...never! / that’s something like! / that’s mighty rich! / splendid! / super! / blimey! / jeepers creepers! вот это да! (выражает удивление, восхищение
Tam oxu »1. bax söz yoxdur; 2. (əla) there’s not a weak spot anywhere / it’s all done (fixed up) to a “T” / it is tip-top / it is neat and slick / you can’t pi
Tam oxu »far from it! / what a hope! / not likely! / nothing of the sort! / like hell...! куда там (тут)! (употребляется при возражении на чужие слова или при
Tam oxu »The proof of the pudding is in the eating. Кто не испытал любовь, не знает что потерял.
Tam oxu »Hunger breaks stone walls. Голод не тётка, заставит заговорить. / Нужда многому научит. / Голод не свой брат
Tam oxu »I прил. 1. несведущий, незнающий 2. тупой (о человеке) II в знач. сущ. тупой, тупая
Tam oxu »sif. incompétent, -e en qch, qui n’est pas versé, -e en qch ; ignorant, -e, stupide
Tam oxu »it is strange! / it is funny! / just think! / fancy that! / incredible! / it’s awful (horrible, terrible)! / horrors! чудное дело / xрен в голову / xр
Tam oxu »it is out of the question / there can’t be any question of smth. / there can be no thought of smth. / this subject can’t be discussed не может быть и
Tam oxu »no match for someone / far better than smth. / not to be compared with someone or smth. / a cut above someone or smth
Tam oxu »but, of course! / how can you doubt it? / if you say the word какой тут может быть разговор? (выражает безусловное согласие с чем-либо)
Tam oxu »Cf. One never prizes father, until he himself would be father. = Кто не был сам отцом, цены отцу не знает
Tam oxu »= Who is not grateful for a little, would not be grateful for a much. = Кто не признателен за малое, тот не бывает благодарен за большое
Tam oxu »someone is not a patch on someone / someone cannot hold a candle to someone / someone is not fit to show a candle to someone / someone is not fit to t
Tam oxu »He knows the cost of the wealth that has felt the need. / Cf. He knows best what good is that has endured evil
Tam oxu »It is hard to please all parties. / Cf. He who pleased everybody (everyone) died before he was born. / If you try to please all you will please none
Tam oxu »Without troubles hasn’t pleasure. / Cf. Neither troubles, no pleasure. Горького не едать и сладкого не видать
Tam oxu »he’s not good enough for you (he can’t be equal to you) он тебе не ровня
Tam oxu »the devil himself couldn’t (wouldn’t) make head or tail of it = сам чёрт ногу сломит / сам чёрт голову сломит
Tam oxu »He knows best what good is that has endured evil. / Сf. Adversity is a good discipline. / Adversity is a great schoolmaster
Tam oxu »...bəy:] Əlbəttə, insan gərək arvada əvvəlcə aşiq ola, sonra ala. Yoxsa görməz-bilməz alırıq, sonra da peşman olub qovuruq. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »ciddi qorunan, səylə mühafizə edilən yer, qapalı obyekt haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »What is writ is writ. / Cf. Come what may, it’s there to stay. / Never write what you dare not sign. / The pen is mightier than the sword
Tam oxu »...Qurtarmayan, bitməyən, tükənməyən, sonu-axırı olmayan, nəhayətsiz. Bitməz sərvət. – Yer iftixar edir bitməz varilə. M.Rahim. 2. məc. Başagəlməz, həya
Tam oxu »прил. 1. неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый. Bitməz sərvət неиссякаемое богатство 2. перен. неосуществимый, несбыточный. Bitməz iş неосуществимо
Tam oxu »прил. 1. куьтягь тежер, акьалтӀ тийир; 2. пер. кьилиз акъат тийир, кьилиз акъудун мумкин тушир.
Tam oxu »...feilin bacarıq forması düzəldilir, məs.: dura bilmək, qaça bilmək, yaza bilmək və i. a. 12. Bilirsən (bilirsiniz), bilsən(iz) (ara söz mənasında) – m
Tam oxu »...русский язык 2. уметь. Üzməyi bilmək уметь плавать, oynamağı bilmək уметь танцевать, yaza bilmək уметь писать 3. узнавать, узнать: 1) получать сведен
Tam oxu »f. 1. to know* (d.), to be* aware (of), to be* acquainted (with), to have* a knowledge (of); öz işini ~ to know* one’s job; Kim bilir? Who knows? Alla
Tam oxu »...гьисабун; 7. куьм.гл. хьун, алакьун: yaza bilmək кхьиз хьун; oxuya bilmək кӀелиз хьун; 8. bilməmək инк. ф. чир тахьун; yorulmaq bilməmək (heç yorulma
Tam oxu »1. BİLMƏK (hər şey haqqında məlumatı, xəbəri olmaq) Bilməsən, bir biləndən sor (Ata. sözü); AGAH OLMAQ Ta olmaya kimsə ondan agəh; Bu şeri oxurdu əksə
Tam oxu »f. savoir (xəbərdar olmaq), avoir des renseignements (məlumatı olmaq), connaître vi, reconnaître vi, apprendre vi, éprouver vt, ressentir vt, essuyer
Tam oxu »сов. bacara bilmək, edə bilmək, ...bilmək; никто не сможет сломить нашу волю iradəmizi heç kəs qıra bilməz.
