1. well, he’s (she’s) a one! / ata (atta) boy (girl)! / lovely! / quite a … eh! / my word! / this is something! / now, there’s something! / go on, let
Tam oxu »[ər. “bərakəllah”] Əhsən, mərhəba və s. mənasında tərif, bəyənmə ifadə edir. Bərəkallah, oğlum! – Bərəkallah, qüvvətlicə alabaş; Filin üstə əcəb gedir
Tam oxu »[ər. bərakəllah] баракаллагь, баркалла (сад тарифун, са кар бегенмиш хьун, са кардал гзаф рази хьун къалурдай гаф).
Tam oxu »Lit. Boast not before but after the battle. / Cf. Do not boast until you see the enemy dead. / Catch the bear before you sell his skin
Tam oxu »межд. см. bərəkallah: 1. молодец! браво! 2. ирон. молодец! (выражает укор, упрёк)
Tam oxu »ər. barəkəllah Əhsən, mərhəba, sağ ol, çox yaxşı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Barakallah, səd mərhəba!.. Tez gələn beləmi əyləni? Yaxşı yaradız qull
Tam oxu »ə. 1) Allah mübarək eləsin; 2) afərin, əhsən (təəccüb və razılıq bildirdikdə işlədilir)
Tam oxu »...alqış, tərif, hörmət, ehtiram; şərəf, şan, şöhrət; 2. баркалла! nida bərəkallah!; əhsən! afərin! mərhəba! eşq olsun!
Tam oxu »...qoçaq, barakallah, afərin! (N.Vəzirov); MAŞALLA(H) Nəsrulla: Bərəkalla, xanım qız, maşalla xanım qız (M.S.Ordubadi); MƏRHƏBA Hər tərəfdən -Mərhəba tu
Tam oxu »is. [ər.] köhn. bax korrektor. Bir rübaidə dörd qələt buraxır; Barakallah, bizim müsəhhihlər. Ə.Qəmküsar.
Tam oxu »...millətpərvərliklə iki barmaqlarını uzadıb, qızın yanağından tutub dedilər: Bərəkallah bala! (Çəmənzəminli); ŞOVİNİZM [İvanov:] Mən ..şovinizminə tüpü
Tam oxu »Əhsən sənə! bərəkəllah! Mərhəba sənə! O ala gözlümün gözü yoldadı, Bağda heyva, nar var, yar, səndən ötrü. Əhsəntü bağbana, olsun afərin, Becərib bəsl
Tam oxu »nida [ər.] Bəyənmə, tərif bildirir – afərin! barakallah! eşq olsun! əhsən! Eşidənlər kəlamın olsun şad; Söyləsinlər ki, mərhəba, ustad! S.Ə.Şirvani. D
Tam oxu »...R.Rza. // Nida yerində. Ay qoçaq! Ay qoçağım! – [Ağa Kərim xan:] Bərəkallah, qoçağım Rəhim, afərin! N.Vəzirov.
Tam oxu »...yaman peşədə (Q.Zakir); FİSQ (köhn.) Fisq imiş əmrin tamam, ay barakallah sənə!.. (M.Ə.Sabir); BƏDƏXLAQLIQ, FAHİŞƏLİK (bax), POZĞUNLUQ, YAVALIQ.
Tam oxu »...danış at. söz. ≅ First think, then speak; Əvvəl arxı tullan, sonra bərəkallah de at. söz. ≅ First catch your hare, then cook him; 2. (keçmişdə) forme
Tam oxu »...keçmək. Gülşən Yasəmənin sözündən xoşlanmadı: – Arxı sıçramamış barakallah gözləməyin. Ə.Vəliyev. // Hoppanıb qalxmaq (oturmaq). Surxay kəhərin belin
Tam oxu »...xatırlayır. – Yəqin ki, Sultan bəyin qızıdır, amma əcəb gözəl qızdır, bərəkallah, Əsgərə! Ü.Hacıbəyov. Yəqin ki, məni də müzakirəyə çağıracaqlar. M.H
Tam oxu »nida [ər.] 1. Bəyənmə, tərif bildirir – afərin! barakallah! eşq olsun! Əhsən sənə, ey vətənin qəhrəman oğlu! Əhsən onu yaradan əllərə! Əhsən bu kəlama
Tam oxu »...əxlaqsızlığından irəli gəlmişdi (S.Hüseyn); FİSQ Fisq imiş əmrin tamam, ay barakallah sənə!.. (M.Ə.Sabir); FİSQÜ FİCUR Xətib: Daşa basın! Dağıdın bu
Tam oxu »...bildirən ifadə. Gözünə dönüm, bir də oxu! – [Hacı Əhməd Şərifə:] Ay bərəkallah, ay gözünə dönüm! C.Cabbarlı. Gözünə dönüm, göy ürgə, qaşqa daya ancaq
Tam oxu »