I (Meğri, Mingəçevir, Zaqatala) bax cıbrıx I. – Qiyas dayim bir yüx’ cıvrıx caviz gətdi (Meğri) II (Başkeçid, Borçalı, Çənbərək, Gədəbəy, Qazax) cəld.
Tam oxu »...susuzluqdan yanmaq. – Bağ tamam yanıf cıbrıxdan çıxdı (Cəbrayıl); Cıbrıx eləməx’ (Qubadlı) – soyundurmaq. – Qışda adamı cıbrığ eləsələr, adam donar.
Tam oxu »...– Arazalı çox cıvrağ adamdı (Çənbərək); – Söyünün oğlu elə cıvrax uşaxdı kın, gözdən qıl qırpır (Şəmkir)
Tam oxu »sif. Tamam cırıq, hər yeri cırıq. Cırıq-cırıq dəftərlər. // Zərf mənasında. Kitabı cırıq-cırıq eləmək.
Tam oxu »...дырявые, разорванные, изорванные, оборванные. Cırıq-cırıq vərəqlər рваные листы бумаги, cırıq-cırıq dəftərlər разорванные в клочья тетради; Cırıq-cır
Tam oxu »...olmaq to be* in shreds and tatters, to be* in rags; Onun üz-gözü cırıq-cırıqdır Her / His face is covered with scratches; Her / His face is scratched
Tam oxu »1. прил. тамам къазур, гватна кӀус-кӀус хьайи, бижгъер-бижгъер хьайи, чӀук-чӀук хьайи (мес. ктаб); 2
Tam oxu »sif. déchiré, -e, tout déchiré, -e, troué, -e ; ~ olmaq être déchiré, -e ; être troué, -e ; Onun üz-gözü ~dır Son visage est tout égratigné
Tam oxu »cırım-cırım kəsmək: (Bərdə) dilim-dilim kəsmək (əti). – Əti cırım-cırım kəsirix’, şalampır eli:rix’, CIRIMLAMAX (Bərdə) – dilimləmək (əti). – Biz əti
Tam oxu »...cırılmış, yırtılmış, parça-parça olmuş; yırtıq. Cırıq paltar. Cırıq çəkmə. Cırıq örpək. – [Nənəxanım] bir də geri qayıtdı, əsnəyə-əsnəyə dalına bir ç
Tam oxu »I прил. рваный: 1. разорванный на части. Cırıq kağız рваная бумага 2. с дырками, с прорехами; дырявый. Cırıq ayaqqabı рваная (дырявая) обувь, cırıq pa
Tam oxu »I. i. (dəridə, ağac gövdəsində), scar; (paltarda) tear II. s. ragged, tattered, torn; ~ ayaqqabı torn / broken shoes
Tam oxu »...гватай, къазунай, чӀудгъун хьайи, кукӀвар хьайи, кӀус-кӀус хьайи; cırıq çəkmə къазур чекме; cırıq köynək къазур перем; // сущ. гватай чка, кукӀвар хь
Tam oxu »CIRIQ Görünür ovcunda kəndir izləri; Cırıq şalvarından çıxmış dizləri (S.Vurğun); ÇAK (kl.əd., arx.) Hər necə cəhd etdim, əlyim daməninə yetmədi; Payi
Tam oxu »1) is. fente f ; déchirure f ; 2) sif. déchiré, -e ; ~ ayaqqabı chaussure f percée (və ya éculée)
Tam oxu »CIRIQ – TƏZƏ Deyir otuz arşın təzə parça olsaydı, yorğan-döşəyi düzəldərdim (Ə.Vəliyev); Erkək atın çulu cırıq gərək (Ata. sözü).
