1. Cf. ... my foot! / and he (she) calls himself (herself) a ...! / and he (she) is supposed to be a
Tam oxu »well, this is a fine thing! / that’s a nice how-d’ye-do! / what a business! / look at that now! / of all things! / what a nuisance! ну и дела! / вот т
Tam oxu »a fine day (or weather, week) for the (young) ducks ну и погодка, как раз для уток (о дождливой погоде)
Tam oxu »that’s a great brain! / there’s a real head for you! вот это голова! (выражает восхищение чьим-либо умом, сообразительностью, находчивостью и т
Tam oxu »look out! / mind out! / take care! / watch it! / you dare! смотри у меня! (выражает предостережение или угрозу)
Tam oxu »...şeyə sahib olmağa həvəs göstərmək; nəfsini saxlaya bilməmək; tamahsılanmaq. …Bu biçarə qızın zahiri çirkinliyi bir yana dursun, …azacıq bir cehizi də
Tam oxu »...прельщаться, прельститься. Varına tamahlanmaq kimin соблазниться на богатство чьё
Tam oxu »гл. темягь фин, темягьда гьатун; вил ацукьун (ттун); вил амукьун; нефс хуьз тахьун.
Tam oxu »follow the example of someone / look all around yourself бери пример с окружающих людей / посмотри вокруг себя
Tam oxu »keep your both eyes open! / keep your eyes skinned (peeled)! / keep your weather-eye awake (open)! / look sharp! / look alive! смотри (гляди) в оба (б
Tam oxu »nid. 1. Look! Look out! Take* care! Bax sabah qayıdın! Look! Return tomorrow! Bax o sizi aldadacaq! Take care, he / she’ll deceive you! 2
Tam oxu »As is the gardener, so is garden. / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. Каков уход, таков и плод
Tam oxu »Cf. Not see at him, listen to his speech. Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.
Tam oxu »Take a burden according to your stength. / Cf. Put your hand no further than your sleeve will reach. Бери ношу по себе
Tam oxu »Take the blinkers off your eyes! / Get your peepers open! Разуй глаза! / Раззявь бельма! (посмотри как следует, всмотрись!)
Tam oxu »Cf. Eyes are the mirror of the soul. Видна печаль по ясным очам, а кручина по белому лицу. / Не спрашивай здоровья, а гляди в лицо
Tam oxu »Beauty is but skin-deep. Не пригож лицом, да хорош умом. / Неказист лицом, да тряхнет молодцом. / Не гляди на лицо, гляди на обычай
Tam oxu »məch. 1. Tam hala gətirilmək, kəsir və nöqsanları aradan qaldırılmaq, çatışmayan yerləri düzəldilmək. Ev tikilib tamamlandı. 2. Tamam olmaq, sona yeti
Tam oxu »глаг. 1. дополняться, быть дополненным. Əsərin ikinci nəşri yenidən işlənmiş və tamamlanmışdır второе издание произведения переработано и дополнено 2.
Tam oxu »глаг. тараниться, протараниваться, быть протараненным. Düşmən təyyarəsi taranlandı вражеский самолёт протаранен
Tam oxu »qayıd. Özünü, saçını, başını səliqəyə salmaq, özünə sığal, sığalsəliqə vermək. Salavatlar məxrəcdən gəlmədə davam edir, saqqallar tumarlanırdı
Tam oxu »...(придавать себе более нарядный, красивый вид). Güzgü qabağında tumarlanmaq прихорашиваться перед зеркалом
Tam oxu »f. Tabaq kimi enli – yastı olmaq; açmaq. Vaxt yetişib vədə çatanda, qızılgül kolları da düymələnib qönçələnir, sonra tabaqlanıb açır, bağçanın təmtəra
Tam oxu »глаг. 1. веяться, быть провеянным деревянным подносом (об очищении зерна) 2. диал. распускаться, распуститься, раскрываться, раскрыться полностью (о ц
Tam oxu »глаг. дополняться, дополниться; завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться
Tam oxu »f. to ask / to cause smb. to complete (d.), to ask / to cause smb. to close (d.); to have* smth. completed / closed
Tam oxu »...становиться, стать равным по весу; приходить, прийти в равновесие, быть, стать уравновешенным. Yük tarazlandı груз уравновесился, tərəzinin gözləri t
Tam oxu »f. to get* / to become* balanced, to get* / to become* equalized, to get* / to become* equilibrated
Tam oxu »məch. Hamar hala salınmaq, düz edilmək, düzləndirilmək. Həyəti basmış yanıq iyi verən sirkan biçilmiş, yer hamarlanıb süpürülmüşdü
Tam oxu »глаг. 1. ровняться, выравниваться, выровняться, быть выровненным, разравниваться, разровняться, быть разровненным 2. сглаживаться, сгладиться, быть сг
Tam oxu »глаг. 1. смешиваться, быть смешанным с соломой 2. кормиться, быть накормленным соломой
Tam oxu »глаг. 1. бриться, побриться 2. выбриваться, быть выбритым 3. выграниваться, быть выграненным 4. обтачиваться, быть обточенным 5. высекаться, быть высе
Tam oxu »...çəkmək, keflənmək, nəşələnmək. İrandan gedənlər və İrana gedənlər damaqlanmaq üçün bu restoranda bir yerə yığılmışdı. M.S.Ordubadi.
Tam oxu »глаг. 1. повеселеть, прийти в хорошее расположение духа 2. пьянеть, опьянеть, хмелеть, захмелеть, охмелеть (от чего-л
Tam oxu »tamahlanmaq, istəmək, nəfsini gözləməmək; ~ tamah salmaq, ağzı sulanmaq.
Tam oxu »...tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Tam oxu »...tamah, hərislik, acgözlük; темягь фин (темягь ацукьун) tamaha düşmək, tamahlanmaq.
Tam oxu »...çıxarmaq, tamahlandırmaq, şirnikdirmək; sich ~ lassen aldanmaq, tamahlanmaq (zu D/-ə)
Tam oxu »1. BƏRK; QATI, MƏTİN, MÖHKƏM (bax), SƏRT 2. bərk bax sürətlə 3. bərk bax tünd 1 4. bərk bax xəsis 5. bərk bax ağır 2
Tam oxu »част. görürsən, görürsənmi, bax, gör, bax gör, buna bax; ◊ вишь ты buna bax; gör a; bax gör; görürsən(mi).
Tam oxu »1. aralanmaq bax ayrılmaq 1 2. aralanmaq bax çatlamaq 3. aralanmaq bax uzaqlaşmaq
Tam oxu »