сущ. муз. форшлаг (мелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку и при исполнении как бы сливающихся
Tam oxu »-а; м. (нем. Vorschlag); муз. Мелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку и при исполнении как бы сливающихся с ним.
Tam oxu »м forşlaq (1. dəniz. ön yelkəni qaldıran ip; 2. mus. bir və ya bir neçə notdan ibarət melodik bəzək).
Tam oxu »I. s. Persian, in Persian; ~ əlyazma Persian manuscript II. z. Persian, in Persian; ~ danışmaq to speak* Persian; ~ yazmaq to write* in Persian
Tam oxu »sif. və zərf Fars dilində. Farsca danışmaq. Farsca-azərbaycanca lüğət. – Məktubu farsca yazsan, xalqın başa düşmədiyi şəkildə yazma, yaxşı deyil, xüsu
Tam oxu »Farsca “başçı”, “rəhbər” deməkdir. Farslar bu ifadəni kəlantər kimi işlədirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Qədim yəhudi sözüdür, farslar ona “əsb-e-abi” (su altı) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »1. lat. granum – buğda, dən 2. Farslar buna “sənge xare” (bərk daş) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Latınca “azadlıq” anlayışı ilə bağlıdır. Farslar onun əvəzinə, azadxah (azadlıq istəyən) işlədirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Fars mənşəlidir, əsli sərban kimidir. Farslar dəvəyə sar deyirlə (sər isə farsca “baş” deməkdir). Sarvan hərfi mənada “dəvəçi” deməkdir, indi karvanı
Tam oxu »Formaca ilana oxşadığı üçün belə adlanıb. Farslar buna mar (ilan) mahi (balıq) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Rusca ломать (sındırmaq) sözü ilə qohumdur. Farslar buna ahənpare deyirlər. Biz ling işlədirik. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »кил. aslan; * arslan ürəkli асландин рикӀ авай, аслан хьтин, кьегьал, игит, са куьникайни кичӀе тушир.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) parıltı; цӀарцӀар гун parıltı vermək, bərq vurmaq, parıldamaq, işıldamaq, parlamaq, şəfəq vermək; * вилери цӀарцӀар гун gözləri parıld
Tam oxu »n. luster, gloss; polish; varnish; цӀарцӀар гун a) v. shine, burnish; glint, flash, glitter, sparkle; b) v. sparkle, scintillate, glisten; effervesce,
Tam oxu »...Беделахтулдин «Филиал» драмадин игитдин тӀвар: ЦӀарцӀар. [ЦӀарцӀар баде]. Вуна рикӀелай алудмир. ЦӀарцӀар яхцӀур йисуз хпехъандин паб хьанвайди я.
Tam oxu »Arsıl ayı (arsayı) variantı da mövcud olub. Alimlər arslan sözünü “güclü ilan” kimi şərh edirlər (canavara “qurd” deyilən yerdə, əlbəttə, şirə də “ila
Tam oxu »Farscadır, əsli tənir kimidir. Mənası “dəyirmi” deməkdir. Farslar boru (nov) yerinə tənure də deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...alın adlanıb. Alın yazısı da “öncədən olan yazı” deməkdir. Farslar alın anlamını pişani sözü ilə ifadə edirlər. Piştaxta, pişvaz sözlərində piş “ön”
Tam oxu »Farsca “qanı təzələyən” deməkdir (tər sözü “təzə”, xun isə “qan” deməkdir). Farslar innaba təbərxun deyirlər, görünür, bu da qan anlamı ilə bağlıdır.