Tam oxu »...şivəsində “yağla unun qarışığından hazırlanan duru yemək” mənasında işlənir. “Sıyrix” Tovuz şivəsində “əyrilmiş ipdəki artıq tükləri təmizləmək üçün
Tam oxu »(Qazax, Tovuz) saç. – Duruf difdiyiηi yolaram, çox danışdırma məni (Qazax); – Gəlif sənin o difdix’ləriηi yolujam, ay yazıx (Tovuz)
Tam oxu »(Gədəbəy, Qazax) 1. iri (duz və s.) (Qazax). – Duzu yaxşı döymöyüfsəη, dimrix’di 2. kök (Gədəbəy). – Bu əmliy o birinnən dimrix’di də:sən
Tam oxu »(Gəncə, Şəmkir) yaşayış, dolanacaq. – A balam, yayın bu istisində bu nə gündü, nə dirrix’di sən çəkirsəη (Gəncə)
Tam oxu »I (Hamamlı, Tovuz) əyirilmiş ipdəki artıq tükləri təmizləmək üçün alət. – Sıyrığnan ipin üsdünü təmizderix’, ipin üsdündəki artıx tüx’ləri sıyrıf tökö
Tam oxu »...arxayın ol və o pulları salamat yeyə bilməyəcək, o qədər ki, nifrin ona olunur. N.Vəzirov. Orda-burda tutulan toyuqların qaqqıltısı, kəndli arvadları
Tam oxu »...кого; nifrin etmək kimə, nəyə проклинать, проклясть кого, что; nifrin oxumaq посылать проклятия
Tam oxu »[ər.] сущ. лянет, къаргъиш; nifrin etmək (yağdırmaq) лянет авун, лянетун, къаргъишун.
Tam oxu »I (Cəbrayıl) nəhəng. – Əhməd dayı, bırda bir nifrin gürzə yatıf II (Füzuli) çox, çoxlu. – İclasda nifrin adam vardı III (Qax) soyuq IV (Gədəbəy) eybəc
Tam oxu »is. malédiction f, imprécation f ; damnation f ; bir kəsin ünvanına ~lər yağdırmaq lancer des imprécations contre qn ; ~ etmək maudire vt
Tam oxu »1. cansız-çəlimsiz, cansız, gücsüz, aciz, zəif, arıq; тифрикь аял cansız-çəlimsiz uşaq; 2. məc. kasıb, yoxsul, fağır; тифрикь хьун a) cansızlaşmaq, ac
Tam oxu »...-ри, -ра кесиб, гужуналди жуван югъ няни ийизвайди. Хендедадиз тифрикь гьатда, Фитнечидиз - фитне, базар. С. С. Гьафте базар. [Мегьамедбег]. [ЛутЭф
Tam oxu »adj. çalışqan, qeyrətli, səyli; adv. hərarətlə, qeyrətlə, ciddiyyətlə ; sich ~ bemühen can yandırmaq, canyandıranlıq etmək (um A)
Tam oxu »(Şəki) qarışıqlıq ◊ Tafrığa düşməx’ (Şəki) – dolaşıqlığa düşmək, qarışıqlığa düşmək. – Bizim qonşunun işi tafrığa düşütdü
Tam oxu »...biridi II (Qazax) zirək. – Fatmanın uşaxları ziyrix’di, yaxşı oxuyollar Ziyrix’ döyməg (Kürdəmir) – titrəmək. – Şaxtada saba:can ziyrix’ döymüşüg II
Tam oxu »dial. 1. sirr vrməyən, öz fikir, niyyət və duyğularını gizli saxlayan, dili qarnında; 2. üstüörtülü, məxfi, gizli; ürəkdə, könüldə olan
Tam oxu »...ранка на теле, нанесенная чём-л. тонким и острым). Alnındakı cırım царапина на лбу
Tam oxu »...Qazax, Tovuz) bacarıqlı. – Həsən cırı adamdı (Qazax); – Məsim çox cırı uşaxdı, hər nə desən başarer (Gədəbəy); – Avdıllanın oğlu özünö:rə cırı döy (T
Tam oxu »...çalan”deməkdir. Sürmək feilindən sürü yarandığı kimi, cırmaq kəlməsindən də cırı əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »