...... ardınca, ... dalınca, ... ardınca; один вслед за другим bir-birinin dalınca; идите за мной dalımca gəlin; 5. ... vaxtında, ... zamanı; не разгова
Tam oxu »...зачитаться. 4) Указывает на направленность действия, движения за предмет. Забежать (за дерево), завернуть (за угол), зайти (за дом), закатиться (за ш
Tam oxu »...километр отсюда. За сто километров к врачу ездят. 5) что обычно с сущ. в род. падеже с предлогом до Указывает на время, отделяющее одно действие, соб
Tam oxu »...анихъ элячIун; вести кого-нибудь за руку сад гъил кьуна тухун; брать за руку гъил кьун; взяться за работу кIвалахдив эгечIун; за зиму хъуьтIуьз; за о
Tam oxu »...müddətində, ərzində за зіму — qış ərzində за дзень — gün ərzində (bir gündə) 5) əvvəl, qabaq, qalmış за гадзіну перад абедам — nahara bir saat qalmış
Tam oxu »Брать (взять, хватать) за сердце Производить сильное впечатление, волновать.
Tam oxu »...ворота или за загривок животного. Поймать мальчишку за ш. Тащить кота за ш. 2) Ставить (поставить) в безвыходное положение, принуждать к чему-л. Не б
Tam oxu »...(взять) за жабры, разг.-сниж. Оказывать давление на кого-л., принуждая к чему-л.
Tam oxu »...измором bax измор; не брать в рот bax рот; брать (взять) за бока bax бок; брать (взять) за жабры bax жабры; брать (взять) на абордаж bax абордаж; бра
Tam oxu »...берёт соломинку в клюв. Собака берёт с руки (с рук). Рыба берёт на червя (= клюёт). Ребёнок не берёт грудь не сосёт; (о младенце). В рот не брал ниче
Tam oxu »...(санихъ, са патахъ). 5. акатун, кар авун (мес. гуьлледи, чукIулди). ♦ брать верх винел пад къачун, винел акьалтун, гъалиб хьун, кIудун (гьуьжетрал);
Tam oxu »...брат siz və sizin taylarınız; на брата adambaşına; наш брат biz və bizim kimilər, mən və mənim kimilər; свой брат öz adamı(mız), özümüzünkü; черт не
Tam oxu »...матерей). * Я вас люблю любовью брата (Пушкин). б) отт. Сын того человека, который приходится дядей или тёткой (в составе названий степеней родства)
Tam oxu »...брат амледин хва, халудин хва, эмедин хва ва халадин хва; наш брат чун (яни зунни зун хьтинбур); на брата гьардаз.
Tam oxu »м. брата, братоў qardaş малодшы брат — kiçik qardaş старшы брат — böyük qardaş дваюрадны брат — əmioğlu, dayıoğlu, xalaoğlu, bibioğlu
Tam oxu »= брать на измор; Брать (взять) измором; брать (взять) на измор 1) Захватывать, одолевать кого-, что-л., доведя до полного истощения сил. 2) Добиваться чего-л. от кого-л. настойчивым и надоедливым воз
Tam oxu »...зн. предлога. Сразу после кого-, чего-л.; вслед за кем-, чем-л. Брат вышел следом за мной. Следом за морозом - оттепель.
Tam oxu »нар.-поэт. Далеко. * За горами, за долами Уж гремел об нём рассказ (Лермонтов).
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »см. компания; в зн. нареч. Вместе с другими только потому, что то же самое делают другие.
Tam oxu »см. исключение кого-чего в зн. предлога. Кроме, помимо кого-, чего-л. За исключением некоторых деталей, рассказ мне понравился. Пойдут все, за исключением больных.
Tam oxu »см. граница; в зн. нареч. За пределами своей страны, в иностранном государстве. За границу, в зн. нареч. За пределы своей страны, в иностранное государство.
Tam oxu »предлог. кем-чем, кого-что разг., употр. при обозначении предмета, позади которого, за которым совершается действие.
Tam oxu »см. граница чего, в зн. предлога = за пределы чего-л. Это выходит за границы приличия.
Tam oxu »= за троих, за четверых и т.п. Столько же, сколько двое, трое, четверо и т.п. Работает за троих. Ест за семерых.
Tam oxu »см. граница чего, в зн. предлога. = за пределами чего-л. Это за границами наших возможностей.
Tam oxu »За плечами (быть, стоять, иметь и т.п.) 1) В прошлом. 2) В непосредственной близости сзади, позади.