Tam oxu »...qereftən (götürmək) feilinin əsasıdır (məna: “cibdəkini götürən”). Farslar buna “cibbor” da deyirlər. Borboridən (aparmaq) məsdəri ilə bağlıdır. Bəz
Tam oxu »...deməkdir. (Qanına qəltan eləmək...). Üçüncü qəltan “böcək”dir, farslar dozanqurduna –sərqin qəltan deyirlər. 2. Qanına qəltan olub farsca qəltandən (
Tam oxu »Qədir (qiymət) məlumdur. Şünas farsca “bilən” deməkdir, na farslarda inkarlıq önlüyüdür. Söz bütövlükdə “qədir bilməyən” anlamını əks etdirir. (Bəşir
Tam oxu »Persian1 n 1. fars; the ~s top. i. farslar; 2. fars dili Persian2 adj fars; İran; the ~ language fars dili; ~ carpet İran xalçası
Tam oxu »Farsca gümrah sözünün sinonimidir (farslarda gümrah “yolunu azmış” deməkdir, bizdə məna dəyişib: çevik, qoçaq anlamını bildirir). Şəxs adı kimi kişi
Tam oxu »Bu söz üz kəlməsi ilə eyni olub, sonra fərqlənib. Farslar “üst paltarı” yerinə “üz paltarı” (libase ru) işlədirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Tam oxu »...(əsli: kiprik) sözü ilə qohumdur: tikanları kirpiyə banzəyir. Farslar bu heyvana xar (tikan) poşt (bel, üst, arxa) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Tam oxu »...edən və həmin adlı dildə danışan xalq və bu xalqa mənsub adam. Farslar islama qədər zərdüştlüyə etiqad edirdilər.
Tam oxu »...sözündəndir. Maqnit yunancadır, bizdə dəmir qapan sözü olub. (farslar buna “ahənrüba” (dəmiri çəkən) deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »“Hind quşu” deməkdir. Farslar ona “filquşu” (pilmorğ) deyirlər. Görünür, böyük olduğu üçün belə adlandırılıb. Həm də xortumları arasında oxşarlıq var.
Tam oxu »...Baş sözü bununla bağlıdır. Boz isə xörəyin rəngi ilə əlaqədardır, farslar buna “abguşt” deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...sümükdür, çanaqdır. Tısbağa “tası (çanağı) olan bağa” deməkdir. Farslar buna sənqpoşt (beli, üstü daş) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Farscadır, əsli “muşik”dir, muş (siçan) sözü ilə bağlıdır. Farslar buna qorbe (кошка) və qorbeye-nər (кот) deyirlər. Bizdə məçik sözü işlədilib. (Bəşi
Tam oxu »Farslar bütün heyvanların erkəyinə kəl deyirlər; erkək qoyun, keçi... belə adlanır. Bizdə mənası daralıb, yalnız camışın erkəyinə kəl deyirlər. Kələ
Tam oxu »Farsca taxtən məsdərinin əsasıdır və “tər” mənasını əks etdirir. Farsca tazə kimi işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ab farsca “su” deməkdir, duğ isə “qatıq”. Qatıqla suyu qarışdırıb atlayaraq alınan ayrana abduğ deyirlər. Farslarda duğab sözü də var, “məhlul” anla
Tam oxu »...olub, “giləmeyvə” anlamında işlədilib. Bizdə ipəkağacı deyiblər. Farslar клубника sözünün müqabilində tut firəngi (Avropa tutu) deyirlər. 2. Arami sö
Tam oxu »Dıbır sözünün sinonimidir. Farslar buynuzlu qoyuna (qoça) təkəl deyirlər. Görünür, təkə “buynuzlu” (uzun buynuzlu) deməkdir. Farscadır (təkke kimidir)
Tam oxu »V.Radlov bu kəlməni sutök kimi açıqlayır. Farslar piş-ab (qabaqda olan su) deyirlər. Ruslarda моча (yaş, nəm) sözü işlədilir. Göründüyü kimi, bütün h
Tam oxu »...sarılıq xəstəliyinə öd ağrısı deyirlər. Öd sözü dillərin əksəriyyətində “sarı” (farslar zərdov, ərəblər səfra deyirlər) anlamını verir. Deməli, sarıl
Tam oxu »...“dolanan” deməkdir, gəriftən(вращаться) məsdəri ilə bağlıdır. Farslar şiş mənasında gərdəna kəlməsindən istifadə edirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiy
