aldatmaq, əlində oyuncaq etmək; ~ ələ salmaq, əlində oynatmaq, barmağında oynatmaq.
Tam oxu »1. to cheat / to dupe / to deceive / to take in / to twist someone round one’s little finger / to pull the wool over someone’s eyes / to give someone
Tam oxu »...ələ salmaq, sarımaq, masqara etmək (bəzən “ələ”, “əlinə”, “dilinə”, “barmağına” sözləri ilə). [Sərdar:] Bu nə sözdür, Yusif şah! …Atamın ərvahı üçün,
Tam oxu »...перен. kimi издеваться, насмехаться над кем ◊ barmağına dolamaq kimi обводить, обвести вокруг пальца кого
Tam oxu »1. обматывать, наматывать, обвивать, обернуть; 2. перен. морочить, дурачить, глумиться;
Tam oxu »...məc. to fool (d.); bir kəsi ~ to fool smb., to pull smb.’s leg; ◊ barmağına ~ to twist / to wind* smb. round one’s little finger, to deceive (d.), to
Tam oxu »гл. 1. алчукун, арушун (мес. кӀвачерал дулахар); 2. пер. рах. тапшурмишун, ихтибарун, хиве ттун, (хивез) вегьин, гилигун; 3
Tam oxu »1. DOLAMAQ Qara oğlan isə gələn qadını açıqdan-açığa dolamağa çalışırdı (M.Hüseyn); ƏLƏ SALMAQ [Məsumə:] Sen məni ələ salma Firəngiz, intiqam almaq üç
Tam oxu »...enrouler vt, bobiner vt, envelop-per vt ; məc. moquer (se) de qn ◊ barmağına ~ rouler qn
Tam oxu »DOLAMAQ I f. Sarılmaq, qucaqlamaq. Sevgilim! Qolunu dola boynuma; Kəlmələr od kimi düşsün dilindən (S.Vurğun). DOLAMAQ II f. Ələ salmaq, sarımaq. Dəcə
Tam oxu »DOLAMAQ – AÇMAQ Çay başından gələrkən saçlarımı əllərinə doladı, kəndin içindən sürürdü (C.Cabbarlı); Kapitan gözlərini geniş açdı (S.Qədirzadə).
Tam oxu »to go to one’s death идти на верную смерть (идти на рискованный для жизни шаг, находиться перед смертельной опасностью)
Tam oxu »ölüm riskinə baxmadan mübarizəyə girişmək; ~ ölümü gözə almaq, ölümü gözünün altına almaq.
Tam oxu »not to make both ends meet / hardly make buckle and tongue meet не сводить концы с концами / горе мыкать
Tam oxu »...lağa qoymaq, söz qoşmaq, vedrə bağlamaq, barmağına dolamaq, barmağında oynatmaq, bığının altından gülmək, başına ip salıb oynatmaq (hərləmək).
Tam oxu »-ы; ж. (нем. Bohrmaschine) зубоврачебный аппарат для обтачивания, сверления зубов бором III Включить бормашину.
Tam oxu »...çox olan, tez-tez o yana-bu yana burulan, dolanbac. Dolama-dolama yol. – Dolama-dolama daş pilləkənlər; Bir türbə yanına qaldırır bizi. S.Vurğun. Onl
Tam oxu »нареч. 1. винтом. Tüstü trubadan dolama-dolama qalxırdı дым поднимался из трубы винтом 2. зигзагами (образуя ломаную линию)
Tam oxu »-ы; ж. а) Мясо барана или овцы. Жареная баранина. Шашлык из баранины. б) отт. Кушанье из такого мяса. Баранина с черносливом.
Tam oxu »...Dırnağın dibinin iltihabı və irinləşməsi; dolama. Barmağına dırnaqdibi çıxıb.
Tam oxu »зак. абаўю, абаўеш, абаўе, абаўюць (незак. абвіваць) sarımaq, dolamaq абвіць касу вакол галавы — hörüyünü başına dolamaq (sarımaq)
Tam oxu »f. Barmağını toxundurmaq, barmağını batırmaq; barmaqla götürüb yemək. Uşaqlar balı barmaqlayabarmaqlaya (z.) qurtardılar.
Tam oxu »(Zaqatala) kükürdlə yağın qarşığından hazırlanmış dərman. – Osman barmağına kirşən sürtmüşdü
Tam oxu »