Tam oxu »см. отсутствовать кого-чего в зн. предлога.; офиц. Из-за отсутствия кого-, чего-л. Освобождён за о. улик.
Tam oxu »to take the bull by the horns брать (взять) быка за рога
Tam oxu »to take the bull by the horns брать быка за рога (энергично действовать)
Tam oxu »...напрямик / мужественно преодолевать затруднения; » брать быка за рога
Tam oxu »...by the horns (to go straight to the matter) брать быка за рога (переходить непосредственно к делу)
Tam oxu »см. рубеж; в зн. нареч. За границу. Выехать за рубеж. Уехать за рубеж. Командировка за рубеж.
Tam oxu »в зн. предлога 1) чего Используя что-л. для чего-л.; относя к чему-л. Экономия за счёт сокращения штатов. 2) кого-чего На чьи-л. средства, деньги. Ремонт квартиры за счёт домоуправления.
Tam oxu »...come straight to the point (to act resolutely) брать быка за рога (быстро, молниеносно действовать)
Tam oxu »БЫК I м öküz; ◊ брать быка за рога bax брать; здоров, как бык buğa kimi sağlamdır; уперся, как бык tərsliyinə salıb, tərs damarı tutub. БЫК II м (обыч
Tam oxu »...которому относятся тур, бизон, зубр и другие. • - брать быка за рога II -а; м., обычно мн.: быки, -ов. Промежуточная опора моста или гидротехническог
Tam oxu »...— bir cüt öküz пародзісты бык — cins kələ ◊ узяць быка за рогі — məğzindən (kökündən) yapışmaq сін. бугай
Tam oxu »...рога məc. susdurmaq, burnunu ovmaq, tabe etmək; брать быка за рога qəti hərəkət etmək, əsas məsələnin həllindən yapışmaq; наставить мужу рога köhn. ə
Tam oxu »...обозначение мужа неверной жены, рогоносца. Носить рога (быть рогоносцем). Наставить рога кому-л. (шутл.; изменить мужу). 2) а) Сосуд, сделанный из та
Tam oxu »...гвай, гьаясуз кас чкадал ацукьрун, секинрун); брать быка за рога вахтунда, асул кар алай чкадилай кьуна са месэла кьилиз акъудиз эгечIун; согнуть
Tam oxu »...have the responsibility for its own actions. = Брат за брата, отец за сына не ответчик.
Tam oxu »İslam dininə görə, Məhəmmədə peyğəmbərlik xəbərinin ve-rilməsi; Məhəmmədin qızı Fatimənin toyu; şiələrin XII imamı Mehdinin anadan olan günü və gecəsi
Tam oxu »...the horns, but take a man at his (her) word. = Быка берут за рога, а человека ловят на слове.
Tam oxu »istehlaka yaramayan keyfiyyətsiz mallar, standartların tələbini ödəməyən məhsul.
Tam oxu »to take someone by the scruff of the neck брать (взять) за шкирку (хватать за шиворот, за загривок)
Tam oxu »...~ gəzmək rester vi (ê) oisi||f, -e ; croiser (se) les bras ; tourner les pouces (fam.)
Tam oxu »zərf bax bica 2-ci mənada. Həzrət saqqalını bica-bica saxlamayırdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...войны. 2) Активно использовать какие-л. средства, приёмы и т.п. в своей деятельности.
Tam oxu »Брать (взять) на арапа Добиваться чего-л. от кого-л. обманным путём, посредством уловок.
Tam oxu »Брать (взять) на заметку Обращать на что-л. внимание, запоминать, записывать для памяти.
Tam oxu »...колоть рогами, бодать, боднуть, забодать 2. схватить за рога. Qoçu buynuzlamaq схватить за рога барана 3. перен. разг. kimi притеснять, задевать кого
Tam oxu »глаг. nəyi 1. брать за повод, вести на поводу (животных). Atı yedəkləmək брать за повод коня, öküzləri yedəkləmək вести за повод волов 2. перен. вести
Tam oxu »Отвечать (ручаться) головой за кого-что Брать на себя полную ответственность за кого-, что-л.
Tam oxu »...kirayələmək арендовать здание 2. нанимать, нанять (брать, взять за определенную плату внаем). Bağ kirayələmək нанимать дачу 3. брать, взять напрокат.
Tam oxu »to do smth. under compulsion / to compel / to force someone брать за горло (принуждать, притеснять)
Tam oxu »