...birincilik qazanmaq завоевать первое место, первенство; var-hal qazanmaq завоёвывать, завоевать себе положение; qələbə qazanmaq одерживать, одержать
Tam oxu »...M.İbrahimov. Tapdıq qazmaçılar arasında öz mehribançılığı ilə şöhrət qazanmış məşhur bir usta idi. M.Hüseyn. // Yiyələnmək, sahib olmaq. Elmü ürfan q
Tam oxu »гл. 1. къазанмишун; къазанжи къачун, хийир къачун; 2. кумукьарун, тухун, тун (мес. къугъунал); 3. иеси хьун, сагьиб хьун; къачун (мес. илим); hörmət q
Tam oxu »f. gagner vt ; gündəlik çörək pulu ~ gagner sa vie ; acquérir vt ; faire fortune, amasser une fortune ◊ ad ~ jouir d’un exellent renom ; connaître la
Tam oxu »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to earn (d.); çox(lu) pul ~ to earn / to make much money; gündəlik çörək (pulu) ~ to earn one’s living, to earn one’s d
Tam oxu »QAZANMAQ – XƏRCLƏMƏK Kərbəlayı Məmmədəli iki il yarımdır ki, qürbətə çıxıb, az-çox çörək pulu qazansın (C.Məmmədquluzadə); Harda xərcləyirsən, kiminlə
Tam oxu »зарабатывать, получить прибыль, выгоду, выгадать, приобретать, наживаться, завоевывать, завоевать
Tam oxu »...qurmağının heç adı yoxdur. Ə.Haqverdiyev. ◊ Ad almaq – bax ad qazanmaq (çıxarmaq). Sən də igidlər kimi iş gör, ad al! M.Ə.Sabir. Ad batırmaq – nüfuzd
Tam oxu »...страница ◊ adı var, özü yox одно название; пустой звук; ad qazanmaq приобретать, приобрести славу (известность); ad qazandırmaq kimə прославлять, про
Tam oxu »сущ. 1. тӀвар; kitabın adı ктабдин тӀвар; heyvan adları гьайванрин тӀварар; 2. лакӀаб; 3. тӀвар, тӀвар-ван; yaxşı ad хъсан тӀвар; 4. пер. багьна, асас
Tam oxu »\ – əski türkcədən gəlmədir, hal-hazırda çox işlənən və müxtəlif mənalara gələn sözlərdən biridir. Dili-mizdə adlar əşyalara məxsus ən böyük xarakt
Tam oxu »...être connu, -e de tout le monde ; yaman ~ un mauvais nom ; yaxşı ~ qazanmaq avoir un nom bien famé ; ~ını siyahıya salmaq porter le nom de qn sur la
Tam oxu »i. 1. name; ad vermək / qoymaq to name (d.); Uşağın adını Cavid qoydular They named the baby Javid; ad çıxarmaq to leave* a name of oneself; yaxşı ad
Tam oxu »savab işlər görmək, əlsiz-ayaqsız, imkansız adamlara təmənnasız yaxşılıqlar etmək; ~ cənnəti satın almaq
Tam oxu »niyyətini həyata keçirmək, fürsət əldə etmək üçün zamandan bəhrələnmək; ~ vaxt udmaq, vaxtı uzatmaq.
