someone or smth. is to one’s liking / one has taken to someone or smth. / it is agreeable to / to one’s heart’s content по нутру (нравится) / (кому-то
Tam oxu »zərf İstədiyi, arzuladığı, ürəyində tutduğu kimi. Burnaşov çariçanın mərhəmət və ədalətindən danışır, camaatın güzəranına, qoşunların halına toxunmur.
Tam oxu »...ей, им) было бы (будет) по душе (приятно). O, işin öhdəsindən ürəyincə gələcək он справится с работой так, как тебе хотелось (так, что тебе будет при
Tam oxu »нареч. рикӀяй, кӀанивал, рикӀе кьурвал; ürəyincə olmaq рикӀяй хьун, кӀанивал хьун.
Tam oxu »someone or smth. is not to one’s liking / it goes against the grain with one / one does not take to smth
Tam oxu »in one’s heart / deep down in one’s heart / in one’s heart of hearts / at the bottom of one’s heart / at heart (in one’s heart) на сердце / в душе / в
Tam oxu »God damn you! / Death be with you! / Cholera be with you! / God curse you! / May you be thrice cursed! / May damnation take you! Будь ты (он) проклят!
Tam oxu »birinin ürəyindən keçən fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Tam oxu »1. Lit. to keep at someone’s heart / to keep (preserve) the memory of smth. (to remember smth.) хранить в сердце (не забывать); 2
Tam oxu »to whisper (to mutter, to hum) to oneself / to say smth. under one’s breath про себя (тихо, еле слышно шептать, бормотать, мурлыкать и т
Tam oxu »1. it would not to happen / not to be put into effect (practice) не исполниться, не осуществиться; 2
Tam oxu »xoşlanmaq, bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq.
Tam oxu »...ürəkdən, səmimi olaraq; qəlbən, ürəklə; 2. ürəyincə, ürəyində tutduğu kimi; рикӀяй хьун ürəyincə olmaq, istədiyi (arzuladığı) kimi olmaq; * рикӀяй ак
Tam oxu »xoşlamaq, ürəyincə olmaq; ~ canına yatmaq (sinmək), ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək.
Tam oxu »xoşhal etmək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ləzzət vermək.
Tam oxu »çox xoşuna gəlmək, hədsiz ləzzət vermək, ürəyincə olmaq; ~ ürəyinə yatmaq.
Tam oxu »bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ döşünə yatmaq, ürəyinə yatmaq, zövqünə yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruh
Tam oxu »...(будет, было бы) по душе; так, как мне хочется (хотелось бы). O, mənim ürəyimcə oxumurdu она пела не так, как мне хотелось (бы) II предик. ürəyimcədi
Tam oxu »...вам хочется (хотелось бы) II предик. ürəyinizcədir? вам по душе? ürəyinizcə olacaq вам будет по душе
Tam oxu »xoşhal, feyzyab olmaq; ~ zövqünü oxşamaq, ürəyinə yatmaq, ürəyini oxşamaq, könül oxşamaq.
Tam oxu »vi (e-m) həyəcanlandırmaq, kədərləndirmək, ürəyini yandırmaq, ürəyinə salmaq (nəyi isə)
Tam oxu »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Tam oxu »ürəyində mərhəmət hissi oyatmaq, acığını, hirsini, qəzəbini soyutmaq; ~ rəhmə gətirmək, yola gətirmək, ürəyinə rəhm salmaq.
Tam oxu »dərdini gizli saxlamaq, ürəyini heç kəsə açmamaq, dərdini heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq.
Tam oxu »quietly to oneself (inwardly) / Cf. to make mental note of smth. про себя (мысленно)
Tam oxu »z. in one’s opinion; to one’s mind / thinking; Mənim rəyimcə... In my opinion..., To my mind / thinking
Tam oxu »...душы — ürəyincə адкрыць душу — ürəyini açmaq душа не ляжыць — ürəyincə deyil душа — ürəyi ağrıyır душа апынулася ў пятках — ürəyim ayağımın altına dü
Tam oxu »birinin hərəkətindən tam razı qalmaq, ürəyincə olmaq, məmnun olmaq.
Tam oxu »xoşlanmaq, hədsiz dərəcədə xoşuna gəlmək, bəyənmək, ürəyincə olmaq; ~ zövq almaq, həzz almaq.
Tam oxu »...xoş xasiyyət, xoş qılıq); * хуш атун a) xoş gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyincə olmaq, ürəyinə yatmaq, xoşlamaq, bəyənmək; b) xoşu gəlmək, sevmək, istəmə
Tam oxu »...Tərkiblərdə: ürəyinə (canına və s.) sinmək – ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək, ürəyincə olmaq. [Heybət Salmana:] Kökəlməyin də şərti var. Əgər istəyirsə
Tam oxu »...qəribə bir cəsarət verdi… M.İbrahimov. Fərmanın sözləri Baxış bəyin ürəyincə oldu, Növrəstəni ələ keçirmək üçün ona cəsarət verdi. Ə.Abasov. S.Hüseyn
Tam oxu »...baxanda kam götürəydim. Mir Cəlal. 3. Kamınca, kamımca şəklində köhn. – ürəyincə, ürəyimcə; istədiyin kimi, istədiyim kimi. Seyyid, təhəmmül et şəbi-
Tam oxu »...səndəki dil, Cahan! Aşıq Abdulla. Xoşuna (xoşu) gəlmək – bəyənmək, ürəyincə olmaq, ürəyinə yatmaq. [Məşədi İbad:] İndi mən papağımı nə cür qoyum ki,
Tam oxu »