...Başında şlyapa olan, başına şlyapa qoymuş. Şlyapalı qadın. Şlyapalı oğlan. – Göy şlyapalı kişi bu sözə doyunca gül(dü)… S.Rəhman. // İs. mənasında. B
Tam oxu »прил. в шляпе. Şlyapalı kişi мужчина в шляпе, ağ şlyapalı qız девушка в белой шляпе
Tam oxu »...eşməyə. C.Məmmədquluzadə. [Nəriman] üzünü tərtəmiz taraş etdirərək həsir şlyapa qoymuşdu. İ.Əfəndiyev. [Cavan] xüsusən yoldaşımın qalstukuna, gözlüyü
Tam oxu »...(мужской или женский головной убор с тульей, обычно с полями). Həsir şlyapa соломенная шляпа, kişi şlyapası мужская шляпа, qadın şlyapası женская шля
Tam oxu »i. hat; qadın ~sı bonnet; ~ geymək to put* on one’s hat, to wear* a hat; ~nı çıxar(t)maq to take* off one’s hat; ~nı gözlərinin üstünə basmaq to pull
Tam oxu »[rus.] шляпа (литинин ва я самарин, гзафни-гзаф къерех галай, кьилел алукӀдай затӀ).
Tam oxu »ŞLYAPA (həsirdən toxunmuş papaq) [Fikrət:] Kim istər – kəlağayı bağlar, kim istərşlyapa qoyar (M.İbrahimov); PANAMA Ağayarın, ..həmişə qaşları üstünə
Tam oxu »is. chapeau m ; ~sını geymək mettre son chapeau ; ~nı gözlərinin üstünə basmaq ramener son chapeau sur les yeux
Tam oxu »...yastı-yapalaq bir dam idi. Q.İlkin. // Bəzən həsir mənasında. [Zirzəmiyə] küləş şlyapalı uzun bir adam girdi. S.Vəliyev. 2. məh. bax kövşən 2-ci məna
Tam oxu »