Tam oxu »...deyirlər. Çar (çahar) və padar (ayaqçı) sözlərindən əmələ gəlib. Farslar “köçəri türkmən” mənasında çərva sözü işlədirlər. Söz el arasında çoodar kim
Tam oxu »...söz soyuq kəlməsindən deyil, suyaatmaq kəlməsindən törəmişdir. Farslar buna abpəz (suda bişən) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...sözləri tarixən eyni kökə malik olub, su anlamı ilə bağlıdır. Farslar çimməyə abtəni (su+bədən) deyirlər ki, bu da çimmək və su arasında əlaqəni süb
Tam oxu »...anlamında işlədilir. Peyk (uçan) sözü ilə qohumdur. Maye ölçən qaba farslar peymanə deyirlər, bizdə isə peyman göz yaşı ilə bağlı işlədilir (sözün mü
Tam oxu »...deməkdir). Bəzi dialektlərdə indi işlədilir. Ruslar buna лопасть, farslar pərre deyirlər, Təpik sözü ilə də qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ
Tam oxu »...torpağa girən əyri hissəsinə deyirlər. Onun ucuna dəmir tiyə salınır (farslar buna tiğe gavahın deyirlər). Rusca bu tiyə “лемех” adlanır, bizdə “uclu
Tam oxu »...MƏŞRİQ, ORİENT, ŞƏRQ Azərbaycan mənə gündoğan deyir; Türklər – doğu; Farslar – xavər; Ərəblər – məşriq; Qərblər – orient; Mən – Şərqəm; Şöhrətimdə-şa
Tam oxu »Qədim hind dilində dəvəyə karvan deyiblər. Farslar isə dəvə qatarına karvan deyirlər. Deməli, karvan tarixi baxımdan hind sözüdür, dəvə ilə bağlıdır.
Tam oxu »...qrammatik əsasıdır.Söz bizdən keçib.Məsələn:köç sözü əsasında farslar kuçidən məsdərini, lisan sözündən lisidən feilini düzəltsələr də, köç Azərbayca
Tam oxu »...Maraqlıdır ki, rus dilində də bu, огородить kəlməsi ilə ifadə olunur. Farslar bunu bizdən götürüblər, onlarda tarixən bostan (bustan) kəlməsi işlədil
Tam oxu »1 I сущ. перс, персиянин, персиянка; farslar персы (нация, основное население Ирана) II прил. персидский (относящийся к Персии, персам, принадлежащий
Tam oxu »...və mama(əmə) sözlərinin kökdaş olmasını o da sübut edir ki, farslar bacıya “həmşirə” (həmsüd) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...Qopurğa qoparğanı götürmək ifadəsindəki birinci sözlə bağlıdır. Farslar buna girdbard (külək burulğanı) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...–dağın, paltarın və s. aşağı hissəsinə (ayaq tərəfinə) deyirik. Farslar dağ ətəyi sözünün mənasını kuh (dağ) və paye (ayaq) sözlərindən düzəlmiş kuh
Tam oxu »...biri indi də qalır və Dəlik daş adlanır. Sözün “qaya” mənası da var. Farslar qaya anlayışını salesənq (sal daş) sözü ilə ifadə edirlər. Salsal “qaya
Tam oxu »...verilib. Qoşa sözü ilə eyni kökə malikdir (təsadüfi deyil ki, farslar cüt sözündən istifadə edirlər: cütcü babasan...) Səbəbi isə odur ki, xışa bir b
Tam oxu »E.ə. 490-cı ildə farslar nəhəng imperiyalarının daxili işlərinə qarışaraq onları təhqir etmiş afinalıları məhv etmək əzmində idilər. Onların ordusu Eg
Tam oxu »...olur) xirnik deyirlər. Görünür, xurma+ək (kiçik xurma) kimi olub. Farslar qoduq yerinə, xərək (xər “eşşək”, -ək kiçiltmə şəkilçisi) işlədirlər (görün
Tam oxu »Farslar buna zağ deyirlər. Ehtimal ki, zəy onun təhrifidir. Bizdə onun yerinə azmuq, acıdaş kəlmələri işədilib, keçəl adamlara azmut daz (başı zəy ki
Tam oxu »...donuzluq “dəyirmi” (möhrə, möhür kimi olan, toppuzluq) deməkdir. Farslar qayka yerinə,möhrə işlədirlər. Türkmənlər donuzluq əvəzinə “möxre” deyirlər.
Tam oxu »...yerlərində qarından yağ qabı kimi istifadə edirlər. Maraqlıdır ki, farslar qarın yerinə, cigərgah işlədirlər. Deməli, qarın boşluğunda olanların hamı
Tam oxu »