to put foot down (to be stubborn, to persist in) упираться ногами / упорствовать / настаивать / не отступиться / заупрямиться
Tam oxu »to take someone by the throat / to be on someone’s neck about smth. / to rush someone / to go for someone / to pester someone брать за горло / взять з
Tam oxu »to badger someone / to worry the life out of someone / to pester someone as if holding a knife at someone’s throat / to obtrude someone as if at the p
Tam oxu »...dəfə özündən çıxır. M.İbrahimov. ◊ Ayağını yerə dirəmək – bax ayaq dirəmək (“ayaq1”da). [Qulu:] Yox, fələk də ayağını yerə dirəsə, mən bu yeri satmay
Tam oxu »...Ağacını qapıya dirəmək упереть шест, палку в дверь, əlini dizinə dirəmək упереть руку в колено, divara şalban dirəmək упереть бревно в стену 2) перен
Tam oxu »f. to rest (d. against), to set* (to), to prop (up) (d.); to press (d. against); dirəyi divara ~ to rest a pole / a log against the wall; burnunu ayna
Tam oxu »...** ayağını yerə dirəmək кил. ayaq (ayaq dirəmək); divara dirəmək кил. divar; iki ayağını bir başmağa dirəmək кил. ayaq¹.
Tam oxu »to be stubborn упираться руками и ногами / упереться как бык / упереться как козёл (заупрямиться)
Tam oxu »to dig one’s heels in / to plant one’s feet against smth. (to be stubborn) заупрямиться / упираться ногами (упорствовать)
Tam oxu »to gaze fixedly at someone / to look closely at someone / to give someone a fixed look в упор (пристально смотреть, прямо рассматривать)
Tam oxu »...dönməmək, inadkar olmaq, tərslik etmək; ~ iki ayağını bir başmağa dirəmək.
Tam oxu »danışıq və ya mübahisə zamanı birini çıxılmaz vəziyyətə salmaq, sıxışdırmaq, nəyəsə məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, küncə s
Tam oxu »глаг. разг. совм. упорно отказываться от чего-л., не соглашаться с кем-л.; упрямиться, упираться
Tam oxu »...Ağzı diş-diş olan alətləri itiləmək. Mişarı dişəmək. Orağı dişəmək. 3. Yaş yeddiyə çatanda diş tökmək. Uşaq dişəməyə başladı.
Tam oxu »гл. 1. сас кутун, сас ядай алатдивди гатана легъв-син авун (регъуьн къван); 2. хци авун (сарар авай алатар, мес
Tam oxu »f. Arzu etmək, istəmək. Zahid ölməkdən qabaq məqsudinə çatmaq dilər. M.Ə.Sabir. Sitarənin könlü daha əyləncələr diləməzdi, fikrindən də uşaqlar ilə la
Tam oxu »...Müvəffəqiyyət (uğur) diləmək kimə желать успеха кому, yaxşı yol diləmək желать счастливого пути, cansağlığı diləmək kimə желать доброго здоровья к ом
Tam oxu »...ilə). Səməd xan düyüdən bir loğma yeyərək durmuşdu, onun nimçəyə dirənən gözü yol çəkirdi. M.S.Ordubadi. Qoca qarı üzünü yola-yola gəlib qabağımda da
Tam oxu »...при движении н а какую-л. преграду, уткнуться во что-л. Divara dirənmək упираться в стену, qayaya dirənmək упираться в скалу 3) располагаясь, простир
Tam oxu »1. упираться, быть приставленным, подпираться; 2. настаивать, налегать, настоятельно требовать; 3
Tam oxu »f. 1. to rest (d. against), to set* (d. against); to lean (d. against); dirsəyi ilə divara ~ to set* one’s elbow against the wall; to lean one’s elbow
Tam oxu »гл. 1. агалтун, агалтна акъвазун (мес. чумахъдихъ); 2. акӀун; атана акьун, игис хьун, агакьун, акакьун; // пер
Tam oxu »сов. dan. 1. sıxmaq, basmaq, qısmaq; 2. dirəmək, dayamaq; 3. bağlamaq, kilidləmək; örtmək, çəkmək (qapını, pəncərəni); ◊ припереть к стене (к стенке)
Tam oxu »məcbur etmək, işini çətinləşdirmək, pis vəziyyətə salmaq; ~ divara dirəmək (qısnamaq).
Tam oxu »çıxılmaz vəziyyətə salmaq, bir şeyə məcbur etmək; ~ divara dirəmək (qısnamaq).
