bax dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq. // Xəstəlik mənasında. Yol ötdüm, çı
Tam oxu »сущ. собир. 1. горе 2. невзгоды, беда 3. недуг ◊ dərd-bəladan saxla! сохрани от беды; dərd-bəla sizdən uzaq не приведи господи; dərd-bəla çəkmək горев
Tam oxu »top.i. misfortune, distress, grief, sorrow; trouble; Dərd-bəladan uzaq ol(un)! May you be free from trouble!
Tam oxu »[fars.] сущ. дерт-бала; дердериз, къайгъудиз себеб жедай гьал; азият гудай ва я кичӀе жедай са кар; // азар манада.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »...дерди-гьал сущ. фикир, хиял. ХъуьтӀуьз гьамам, гатуз багъда Жеди куь дерди-гьал, фекьияр. С. С. Фекьияр. * дерди-гьал авун гл., ни жуван гьаларикай
Tam oxu »забота : тухда гишиндан дерди кьадач (погов.) - сытый не справляется о голодном; соотв. сытый голодного не разумеет; дердияр авун - а) заботиться; б)
Tam oxu »bəla, zaval, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə mər
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. bala, uşaq, övlad; гьардаз вичин бала иер аквада. Ata. sözü hər kəsin balası öz gözündə göyçəkdir; 2. bala, körpə heyvan (quş); кац
Tam oxu »...родненькая(обращение к детям и младшим по возрасту). ӀӀ - беда, бедствие : бала гъун - вызвать беду; баладик акатун - попасть в беду;баладикай хкатун
Tam oxu »...хкатайди... А. И. Самур. Синоним: баладик акатун. * бала-къада [бала-къаза ] сущ. хата. Им вуч лагьай чӀал я, чан хва Али? Бала-къададикай Аллагъд
Tam oxu »печаль; забота; горе : дерди-гьал авун - поведать свой печали, рассказывать о своих заботах.
Tam oxu »1. ana-bala (ana ilə oğlu ya qızı); диде-бала (хьиз) хьун ana-bala (kimi) olmaq, çox mehriban olmaq; 2
Tam oxu »1. сущ. бала; аял, велед, эвлед; ana və bala дидени бала; 2. шараг, бала; pişik balası кацин бала, шенпӀи; göyərçin balası лифрен шараг; 3. бала (яшди
Tam oxu »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Tam oxu »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »i. baby, child, infant; young one; cub; calf; ayı ~sı bear-cub; canavar ~sı wolfcub; pələng ~sı tiger-cub; fil ~sı elephantcalf; baby elephant; quş ~s
Tam oxu »1. BALA Gurultunu bir könül nəğməsi yardı: “Bağçada güllər; San bülbüllər; Duyğusuz ellər; Bu balama qurban! (M.Müşfiq); YAVRU Yanında bir yavrusu var
Tam oxu »...малыш, детка, милый, голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленьк
Tam oxu »...balası. Tülkü balası. Qarğa balası. – Gah yetişmiş meyvələri dərib yeyərdik, gah quş yuvalarından bala düşürüb oynardıq. S.S.Axundov. □ Bala vermə –
Tam oxu »сущ. заботы, хлопоты; dərdi-səri olmaq иметь много дел, хлопот; dərdi-səri olmamaq быть беззаботным
Tam oxu »is. [fars.] klas. Başağrısı, əziyyət, narahatlıq; qayğı, qeyd. Ey xuda, kim çəkər axırda gülabın bu gülün; Dərdisər dəfinə aləmdə bu dərman gülüdür
Tam oxu »is. [fars. dərd və ər. hal] klas. bax dərd 3-cü mənada. Kənarda durmaqla millətin ehtiyacını və dərd-halını bilmək olmaz
Tam oxu »“Novruz” dastanında işlənmiş bu ifadə deyim kimi yayılmışdır. Eşq əlindən dərdə düşmək mənasında işlənir
Tam oxu »bax dərd-dil. Qasid gəlcək, dərdi-dilin bilmişəm; Möhnətilə didəm yaşın silmişəm. Aşıq Pəri
Tam oxu »“Novruz və Qəndab” dastanı ilə bağlıdır. Telli Qəndab Novruzun dərdindən xəstə düşür və “dərdim Novruz dərdidir” deyir
Tam oxu »-а, предлож.; о бале, на балу; мн. - балы; м. (франц. bal) см. тж. бальный Большой праздничный вечер с танцами. Новогодний бал. Выпускной, прощальный
Tam oxu »is. [fars.] Dərd çəkən, dərdi olan; dərdli. Olma xali dərdkeşlər söhbətindən, ey könül! Füzuli.
Tam oxu »ağır nəticələr vermək, nəticəsi ağır olmaq; ~ baha oturmaq, xərc aparmaq.
Tam oxu »нареч. грустно, с грустью, печально; скорбно. Dərdli-dərdli danışmaq скорбно говорить
Tam oxu »...dərddil; dərdi-fəraq ayrılıq dərdi, hicran dərdi; dərdi-hal pis halda olma; dərdi-sər bax dərdsər.
Tam oxu »is. köhn. Dəvə balası. Nökərin yekə dərdi; Yüklənib lökə dərdi; Nər olsa çəkə bilməz; Fil gərək çəkə dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...şəkilli, şirin və ətirli bostan meyvəsi; yemiş. Bostançı qovun dərdi; Kal dərdi, qovun dərdi; Yığılın, qohum-qardaş; Üstümdən qovun dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Tam oxu »sif. Dərdi, qayğısı olmayan. Ömrün-günün dərdsiz-qəmsiz deyildi; Çox ananın dərdi sənə deyildi. M.Araz.
Tam oxu »