Filmin yaradılması ilə bağlı yaradıcılıq və istehsalat işini idarə edən və filmin bədii-ideya mənasını müəyyənləşdirən peşəkar yaradıcı şəxs
Tam oxu »...руководящее постановкой спектакля, фильма и т.п.). Filmin quruluşçu rejissoru режиссёр-постановщик фильма
Tam oxu »...(тартибат) гудай, абур туькӀуьруниз (эцигуниз) регьбервал ийидай кас; режиссёр.
Tam oxu »is. Teatr tamaşasının və ya kino filminin tərtibatına, qoyuluşuna rəhbərlik edən adam, rejissor; tərtibatçı.
Tam oxu »Audiovizual əsərlərin quruluşçusu və teatr, sirk, kukla, estrada, televiziya tamaşası və digər tamaşanın quruluşunu həyata keçirən və ya bu cür tamaşa
Tam oxu »Filmin kinozalda, efir, kabel, peyk televiziyası və başqa texniki vasitələrlə kütləvi nümayişi
Tam oxu »Filmin maliyyələşdirilməsini, istehsalını və yayımını öhdəsinə götürən hüquqi və ya fiziki şəxs
Tam oxu »...maddi formada (kinolent, video və digər daşıyıcılar üzərində) filmin bir və ya daha artıq nüsxəsinin hazırlanması
Tam oxu »Filmin çoxaldılması üçün lazım olan neqativ, kontratip, filmin nəzarət nüsxəsi, dialoq, monoloq, replika, səs və səs effektlərinin maqnit fonoqramları
Tam oxu »Bilavasitə filmin istehsalı ilə məşğul olan yaradıcı, texniki və inzibati işçilərdən ibarət heyət
Tam oxu »...idarə edirəm] Teatr və ya kinematoqrafiya quruluşunun bədii rəhbəri; quruluşçu. Tamaşanın rejissoru. Rejissorun göstərişi.
Tam oxu »I сущ. режиссёр (художественный руководитель театральной, кинематографической постановки).; постановщик. Tamaşanın rejissoru режиссер постановки II пр
Tam oxu »...quruluşçu, tərtibatçı başçı, direktor, quruluşçu, rəhbər, rejissor, tərtibatçı
Tam oxu »is. 1. Rejissorun işi, sənəti, vəzifəsi. 2. Tamaşanın, filmin quruluşuna rəhbərlik; rejissura. [Əmrulla:] Əsərin rejissorluğu Gülsabah xanıma tapşırıl
Tam oxu »...сценаристов. 2) Осуществление, постановка режиссёром спектакля, фильма и т.п. Удачная режиссура. Приёмы режиссуры. Увязать декорации с режиссурой. Пу
Tam oxu »прил. rejissor -i[-ı]; rejissorluq -i-ı; режиссёрские обязанности rejissor vəzifəsi; режиссёрское искусство rejissorluq məharəti (sənəti).
Tam oxu »[fr.] 1. Rejissorun fəaliyyəti, işi. 2. Tamaşanın, filmin quruluşuna rəhbərlik. 3. top. Tamaşa, film quruluşunun rəhbərləri; rejissorlar. [XIX əsrin i
Tam oxu »м ikinci rejissor (başqa bir rejissorla bir yerdə tamaşa tərtib edən rejissor).
Tam oxu »...деятельность, работа режиссера 2. руководство постановкой спектакля, фильма 3. собир. руководители постановки (спектакля, фильма). Tamaşanın istedadl
Tam oxu »REJİSSOR [Dursun:] Deyir mən rejissoram belə deyirəm (C.Cabbarlı); ŞƏBİHGƏRDAN (köhn.) Rejissor (yaxud şəbihgərdan) daim iştirak edənlər arasında gəzi
Tam oxu »[fr. regisseur, lat. rego-idarə edirəm] режиссёр (кинодин картина ва я театрдин тамаша туькӀуьрдай, гьазуруниз рехъ къалурдай, регьбервалдай кас).
Tam oxu »...деятельность, должность режиссера 2. руководство постановкой спектакля, фильма; rejissorluq etmək режиссировать II прил. режиссёрский. Rejissorluq mə
Tam oxu »несов. 1. rejissorluq etmək, rəhbərlik etmək (tamaşaya); 2. rejissor olmaq (tamaşaya).
Tam oxu »[fr.] режиссура (1. режиссёрвал; режиссёрдин кӀвалах; 2. тамашадин, фильмдин къурулушдиз регьбервалун; 3. режиссёрар, регьберар (тамашадин, фильмдин к
Tam oxu »...режиссёрвал (1. режиссёрдин кӀвалах, сенят, везифа; 2. тамашадин, фильмдин къурулушдиз регьбервалун; режиссура).
Tam oxu »I. i. the profession of a producer; ~ etmək 1) to produce (d.), to stage (d.); 2) to be* a producer II
Tam oxu »REJİSSORLUQ [Mazandaranski:] İndi nə rejissorluğu əlindən alan var, nə premyerliyini (C.Cabbarlı); ŞƏBİHGƏRDANLIQ (köhn.) Bu həngamə neçə əsr əvvəl İr
Tam oxu »I сущ. фильм, кинофильм. Bədii film художественный фильм, sənədli film документальный фильм, uşaq filmləri детские фильмы, televiziya filmi телевизион
Tam oxu »режиссѐр (кинодин картина ва я театрдин тамаша туькIуьрдай, гьазуруниз рехъ къалурдай, регьбервалдай кас).