Tam oxu »...oraq, dəryaz, maşın və s. ilə kəsmək. Taxılı biçmək. Otu biçmək. Tarlanı biçmək. – Biz məgər bilmirik taxıl biçmək. S.Ə.Şirvani. // məc. Götürmək, əl
Tam oxu »...ərzində su ilə od arasında bişib-bərkidiyindən əsla azar-bezar bilməzdi. S.M.Qənizadə. // Yetişmək, kamilləşmək, kamala çatmaq. [Toxtamış:] Fikrim bi
Tam oxu »1. расти, произрастать (о растении); 2. прирасти, стоять приросши; 3. завершиться, заканчиваться;
Tam oxu »is. Bəzi şirin meyvələrin suyundan çəkilən şirə; doşab. Üzüm bəkməzi. Əncir bəkməzi. Tut bəkməzi
Tam oxu »1. делить, разделять; 2. разрезать, подразделить, разбивать, дробить; 3. распределять, раскладывать;
Tam oxu »heç kim hədə-qorxu gələ bilməz, kimsə güldən ağır söz deyə bilməz.
Tam oxu »adj ayrılmaz; alınmaz, alına bilməz; ~ right to liberty alına bilməz azadlıq hüququ
Tam oxu »прил. yolverilməz, yol verilə bilməz, pis; непозволительная халатность yolverilməz səhlənkarlıq.
Tam oxu »прил. ayrılmaz, alınmaz, alma bilməz, alınması mümkün olmayan; неотъемлемая часть работы işin ayrılmaz hissəsi.
Tam oxu »прил. 1. sarsılmaz, dəyişdirilməz, dəyişdirilə bilməz, pozulmaz, pozula bilməz; непреложный закон sarsılmaz qanun; 2. şübhəsiz, şəksiz, danılmaz, mütl
Tam oxu »прил. hüq. 1. ayrılmaz, ayrıla bilməz, ayrılmayan, ayrıla bilməyən; 2. özgəninkiləşdirilə bilməyən.
Tam oxu »(Qarakilsə, Naxçıvan, Şahbuz) sürüşmək. – Maşın bı yağışdıxda gedə bilməz, zivəcəx’ (Şahbuz)
Tam oxu »adj. 1. mil. möhkəm, hücum oluna bilməz; 2. fig. diş batmayan; etiraz qəbul etməyən
Tam oxu »adj alınmaz, alına bilməz, alınması mümkün olmayan; ~ rights alınması mümkün olmayan hüquqlar
Tam oxu »...Hərifliyini bilmirəm, ancaq kalandır (C.Əmirov); Onun arifliyinə söz ola bilməz.
Tam oxu »...təxirə salınma; это дело не терпит отлагательства bu iş gecikdirilə bilməz, bu iş təxirə salma bilməz.
Tam oxu »sif. Çox zorba. Canlıcadır, zorbacadır baldırım; Sındıra bilməz məni heç ildırım. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »(Ağdam) bax teləçi. – Hər adam telix’çi ola bilməz. – Telix’çi bizim inəyə bir quzu telidi
Tam oxu »f. to characterize (d.); Bu hərəkət onu səciyyələndirə bilməz This action can’t characterize him / her
Tam oxu »...Sübutların əsaslılığı. Təklifin əsaslılığı. Dəlillərin əsaslılığına şübhə ola bilməz.
Tam oxu »...ədalətsizlik, az insafsızlıq görürəm? (Ə.Haqverdiyev); İnsaflılığına söz ola bilməz (“Azərbaycan”).
Tam oxu »I (Borçalı) bax tünəkə I. – Tünəki adam danışığını bilməz II (Qarakilsə) nazik. – Əynində bir tünəki pəncəyi var
Tam oxu »dan. bax bədnamlıq. [Hamı:] Yox, belə iş ola bilməz; bu nə hərəkətdir, bu nə bədnamçılıqdır? Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »нареч. наобум, не глядя, наугад (как придётся, как выйдет). Görməzə-bilməzə almaq nə, nəyi купить не глядя на что, görməzə-bilməzə atəş açmaq стрелять
Tam oxu »i. lack of knowledge / information, ignorance; ~ üzündən through ignorance, due to ask of information
Tam oxu »