл хьун; хъуьтуьл тир гьалдиз атун; кӀевивал, векъивал амукь тавун; 2. кьезил хьун, зайиф хьун, тӀимил хьун (мес
Tam oxu »f. 1) adoucir (s’) ; 2) radoucir (se), humaniser (s’) ; laisser (se) fléchir ; hava yumşaldı le temps s’est adouci
Tam oxu »it makes (it will make) the devil himself sick (to see, to hear smth.) чертям тошно (о том, что невозможно вообразить, вынести, вытерпеть)
Tam oxu »sevinməyə başlamaq; ~ eyni açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Tam oxu »1. a load has fallen off someone’s mind / a weight seems to fall from someone’s shoulders (to roll off someone’s back) камень с души свалился (кто-либ
Tam oxu »to be sick at heart / to take smth. to heart / to be anxious / to be uneasy / one’s heart is heavy (to be sorry for, to feel sorry for, to pity someon
Tam oxu »1. to long for / to hunger for / to crave for / to endure smth. ирон. сильно, страстно желать; 2. one is sick at heart / one is feeling blue / one is
Tam oxu »1. İstəmək, acımaq; ~ canı yanmaq, rəhmi gəlmək, qəlbi yanmaq, ürəyi ağrımaq, yazığı gəlmək. 2. Bərk susamaq; ~ ciyəri yanmaq
Tam oxu »1. Qıymamaq; ~ əli gəlməmək, heyfi gəlmək. 2. Qorxmaq, ehtiyat etmək, çəkinmək.
Tam oxu »1. Xoşlamaq, bəyənmək, sevmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, ürəyi qızmaq, qanı qaynamaq. 2. Ürəyi sancmaq
Tam oxu »bərk həyəcanlanmaq, dözməmək, sarsıntı və əsəb gərginliyi keçirmək; ölmək; ~ bağrı çatlamaq, ürəyi çatlamaq
Tam oxu »istəməmək, təbiəti qəbul etməmək, özünü pis hiss etmək, narahat olmaq; ~ məzacı çəkməmək (götürməmək), ürəyi xarab olmaq
Tam oxu »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək
Tam oxu »qəfil, gözlənilməz xəbər və ya davranışdan bərk qorxmaq; ~ həyəcan keçirmək, ürək-göbəyi düşmək, ürəyi qırılıb ayağının altına düşmək, ürəyi yerindən
Tam oxu »gözləməkdən yorulmaq, son dərəcə üzülmək; aclıq hiss etmək, çox acmaq; ~ ürəyi üzülmək.
Tam oxu »intizardan, kədərdən, pis xəbərdən bərk həyəcanlanmaq, kədərlənmək; ~ ürəyi partlamaq.
Tam oxu »1. Özünü pis hiss etmək, qusmağı gəlmək; ~ halı pozulmaq. 2. Bir şeydən iyrənmək; kiməsə nifrət etmək; ~ ödü ağzına gəlmək
Tam oxu »narahatlıq yaradan bir məsələni danışmaq və ya yazmaqla nisbətən rahatlanmaq.
Tam oxu »сов. 1. yumşalmaq, ürəyi yumşalmaq, rəhmə gəlmək; 2. bir az kökəlmək, qıvraqlaşmaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. ürəyi yumşalmaq, kövrəlmək, ürəyi nazikləşmək, təsirlənmək, mütəəssir olmaq; 2. nəşələnmək.
Tam oxu »vt yumşaltmaq, islatmaq; sich ~ yumşalmaq; fig. sich ~ lassen yumşalmaq (durch A/vasitəsi ilə)
Tam oxu »сущ. от глаг. yumşalmaq: 1. смягчение. Dərinin yumşalması смягчение кожи; havanın yumşalması смягчение погоды; перен. beynəlxalq vəziyyətinin yumşalma
Tam oxu »...hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Tam oxu »to urgе someone to the mercy / to win someone over умилостивить (склонить к милосердию)
Tam oxu »to move to pity / to stir the pity (of) лёд тает / расстаял (разжалобить кого-либо) / растопить лёд
Tam oxu »v 1. yumşaltmaq; to ~ smb.’s heart bir kəsin ürəyini yumşaltmaq; 2. yumşalmaq; The butter will, soften out of the fridge. Soyuducudan çıxardıldıqda ya
Tam oxu »...hiddətini, inadını azaltmaq, yola gətirmək, razı etməyə çalışmaq. Ürəyini yumşaltmaq. Həyat onun xasiyyətini xeyli yumşaltmışdı. Nə qədər çalışdıqsa,
Tam oxu »глаг. nəyi 1. мягчить, смягчить, размягчать, размягчить: 1) сделать более мягким, лишить жёсткости. Gönü yumşaltmaq смягчить кожу 2) перен. сделать ме
Tam oxu »f. 1. to soften (d.); to make* softer (d.); 2. (sakitləşdirmək) to mollify (d.), to calm down (d.); bir kəsi ~ to mollify smb
Tam oxu »...тӀимиларун (элекьарун), рекьив гъун, рази ийиз алахъун; регьимдиз гъун; ürəyini yumşaltmaq рикӀ хъуьтуьларун; 3. кьезиларун, зайифрун, тӀимиларун (ме
Tam oxu »f. 1) amollir vt ; adoucir vt ; 2) məc. atténuer vt, adoucir vt ; affaiblir vt, alléger vt ; 3) məc. adoucir vt, humaniser vt ; 4) dilç
Tam oxu »несов. 1. yumşalmaq, ürəyi yumşalmaq, mehriban olmaq, rəhmli olmaq; 2. dan. kökəlmək, yaxşılaşmaq, ətə-cana gəlmək.
Tam oxu »ру точка размягчения en softening point de Erweichungspunkt fr point de ramollissement es punto de reblandecimiento it punto di rammollimento
Tam oxu »v 1. yumşaltmaq; 2. yumşalmaq; Her rigid face unstiffened Onun sərt sifəti yumşaldı
Tam oxu »сов. dan. həddindən artıq yumşalmaq, kövrəlmək, ürəyi nazikləşmək, təsirlənmək, mütəəssir olmaq.
Tam oxu »f. Yumşalmaq, nazikləşmək, incəlmək. □ Ürəyi yuxalmaq – kövrəlmək, riqqətlənmək, təsirlənmək. Kamran üzünü çevirib ondan uzaqlaşanda koxanın ürəyi yux
Tam oxu »Yumşalmaq. Kəmtərin ürəyi yuxaldı, yaxın dostunu, öz sadiq qulunu itirdiyindən kövrəlib görək nə dedi... (“Qulam-Kəmtər”)
Tam oxu »Yumşalmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlunu qan götürdü. Ürəyi yuxaldı. (“Koroğlunun Ərzəngan səfəri”) (Hümmət Əlizadə)
Tam oxu »