1. to hang one’s head / to look downcast (depressed) / to look down in the mouth (about a miserable, wretched man) вешать голову / повесить голову (о
Tam oxu »to line one’s pocket / to make one’s pockets bulge / to feather one’s nest / to fill one’s purse / to make a fortune (to grow / to become / to get ric
Tam oxu »...heyvanlar ətlənir. – [Şahın] sifəti o qədər ətlənmişdi ki, göyəm çərdəyi boyda gözləri güclə görünürdü. P.Makulu.
Tam oxu »глаг. 1. становиться, стать мясистым (о животных; о растениях, плодах – кизиле, терне, вишне и т.п.) 2
Tam oxu »f. to flesh, d.d.; to gain / to make* flesh; to put* on flesh / weight, to become* fleshy / fat
Tam oxu »ƏTLƏNMƏK – ARIQLAMAQ Sifəti o qədər ətlənmişdi ki, göyəm çərdəyi boyda gözləri güclə görünürdü (A.Makulu); Lyuba arıqlamışdı (Y.Əzimzadə).
Tam oxu »The taller, the duller. / Cf. One is blockhead. / One is dolt. / Someone’s head is full of holes. Ростом с тебя, а разумом с теля
Tam oxu »plaintively / dolefully / mournfully / meekly жалобно / беспомощно / уныло / кротко / смиренно
Tam oxu »about smth. uneven / crooked (not straight) о чём-либо неровном, неправильном
Tam oxu »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира / лопаться с жиру
Tam oxu »to be worn out / to run thin (to get thin) сухой как мумия / растаять (сильно похудеть, истощаться)
Tam oxu »to become lean / to become amaciated / lean as a rake (to lose weight, to grow thin) сухой как мумия (сильно похудеть, истощаться)
Tam oxu »təcrübəsiz, sınaqdan çıxmamış, çətinlik görməmiş, bərkə-boşa düşməmiş adam haqqında işlədilən ifadə; ~ alnı əlhəd daşına dəyməyib
Tam oxu »yazıq vəziyyətə düşmək, nə edəcəyini bilməmək, əlacsız, çarəsiz qalmaq; ~ boynuburuq qalmaq.
Tam oxu »kiməsə münasibətdə səhvə yol vermiş suçlu, günahkar, təqsirkar adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »f. Dayanmaq, durmaq, yubanmaq, ləngimək. O, görəsən, harada əyləndi, gəlib çıxmadı? – [Dəli Həsən:] Əylən, bir qulaq as sözə
Tam oxu »...Ayrı olsaq da, həqiqətdə biriz. H.Cavid. [Zeynal] hər zaman gülmək, əylənmək, bağırmaq, sərxoş olaraq səfahətlə vaxt keçirmək istəyirdi. S.Hüseyn. [X
Tam oxu »...постоять, простоять. Əylən, bir qulaq as постой, послушай, bir saat əylənmək harada простоять час где 4. оседать, осесть (остаться где-л. на постоянн
Tam oxu »f. (şənlənmək) to have* a nice / good* time; to amuse / to divert / to entertain oneself; (özünü məşğul etmək) to get* / to be* distracted; to indulge
Tam oxu »I ƏYLƏNMƏK Qıpçaq Məlik onlarla [qızlarla] əylənirdi (Anar); DİLXOŞLUQ ETMƏK (ELƏMƏK), MƏZƏLƏNMƏK (dan.). II əylənmək bax dayanmaq 1
Tam oxu »ƏYLƏNMƏK – GETMƏK Əylən, bir qulaq as sözə (“Koroğlu”); Qədir fürsət bilib yayındı, üzünü bağlara tərəf tutub yavaşca, dala baxmadan gedirdi (Mir Cəla
Tam oxu »Dayanmaq, durmaq, yubanmaq, ləngimək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Göndərdim durna telinə, Eyvaz əyləndi, gəlmədi
Tam oxu »...bəyin evindən gedəndən iki ay sonra övrəti öldü və Xudayar bəyə evlənmək lap vacib oldu. C.Məmmədquluzadə. [Kərimxan:] …iyirmi yaşı olarolmaz özü kim
Tam oxu »глаг. жениться: 1. вступать, вступить в брак (о мужчине). Kimlə evlənmək жениться на ком 2. стать мужем и женой; пожениться (только во мн. ч.). Onlar
Tam oxu »f. to marry, to get* married (to smb.); O, gec evləndi He married late in life; cavan ~ to marry young; ikinci dəfə ~ to marry a second time
Tam oxu »EVLƏNMƏK [Rübaba:] Oğul sənin evlənmək, özünə ömür yoldaşı tapmaq vaxtın çatır (H.Abbaszadə); AİLƏ QURMAQ Petya Həmidə: O əyləncələrin axırı yoxdur, ö
Tam oxu »EVLƏNMƏK – BOŞANMAQ Qəribə bu idi ki, Şamxal evlənmişdi (İ.Şıxlı); Mən də səni boşaram, qalarsan canın çıxa-çıxa (Çəmənzəminli).