Tam oxu »...sanın var, balam, bu nə işdir? S.Rəhimov. □ Ad-san qazanmaq (çıxarmaq) – yaxşılıqda şöhrət qazanmaq, məşhur olmaq, ad qazanmaq. [Namaz:] Əvvələn, mal
Tam oxu »...ad-san дурная слава 2. известность, популярность; ad-san qazanmaq приобретать, приобрести славу, прославляться, прославиться; ad-san çıxarmaq приобре
Tam oxu »övlud//Mövlüd// Mehlud//Meylud, Mövludə//Mehludə//Meyludə (ə.) doğum, doğuluş, doğulma; peyğəmbərin doğum günü, ad günü
Tam oxu »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir). 2. Başqa cür qələmə vermək. 3. Yeni doğu
Tam oxu »i. glory, fame, reputation; ad-san qazanmaq / çıxarmaq to become* famous / well-known / popular; bir kəsə ad-san qazandırmaq to bring* fame to smb; pi
Tam oxu »сущ. тӀвар-ван, нуфуз, гьуьрмет, ихтибар, хъсан тӀвар, авторитет; ad-san çıxarmaq тӀвар-ван акъудун, машгьур хьун
Tam oxu »is. réputation f ; célébrité f ; gloire f ; popularité f ~ qazanmaq rendre (se) célébre par qch ; illustrer (s’) par qch ; devenir vi (ê) illustre ; g
Tam oxu »Niyə doğum günü yox, ad günü? Türk aləmində kişi igidlik göstərdikdən, yəni doğum günündən çox sonra ona ad verilirmiş
Tam oxu »adv 1. hüdudsuz, sərbəst, istənilən qədər; to eat ~ istənilən qədər yemək; 2. spontan, hazırlıqsız, bədahətən
Tam oxu »AD-SAN, ŞÖHRƏT Çalışma-vuruşma ad-san üçün sən; Şöhrət, layiq olsa tapacaq səni (D.Nəsib); AD Uymaram şöhrətə; Nə ada mən (D
Tam oxu »...проводить воду (на поля); яд акьалтун - а) появиться (о воде) (на поверхности); б) потоп; яд аладарун - переливать (что-л.) через края; яд атӀун - за
Tam oxu »-а (-у); м. см. тж. ядовитый 1) а) Вещество, способное вызвать отравление живого организма. Смертельный яд. Змеиный яд. Умер, приняв яд. Травить ядом
Tam oxu »-а; предлож., об аде, в аду; м. (от греч. hádēs - подземное царство) см. тж. адов, адовый, адски, адский 1) По религиозным представлениям: место, куда
Tam oxu »(ци, це, ятар) 1. su; хъвадай яд içməli su, şirin su; са гъиле яд ава, са гъиле – цӀай. Ata. sözü bir əlində od, bir əlində su; цин su -i [-ı] bax цин
Tam oxu »...аладарун v. transfuse; empty; яд атӀун v. dam, block up, stop up; яд галтадун or яд гелкъуьрун v. gargle, rinse out the mouth with mouthwash; яд гун
Tam oxu »...гелер. Яд - уьмуьр я, яралуг туш Чурурдай жигер. Яд - им фу я, чан я сархуш, Я мелни мехъер. А. Ал. Андреян булах. Агь, Ватан! Яд хъвайила яд чилер
Tam oxu »...тахьайтӀа, дустар ара яд жеда. Е. Э. Зав рахамир. Яр, ваз за са арза ийин, Алагуьзли яд хьана хьи... Е. Э. Хьана хьи. Са чӀаварин дуьз араяр яд жед
Tam oxu »...Амма гьарда тада эхир - Сада девлет, садани - ад. Ф. Н. Зал агакьна а ви арза. Хуьруьн къене гьамамар Ава лагьай ад хьана. Адакайни шофердиз Тамам
Tam oxu »м 1. zəhər, ağı; 2. məc. acı zəhərli, tikanlı; слова, полные яда acı sözlər, zəhərli sözlər; ◊ яд сомнений ürəyi yeyən şübhələr.
Tam oxu »...смежались; evə qapanıb qalmaq запереться в доме; жить затворником; özünə qapanmaq замкнуться в себе
Tam oxu »f. 1. bax qazlaşmaq. // Köpüklənmək, qabarcıqlar əmələ gəlmək. 2. məch. Bir mayenin içərisinə qaz daxil edilmək. 3. dan. Öyünmək, qürrələnmək, təşəxxü
Tam oxu »1. топиться, быть истопленной (о печи); 2. наваливаться, складываться в кучу, в груду, быть наваленным, загромоздиться, штабелироваться;
Tam oxu »1 глаг. 1. складываться, быть сложенным в кучу, в груду, быть собранным в одну кучу, в груду, набираться, быть набранным 2. штабелироваться, быть щтаб
Tam oxu »f. 1. Bağlanmaq, kilidlənmək. Pəncərələrin hamısı qapanmışdır. – Qapılar örtülüb qapanmışdır. A.Səhhət. 2. Örtülmək (açıq şey haqqında). Elə bil düşdü
Tam oxu »...gərirdi. Ə.Vəliyev. 3. t-siz. Yanmaq, alovlanmaq. Canım eşq oduna qalanmaq gərək. M.P.Vaqif.
