to give someone a fine talking-to / to give someone a piece of one’s mind / to give it someone hot and strong / to give it someone good and hard / to
Tam oxu »f. Töhmət etmək, məzəmmət etmək. Zeydi söyür, Kamiləni danlayır; Körpə deyil, hər biri söz anlayır. M
Tam oxu »...danlamağa haqqınız yoxdur вы не имеете права укорять меня, haqlı danlamaq kimi справедливо упрекать кого, tez-tez danlamaq часто упрекать, özünü danl
Tam oxu »f. to reproach (d.), to reprove (d.); (rəsmi) to rebuke (d.), to give* a rebuke; uşağı ~ to reproach / to rebuke / to reprove a child; üzünü ~ to scol
Tam oxu »гл. гъуьнтӀ гун, туьнбуьгь авун, меземмет авун, туьгьметун, ахмурун; // пер. тади гун, агъурун.
Tam oxu »...(dan gəlir-“диву даешься”) mənalarında işlədilir (omonimdir). Danlamaq 2-ci məna ilə bağlıdır, ”təəccübü sözlə ifadə etmək” deməkdir. Başqa yozum da
Tam oxu »DANLAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Nə istəyirsən, nə? Bilirəm, yenə deyəcəksən ki, səhv edirsən, yenə məni danlayacaqsan (C.Cabbarlı); Bayaqdan bəri səni tərifləyi
Tam oxu »to teach (to give) someone a good lesson / to call someone all the names under the sun / to give someone a fine talking-to / to give someone a piece
Tam oxu »to give someone a fine ticking-off to someone / to give someone a piece of one’s mind / to give someone a real blast / to take someone to task / to gi
Tam oxu »to give someone a good lesson / to give someone a good dressing-down (talking-to, rating) / to haul someone over the coals / to rap someone’s finger
Tam oxu »глаг. понуд. kimə kimi заставить кого упрекать, упрекнуть, попрекать, попрекнуть, укорять, укорить кого
Tam oxu »f. to cause / to ask smb. to reproach (d.); to ask smb. to reproach (d.) / to reprove (d.); (rəsmi) to ask / to cause smb
Tam oxu »...üstünü daşlamaq. – [Cahan:] Heç olmasa, kəndin bir küçəsini də daşlamaq lazımdır. Ə.Haqverdiyev. Fərhadoğlu yerindən qalxıb çadırının yanyörəsini daş
Tam oxu »...устлать поверхность чего-л. камнями, мостить, вымостить камнем. Yolu daşlamaq покрыть камнями дорогу, meydanı daşlamaq вымостить площадь камнями 2. б
Tam oxu »f. to be* reproached / reproved / rebuked; to be* given a rebuke, to be* given a wigging
Tam oxu »...həbs etmək. Oğrunu damladılar. – [İskəndər:] Ağa!… Nə buyurursunuz, onları damlayaq, yoxsa danışdıracaqsınız? N.Vəzirov. Molla Qəşəm toplanmış pullar
Tam oxu »1 глаг. см. damcılamaq 2 глаг. простореч. 1. засаживать, засадить в кутузку (каталажку) кого 2. запирать, запереть скот, нан ёсший ущерб (до возмещени
Tam oxu »f. 1. to drive* cattle into a barn (for spoiling crops), to lock up cattle; 2. d.d. to be* arrested, to be* put in prison / jail
Tam oxu »DAMLAMAQ – BURAXMAQ Biz onun adamlarından birini tutub damlamışıq (M.Hüseyn); Qatar Culfa burnundan fitini buraxdı (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »...Qızdırılmış dəmirlə damğa vurmaq. Qoyunları dağlamaq. Atı dağlamaq. – Adamı ürəkdən, heyvanı budundan dağlarlar. (Ata. sözü). 2. məc. Yandırmaq. …Şax
Tam oxu »глаг. 1. nəyi клеймить, заклеймить (выжигать, выжечь клеймо, тавро на коже животного) 2. мед. прижигать, прижечь (приложить к какой-л
Tam oxu »1. нанести, причинить глубокое, незабываемое горе, обиду; 2. прижигать, прижечь каленым железом;
Tam oxu »f. 1. to brand (d.), to cauterize (-ise) (d.); 2. məc. to wound smb.’s feelings deeply / profoundly, to cause smb
Tam oxu »незак. папракаю, папракаеш, папракае, папракаюць (зак. папракнуць) danlamaq, məzəmmət etmək, qınamaq папракаць сябра — yoldaşını danlamaq папракаць за
Tam oxu »...hürriyyətinisvan deyə, şəst ilə banladım. C.Cabbarlı. // dan. Birdən yerindən danışmaq, qışqırmaq. Nə banlayırsan oradan.
Tam oxu »f. Yan almaq, yanaşmaq, yaxınına, yanına gəlmək, yaxınlaşmaq. Anam mətbəxdə qurdalanırdı. Yanlayıb qulağına əyildim
Tam oxu »глаг. разг. подходить, подойти, приближаться, приблизиться, подступать, подступить к кому-л., чему-л
Tam oxu »f. 1. to come* up (d.), to approach (d.); to go* up; 2. to make* / to suck up to smb
Tam oxu »v töhmətləmək, danlamaq, qınamaq; tənə vurmaq; to ~ for being rude kobudluğa görə danlamaq
Tam oxu »...(yunu və s.); 2. qabartmaq, pırpızlamaq (tükləri); 3. tiftikləmək; 4. məc. danlamaq, məzəmmətləmək, töhmətləndirmək, söyüb danlamaq.
Tam oxu »v danlamaq, qınamaq, məzəmmət etmək; söymək, abrını almaq; to ~ a naughty child dəcəl uşağı danlamaq; to ~ smb. for smth. /for doing smth. bir kəsi bü
Tam oxu »