...salmaq, dərdini yada salmaq, yenidən kədərlənmək; ~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq, yarasına duz basmaq.
Tam oxu »to reveal one’s soul to someone / to open one’s heart to someone / to pour out one’s heart to someone открывать душу / раскрывать душу / излить душу
Tam oxu »to shrug off one’s misfortune / to bury one’s woe in wine / to take heart развеять горе / завивать горе верёвочкой
Tam oxu »Don’t catch me on the row. / Don’t rub salt in my wounds. Не сыпь мне соль на рану.
Tam oxu »...siyasi, ictimai və iqtisadi dəyişikliklər Mirzağanın əski ruhunu təzələyə bilməmişdi. S.Hüseyn.
Tam oxu »...təzələdi дождь освежил воздух, rəngləri təzələmək освежить краски ◊ dərdini (yaralarını) təzələmək kimin бередить сердечные раны (душу) к ому
Tam oxu »f. to renew (d.); to renovate (d.); to refresh (d.); to make* as good as new (d.)
Tam oxu »to reopen old sores / to rub salt into the wound / to aggravate the wound / to torment someone бередить рану / бередить душу
Tam oxu »to reopen old sores / to rub salt into the wound / to aggravate the wound / to torment someone бередить рану (душу)
Tam oxu »Sometimes to be silly is better than to be clever. Много ума - много греха, а на дурне не взыщут.
Tam oxu »birinin dərdini yadına salıb pərişan etmək; ~ dərdini təzələmək, yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq.
Tam oxu »vt 1. təzələmək, yeniləmək; dəyişdirmək; 2. (wiederholen) təkrar etmək; ehya etmək; erneuert werden yenilənmək, təzələnmək; vr sich ~ təzələnmək, yeni
Tam oxu »bax yenilənmək. [Şair:] Təzə arzularım, təzə sözlərim; Bu gün ürəyimdə təzələnibdir. N.Xəzri
Tam oxu »глаг. 1. обновляться, обновиться: 1) стать свежим; оживать, ожить, возрождаться, возродиться, Təbiət təzələnir природа обновляется 2) стать обновленны
Tam oxu »f. 1. Təpə kimi yığmaq, təpə əmələ gətirmək; qalaqlamaq. Torpağı təpələmək. 2. Başına qapaz vurmaq.
Tam oxu »глаг. 1. собирать, собрать горой, накладывать, наложить горой. Torpağı təpələmək собрать землю горой 2. диал. жадно есть, лопать, уписывать за обе щек
Tam oxu »гл. 1. кӀунтӀ авун, кӀукӀ алаз кӀватӀун (мес. накьв); сад-садан кьилел кӀватӀун; 2. кьилиз лапӀаш вегьин
Tam oxu »...b) məc. yaralı yerinə toxunmaq, yarasını təzələmək, dərdini təzələmək; 2. qarışdırmaq, qurdalamaq; 3. məc. narahat etmək, incitmək, sataşmaq, sürtüşm
Tam oxu »...b) məc. yaralı yerinə toxunmaq, yarasını təzələmək, dərdini təzələmək; 2. qarışdırmaq, qurdalamaq; 3. məc. narahat etmək, incitmək, sataşmaq, sürtüşm
Tam oxu »dərdini gizli saxlamaq, ürəyini heç kəsə açmamaq, dərdini heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq.
Tam oxu »сов. 1. təzələmək, təravətləndirmək; 2. sərinlətmək, havasını təzələmək; 3. məc. təmizləmək, dəyişdirmək; 4. canlandırmaq, sağlamlaşdırmaq; 5. məc. ca
Tam oxu »сов. 1. təzələmək, yeniləşdirmək, dəyişdirmək; обновить методы работы iş üsullarını təzələmək (dəyişdirmək); 2. islah etmək, düzəltmək; 3. təmir etmək
Tam oxu »v 1. təzələmək, bərpa etmək; təmir etmək; The house has been completely renovated and modernized Ev tamamilə yenidən təmir edilmiş və müasirləşdirilmi
Tam oxu »1. irinlətmək, çirkləndirmək; 2. təzələmək; 3. acıqlandırmaq, hirsləndirmək, sataşmaq; 4. yeyindirmək, qabarıqlaşdırmaq
Tam oxu »