is. 1) nom m (familiya) ; prénom m, petit nom ; 2) célébrité f ; gloire f ; renommée f (şan, şöhrət) ; 3) appellation f ; dénomination f, désignation f ; 4) surnom m ; pseudonyme m (ləğəb) ; 5) qualification f ; titre m (müəyyən edilən rəsmi rütbə) ; 6) toponymie f (yer adı)
◊ ~ batırmaq déshonorer vt ; diffamer vt ; entamer la réputation ; ne pas se moucher du pied (du talon) ; ~ vermək donner un nom ; décerner (attribuer, accorder) un nom ; ~ qoyub getmək laisser un nom après soi ; ~ günü fête f, anniversaire m ; ~ a qara yaxmaq diffamer un nom ; ~ına nommé, -e ; ~ı dillərdə əzbər olmaq être connu, -e de tout le monde ; yaman ~ un mauvais nom ; yaxşı ~ qazanmaq avoir un nom bien famé ; ~ını siyahıya salmaq porter le nom de qn sur la liste ; ~ını daşımaq porter le nom ; ~ını dəyişdirmək débaptiser vt
◊ ~ını tut (çək) qulağını bur quand on parle du loup on en voit la queue ; quand on parle du soleil on en voit les rayons ; et le voilà qui arrive ; lupus in fabulis (ifadənin latın dilindəki ekvivalenti) ; ~ səhifəsi titre m ; page f de titre ; ~ çıxarmaq rendre (se) célèbre (illustre) ; devenir vi (ê) illustre ; gagner la popularité ; şərəfli ~ titre m honorifique