Из рук он (плохо, плохой и т. п.) Очень, совсем, крайне плохой. Статья написана из рук вон плохо. Результаты работы оказались из рук вон скверными.
Tam oxu »Из рук вон плохо (плохой) кто-что Очень плохо (очень плохой), никуда не годится.
Tam oxu »...экъечIна; акъатна). 2. квахь; вон отсюда! квахь инай! ♦ из рук вон плохо см. рука; из ряда вон выходящий см. ряд.
Tam oxu »1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ряда вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда се
Tam oxu »...(погов.). • - из кожи вон лезть - из рук вон - из ряда вон - и дух вон 2. межд. Выражает приказ, требование немедленно уйти; долой. Вон отсюда! II ча
Tam oxu »...II част. odur ha, odur, budur; ◊ вон (оно) что! вон оно как! bəs belə də! bəs belə!
Tam oxu »Из первых рук (узнать) Из первоисточника, непосредственно от кого-л.; от очевидца.
Tam oxu »Из третьих рук (уст) (узнать, услышать и т.п.) Не из первоисточника; через посредника.
Tam oxu »Ускользнуть из рук (из-под пальцев) Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.
Tam oxu »...-вара къалиндиз тарар экъечӀнавай тӀебиатдин еке чка. Жагъура ваз са кӀеви рук, Гьалт тавурай вал чинеруг. С. С. Билбил. Са юкъузни аялар мектебдик
Tam oxu »лес : жугъура ваз са кӀеви рук, гьалт тавурай вал чинерук - найди себе густой лес, чтоб ястреб не напал на тебя (о соловье).
Tam oxu »(-ва, -ва, -вар) 1. meşə (bax ттам); 2. рукван “рук” söz. sif. meşə -i [-ı]; рукван накьв meşə torpağı.
Tam oxu »...Непосредственно, лично от одного к другому. Повесть переходит из рук в руки.
Tam oxu »...повторяемость какого-л. действия. Традиции переходят из века в век. Бывать на дне рождения из года в год. Говорить об одном и том же изо дня в день.
Tam oxu »...избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечение кого-, чего
Tam oxu »...ишлемишунай акъатун; выбиваться из сил аман атIун, къуватсуз хьун, къуватдай аватун; из года в год гьар йисуз; изо дня в день гьар йкъуз.
Tam oxu »...ildən ilə; изо дня в день gündən günə; 2. ... görə; из уважения к вам sizə hörmət etdiyimə görə; 3. ... üzündən, ... səbəbilə; -dan, -dən; из ревност
Tam oxu »в зн. нареч.; О реализации товаров частным лицом (не через торговую сеть) Покупать, продавать с рук.
Tam oxu »см. пойти; Пойди (пойдите, пошёл, пошла, пошли) вон; в зн. межд.; сниж. Прочь отсюда.
Tam oxu »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Tam oxu »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »С рук (с плеч) долой Об окончании чего-л. трудного, тяжёлого, об освобождении от чего-л. тяжёлого.
Tam oxu »Делать что-л. не переставая; усердно трудиться. Я шила ночами, рук не покладала.