Tam oxu »УПЕРЕТЬ I сов. dan. 1. dirəmək, dayamaq; упереть бревно в стену şalbanı divara dirəmək; 2. dikmək (gözlərini, baxışlarını). УПЕРЕТЬ II сов. dan. oğurl
Tam oxu »...əkmək; 2. batırmaq, sancmaq, soxmaq; раб акӀурун iynə batırmaq; 3. dirəmək, dayamaq, söykəmək; 4. məc. dikmək, zilləmək, diqqətlə baxmaq; вилер акӀур
Tam oxu »...əkmək; 2. batırmaq, sancmaq, soxmaq; раб акӀурун iynə batırmaq; 3. dirəmək, dayamaq, söykəmək; 4. məc. dikmək, zilləmək, diqqətlə baxmaq; вилер акӀур
Tam oxu »...məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, divara dirəmək (qısnamaq).
Tam oxu »сов. 1. dirənmək, söykənmək; dirəmək, dayamaq; упереться ногами в землю ayaqlarını yerə dirəmək; 2. dikilmək (gözlər, baxışlar); 3. rast gəlmək, toqqu
Tam oxu »сов. 1. basmaq, dirəmək; söykənmək, üstünə yıxılmaq, dayanmaq; налечь плечом на дверь çiynini qapıya dirəmək; 2. məc. dan. bərk məşğul olmaq; налечь н
Tam oxu »...tutması tutmaq, tərs damarına düşmək, iki ayağını bir başmağa dirəmək.
Tam oxu »сов. 1. ... yanına qoymaq, yapışdırmaq; dayamaq, söykəmək, dirəmək; 2. əlavə etmək, artırmaq, calamaq; 3. nəzarət üçün yanına qoşmaq (təhkim etmək, qo
Tam oxu »vi 1. diqqətlə baxmaq, zilləmək, dirəmək (auf A/ bir şeyə); 2. (vor , von et.) örtülmək, dolmaq; vor Schmutz ~ çox çirkli olmaq
Tam oxu »...dikmək, dirəmək; впиться глазами gözlərini dikmək, gözlərini dirəmək, gözlərini zilləmək. ВПИТЬСЯ II сов. içkiyə adət etmək, içkiyə alışmaq, içkiyə a
Tam oxu »vt 1. dayamaq, söykənmək, dirəmək, arxalanmaq (an A/ bir şeyə); 2. (Tür, Fenster) aralı örtmək; vr sich ~ dayanmaq, dirənmək, söykənmək; istinad etmək
Tam oxu »...kip yaxınlaşdırmaq, yanbayan qoymaq, yaxınlaşdırıb birləşdirmək, bir-birinə dirəmək. Stolları bir-birinə yanaşdırmaq. – Ağsaqqal kişi çubuğunu söndür
Tam oxu »...скирдами çöl başdan-başa tayalarla örtülmüşdür; 3. zilləmək, dirəmək (gözlərini).
Tam oxu »сов. dan. 1. soxmaq, gizlətmək; 2. dirəmək; 3. zilləmək; 3. sancmaq; ◊ уткнуть нос (во что) dikilmək, dikilib qalmaq, gözünü çəkməmək, gözünü ayırmama
Tam oxu »...2. nişana almaq, qarovula götürmək; 3. yapışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, qoymaq; dirəmək (alnını, qulağını) ◊ остальное (все, прочее) приложится qalanı öz
Tam oxu »(-из, -на, агалда) f. 1. söykəmək, dayamaq, dirəmək, yapışdırmaq; 2. salmaq, atmaq, örtmək; * далу агалдун bax далу; затӀ гъана агалдун bir yerə çoxlu
Tam oxu »(-из, -на, экис) f. dirəmək, söykəmək; yerə qoymaq, ağırlıq vermək; балкӀанди хер алай кӀвач экисзавач at yaralı ayağını yerə qoymur; кӀекӀец экисиз-э
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. dirəmək, dayamaq, söykəmək; 2. müxt. mən. itələmək; 3. məc. zilləmək, dikmək, diqqətlə baxmaq; вилер атӀумарун gözlərini zilləmək
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. dirəmək, dayamaq, söykəmək; 2. müxt. mən. itələmək; 3. məc. zilləmək, dikmək, diqqətlə baxmaq; вилер атӀумарун gözlərini zilləmək
Tam oxu »I. i. shoe; ağac ~ clog; ◊ iki ayağını bir maşmağa dirəmək (qoymaq) to persist (in); (tamamlıqsız) to be* stubborn / obstinate ◊ ~ları da razı olmaq t
Tam oxu »...хуьс. башмак (машинра, механизмра); ** iki ayağını bir başmağa dirəmək (qoymaq, soxmaq) кьве кӀвач са чапӀатда ттун, терсвал авун, вичиз чидайди ахъа
Tam oxu »vt dayaq vermək, dayaq vurmaq, dirəmək; vr sich ~ söykənmək, dirənmək, dayanmaq, güvənmək, arxalanmaq (auf A/-ə); sich auf die Ellenbogen ~ dirsəklənm
Tam oxu »