Tam oxu »сов. 1. məşhur olmaq, şöhrətlənmək, şöhrət qazanmaq, ad qazanmaq, tanınmaq; 2. pis ad qazanmaq.
Tam oxu »глаг. 1. гравироваться, быть гравированным, выгравированным 2. скоблиться, соскабливаться, быть соскобленным, соскребаться, быть соскребённым, счищать
Tam oxu »...гьахъ-гьисаб); 4. кӀваляй къецел экъечӀ тавун, кӀвале амукьун, кӀвале хьун; 5. ярх хьун, акьалдун, гьалч хьун, ччиле акьун.
Tam oxu »məch. 1. сад-садан кьилел кӀватӀ(наваз) хьун, кӀунтӀ хьун; 2. цӀай авунваз хьун, цӀай ттунваз хьун; ккун патал цӀал эцигнаваз хьун (кӀарасар); 3
Tam oxu »глаг. 1. превращаться в газ 2. пениться, пузыриться (о жидкостях) 3. газироваться, быть газированным
Tam oxu »I. f. (üst-üstə yığılmaq) to be* piled up / heaped up II. f. (yandırılmaq) to burn, to be* burnt / stoked
Tam oxu »f. 1. (bərk şeyin qaza çevrilməsi) to gasify; to extract gas (from); 2. (köpüklənmək) to froth
Tam oxu »гл. 1. кил. qazlaşmaq; // каф акьалтун, куркурар акьалтун; 2. məch. жими затӀуниз газ янваз хьун; газ квай гьалда гьатун; 3. рах. вичел дамахун, къизм
Tam oxu »сов. köhn. yüksəlmək, məşhur olmaq, şöhrət tapmaq, ad qazanmaq, ad çıxartmaq, tərifi göylərə qalxmaq.
Tam oxu »...1. guruldamaq; gurultu salmaq; 2. şöhrət qazanmaq, ad çıxartmaq; 3. müəyyən müddət quruldamaq.
Tam oxu »...şöhrət, şübhəli ad / şöhrət; to fall into ~ pis ad qazanmaq; to bring smb. / smth. into ~ bir kəsə / şeyə pis ad qazandırmaq
Tam oxu »i. bax miqdar I: ad-~ fame, glory; ad-~ qazanmaq to achieve / to win* fame; ad-~ çıxarmaq to become* famous / popular / well-known
Tam oxu »сов. əbədiləşmək, əbədi ad qazanmaq, məşhur olmaq, adı dillərdə yaşamaq, heç vaxt unudulmamaq.
Tam oxu »...Ulduzlar da parlayır bir cüt qara gözüntək… M.Rahim. 2. f. məc. Ad-san qazanmaq, nüfuz və etibar qazanmaq, adı yüksəlmək, adı çıxmaq, ad qazanmaq. Bu
Tam oxu »...məşhurlaşdırmaq, şöhrətləndirmək; шира хьун məşhur olmaq, ad-san qazanmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək.
Tam oxu »...(bəzən mənfi mənada); тӀвар-ван акъудун a) ad-san çıxarmaq (qazanmaq), şöhrətlənmək, məşhurlaşmaq; b) məşhur etmək, şöhrətləndirmək.
Tam oxu »f. Məşhur olmaq, xalq arasında tanınmaq, ad-san qazanmaq. [Nəbi] öz zirəklik və qoçaqlığı ilə Şuşa qalasında məşhurlaşır. “Qaçaq Nəbi”.
Tam oxu »...məşhurluq, ad-san; получить известность şöhrət (ad) qazanmaq; 2. məşhur adam, adlı-sanlı adam, tanınmış adam; ◊ привести в известность aydınlaşdırmaq
Tam oxu »сов. qazanmaq, tapmaq, əldə etmək; снискать доверие народа xalqın etimadını qazanmaq.
Tam oxu »сов. 1. əldə etmək, ələ keçirmək; 2. almaq (pul ilə); 3. qazanmaq; приобрести славу şöhrət qazanmaq.
Tam oxu »f. Hər yerdə, hamı tərəfindən tanınmaq, məşhur olmaq, ad qazanmaq, şöhrət qazanmaq. Rəmz anlayan, söz düşünən, dərd bilən; Aləmlərdə şöhrətlənir, bəll
Tam oxu »