Tam oxu »-и; мн. род. - боен, дат. - бойням; ж. 1) = скотобойня Сдавать телят на бойню. 2) Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище
Tam oxu »...genəlmək. Jaket geyiləndən sonra enlənib. 2. Enə vermək, eninə artmaq. Bunu qırıb atdıqda pambıq gücü uzanmağa yox, enlənməyə verir. Ə.Vəliyev. 3. Ge
Tam oxu »...стать более крупным 2. толстеть, раздаваться в теле. Günü-gündən enlənmək с каждым днём толстеть, раздаваться в теле
Tam oxu »f. 1. to widen, to broaden, to gain in breadth; 2. to become* wider; 3. d.d. bax kökəlmək
Tam oxu »ENLƏNMƏK – UZANMAQ Bunu qırıb atdıqda pambıq gücü uzanmağa yox, enlənməyə verir (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »глаг. 1. ощупываться, быть ощупанным кем-л. 2. трогаться, быть тронутым кем-л. 3. мед. пальпироваться (исследоваться посредством пальпации)
Tam oxu »f. Ətlənmək, kökəlib ətə dönmək, hərəkət edə bilməmək; atilləşmək. [Kiçikbəyim:] Ay ana, evdə oturub lətlənməkdənsə bu yaxşıdır: palaza bürün, elnən s
Tam oxu »глаг. 1. становиться, стать вялым, бездеятельным, инертным 2. обрюзгнуть (стать болезненно толстым)
Tam oxu »f. 1. Ətə dönmək, ət kimi olmaq. 2. Qalıb yumşalmaq, çürüməyə başlamaq. Armud ətləşmişdir. Qovun ətləşdi
Tam oxu »глаг. разг. 1. становиться, стать мясистым; обрастать, обрасти мякотью (о плодах) 2. становиться, стать мягким; терять, потерять свежесть, упругость (
Tam oxu »sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Boylu oğlan. – [Kompozitor] boylu … bir adamla qarşılaşdı. İ.Əfəndiyev. // Uca. Boylu çinar budaq atmış, qol
Tam oxu »...oğlan рослый мальчик, boylu ağac высокое дерево 2. стройный. Boylu çinarlar стройные чинары 3. тех. башенный. Boylu kran башенный кран 2 прил. разг.
Tam oxu »прил. буй авай, буйдиз кьакьан, буй-бухун (къамат) авай, кьакьан буйдин; // кьакьан (мес. чинар).
Tam oxu »прил. рах. кӀвачел (руфунал) залан, руфуна аял авай; boylu qadın руфунал залан дишегьли.
Tam oxu »...Gədəbəy, Gəncə, Qazax, Şəmkir, Tovuz, Yevlax) bax boyl. – Getdim boylu gördüm kün. Asdan hələ yater (Qazax); – Boylu sizə danışaram (Gədəbəy)
Tam oxu »BOYLU I sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Sona hündür boylu, gülümsər, gözəl, tən yerişli, şux gülüşlü bir qız idi (C.Cabbarlı). BOYLU II sif.
Tam oxu »...yalvarmaq, minnət etmək, alçalmaq. Boyun qaçırmaq – imtina etmək, qəbul etməmək, boynundan atmaq. [Hacı Qurban:] Sənin heç yerdə sözün yerə düşməyibd
Tam oxu »I сущ. 1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею 2. ворот одежды 3. устар. пара (рабочих быков, буйволов) 4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность
Tam oxu »I. i. neck; bir kəsin boynuna atılmaq to fall* on smb.’s neck; qolunu bir kəsin boynuna salmaq to fling* / to throw* one’s arms round smb.’s neck; ~ q
Tam oxu »сущ. 1. гардан; əyri boyun какур гардан; 2. хев (пекинин гардандилай элкъведай пай); paltonun boynu палтудин хев; 3. жуьт, арабадик ва я туьрездик кут
Tam oxu »...çıxa bilmirdix’ (Ağdam); – Yerə baxır, dayna, elə yer olur iki boyun qoşurux kotana, elə yer olur bir (Bərdə); – Yer elə bətdi <bərk> k
Tam oxu »BOYUN (başı bədənə birləşdirən hissə) Fərid boynundakı qalstuku açdı, Qaragiləyə uzatdı (M.İbrahimov); BOĞAZ [Həmzə:] Çox bədəbəd eləsə, sallam ipi bo
Tam oxu »is. cou m ; encolure f ; özünün boynunu sındırmaq rompre (se) le cou, casser (se) le cou ; bir kəsin boynuna atılmaq jeter (tt)(se) au cou de qn ; onu
Tam oxu »...ilə bağlı yaranıb, “o yana, bu yana burula bilən” deməkdir. Boy-lan-maq sözü göstərir ki, sözün kökü boy hissəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ
Tam oxu »f. (piylənmək) to fatten; (ətlənmək) to put* on flesh / weight, to gain weight; to grow* plumper / stout
Tam oxu »прич. 1. başı kəsilmiş, boynu vurulmuş; 2. məc. başsız qoyulmuş, rəhbərsiz qoyulmuş.
Tam oxu »несов. 1. başı kəsilmək, boynu vurulmaq; 2. məc. başsız qoyulmaq, rəhbərsiz qoyulmaq.
Tam oxu »прич. dekolteli, dekolte (boynu və döşü açıq); декольтированное платье dekoite paltar.
Tam oxu »сов. и несов. köhn. dekolte paltar geyinmək; boynu, sinəsi açıq paltar geymək.
Tam oxu »sif. Bağlı. Boynu bəndli camışlar tövlədə fısıldaşır və gövşək çalırdılar. S.Rəhimov.
Tam oxu »