Tam oxu »...3. рехъ; ** iz açmaq, iz buraxmaq а) гел акъудун, гел тун, гел авун; б) гел тун, дерин таъсир авун, эсер авун; iz(ini) azdırmaq а) гел квадарун, асул
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »...lər fresh tracks / footprints; bir kəsi ~ə salmaq to put* smb. on trail (of); ~ə düşmək to come* upon the tracks, to find* traces (of); məc. to get*
Tam oxu »...salaraq uzağa getdin; Bilib görmədiyin torpağa getdin (M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən
Tam oxu »...izə düşmək: 1. напасть на чей-л. след; 2. найти свой путь, свою дорогу; izinə düşmək kimin, nəyin напасть на чей след, следовать по пятам, гнаться по
Tam oxu »...ləpirindən, ayaq izindən; Yolların sinəsi oyuq-oyuqdur. R.Rza. Un ələnmiş kimi ağımtıl, sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görün
Tam oxu »bax iz 2-ci mənada. [Yasəmən:] Yadınızdadırmı, biz oxuyanda bunların heç izi-tozu da yox idi. S.Rəhman
Tam oxu »is. Yol. [Rizvan:] Hava yağır. Sonra yol-iz tutular, gecəyə düşərik!… S.Hüseyn. Qar yağır ağır-ağır; Yollar-izlər ağarır
Tam oxu »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də)
Tam oxu »bax iz 2-ci mənada. □ İz(i)-əlamət(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – varlığına dəlalət edən heç bir şey, heç bir əlamət, heç bir nişanə qalmamaq
Tam oxu »в зн. нареч.; Непосредственно, лично от одного к другому. Передать родителям ребёнка с рук на руки.
Tam oxu »xıncım-xıncım, tikə-tikə, parça-parça; руг-руг авун a) xıncım-xıncım etmək, tikə-tikə etmək, toz halına salmaq; b) məc. darmadağın etmək, külünü göyə
Tam oxu »: руг-руг авун - разбивать вдребезги (что-л.); руг-руг хьун - разбиться вдребезги, на мелкие куски.
Tam oxu »dan. 1. межд. tıq-tıq, taq-taq (səs), tıqqıltı, taqqıltı; 2. в знач. сказ. tıqqqıldatdı, taqqıldatdı, taqqıldadı.
Tam oxu »1. жерге. 2. са жерге, са кьадар. ♦ из ряда вон выходящий гьич тахьай хьтин, лап чIехи (са кар, агьвалат); из ряда вон плохо лап пис я, гзаф усал я.
Tam oxu »прил. çıxan, sıradan çıxan; ◊ из ряда вон выходящий adətdən xaric, qeyri-adi, qəribə.
Tam oxu »...страдающий косорукостью. 2) разг. Такой, у которого всё валится из рук; неловкий.
Tam oxu »(атада, атӀабур) (мест. указ.) - вон тот : атӀам гъваш - принеси вон тот (предмет); атӀам накь чи кӀвале авай - вон тот (человек) вчера был у нас; атӀ
Tam oxu »несов. 1. ярх хьун. 2. аватун. ♦ работа валится из рук разг. кIвалахдал гъил физвач.
Tam oxu »1. сущ. ттам (рук) авай чка; // ттам, рук; 2. кил. meşəli; meşəlik yer ттам (рук) авай чка.
Tam oxu »нареч. 1. по рукам, из рук в руки. Kitab əlbəəl gəzirdi книга переходила из рук в руки 2. моментально, быстро. Əlbəəl çay gətirdilər моментально прине
Tam oxu »...работник II нареч. 1. неудовлетворительно, недостаточно; плохо, из рук вон плохо. Mütərəqqi metodlar yarıtmaz tətbiq edilir прогрессивные методы недо
Tam oxu »...выскальзывание 1) Скользнув, выпасть, вырваться (из рук) Чашка выскользнула и разбилась. Мыло выскользнуло на пол. Рыба чуть не выскользнула из рук в
Tam oxu »см. упустить; -аю, -аешь; нсв. Упускать трос из рук. Упускать рыбу. Упускать из виду звезду. Упускать время охоты. Упускать слова.
Tam oxu »...вывалился. Птенец вывалился из гнезда. Книга вывалилась из рук. 2) разг. = вывалить 3) Вывалиться гурьбой. Из дверей вывалилась толпа.
Tam oxu »-чудишь; св. что разг.-сниж. Совершить, сделать что-л. неожиданное, из ряда вон выходящее, вызывающее удивление. Обязательно что-нибудь отчудит.
Tam oxu »...том, кто не хочет ездить куда-л., бывать где-л. * Вон из Москвы! сюда я больше не ездок (Грибоедов).
Tam oxu »