Tam oxu »eyni adlı hind rejissoru (XX əsr), türk bəstəkarı (XIX əsr) və İran şəhərinin adındandır.
Tam oxu »...göstərmə, göstərilmə; nümayiş etdirmə; показ нового фильма yeni filmin göstərilməsi.
Tam oxu »сущ. от глаг. səsləndirilmək: 1. озвучивание. Filmin səsləndirilməsi озвучивание фильма 2. исполнение. Simfoniyanın səsləndirilməsi исполнение симфони
Tam oxu »...işin arasıkəsilmədən icra olunduğu müddət, vaxt; 2. kinoteatrda filmin bir neçə nümayişindən biri).
Tam oxu »...2. çürüntü doze1 v mürgüləmək; I dozed off during the film Filmin getdiyi müddətdə mən mürgülədim
Tam oxu »[alm.] 1. Balet rejissoru, baletə rəhbərlik edən adam. XIX əsrin birinci yarısında rus baleti məşhur baletmeyster Didlonun parlaq yaradıcılıq fəaliyyə
Tam oxu »...çəkilən ədəbi əsər. …Cabbarlı “Hacı Qara” komediyasının kinossenarisini yazmış, filmin çəkilişində yaxından iştirak etmişdi. M.Arif.
Tam oxu »I. i. continuation; ~ var to be* continued; filmin ~ the continuation of the film; hekayənihn ~ the continuation of the story II. z. bax dala
Tam oxu »...əsərinin yazılı mətni; 2. opera və ya pyesin qısa məzmunu; 3. kino-filmin və ya baletin qısa məzmunu; 4. ssenarinin planı).
Tam oxu »...fəaliyyət növlərinə görə film istehsalı, kinosalnamə çəkilişi, filmin çoxaldılması, bərpası, yayımı və nümayişi, kinozala texniki xidmət, kino materi
Tam oxu »...Kinofilmlər istehsal edilən müəssisə. Kinostudiya yeni bir filmin ayrıayrı hissələrini çəkmək üçün dağlara bir ekspedisiyaya hazırlaşırdı. İ.Əfəndiye
Tam oxu »...многосерийного, наличие многих серий в составе кинофильмов, спектаклей и т.п.). Filmin çoxseriyalılığı многосерийность фильма 2. свойство крупносерий
Tam oxu »...политический мурад, метлеб патал куьчейра къекъуьн); 2. къалурун; yeni filmin nümayişi цӀийи фильм къалурун; nümayiş etdirmək къалурун.
Tam oxu »...inşaat işləri planlarını qurtarmaq üzrə idilər. Ə.Sadıq. 2. Çəkilmiş filmin, yaxud ədəbi və ya musiqi əsərlərinin ayrı-ayrı parçalarının bədii və mən
Tam oxu »...oyunçunu əvəz edən aktyor, ya oyunçu. // Başqa dilə çevrilmiş filmin mətnini söyləyən kinoaktyoru.
Tam oxu »...ilə şərh edən və onun tərtibat cəhətlərini göstərən ədəbi əsər. Filmin ssenarisi. 2. teatr. Dram əsərinin planı, süjet sxemi. 3. teatr. Pyesdə iştira
Tam oxu »...filmin ayrı-ayrı səhnələrini çəkmək üçün kinostudiya binasındakı dekorasiya. Filmin pavilyonda çəkilmiş kadrları.
Tam oxu »...etmək organiser une manifestation ; projection f ; présentation f ; filmin ~i projection d’un film ; démonstration f ; güc ~i démonstration de force
Tam oxu »...xəttin çəkilişi сооружение магистральной линии 2 I сущ. съёмка. Filmin çəkilişi съёмка фильма, çəkiliş qurtardı съёмки завершились II прил. съёмочный
Tam oxu »...göstərişlərini qəbul edən və hərəkət haqqında ona məlumat verən işçi. 2. Filmin yaradıcılarından biri, filmi çəkən şəxs.
Tam oxu »...из создателей фильма, производящий съемку картины; кинооператор. Filmin operatoru оператор фильма II прил. операторский
Tam oxu »...литературнодраматическое произведение, на основе которого создаётся фильм. Filmin ssenarisi сценарий фильма, ssenari müəllifi автор сценария 2. сюжет
Tam oxu »...və i.a. [deyilir.] Ə.Bədəlbəyli. Tahir ikinci dəfə gördüyü bu filmin ariya və duetlərini artıq əzbərdən bilirdi. M.Hüseyn.
Tam oxu »...литературный монтаж, montaj üzrə rejissor режиссёр по монтажу, filmin montajı монтаж фильма II прил. монтажный. Montaj aparatı монтажный аппарат, mon
Tam oxu »...xidmət, ləyaqət; dəyər; şərəf; the artistic ~s of the film filmin bədii dəyərləri; to judge smb. on his ~s bir kəsi ləyaqətinə görə qiymətləndirmək;
Tam oxu »...bazar sumkası; ~ knife bir neçə tiyəsi olan bıçaq; 4. epizodik (filmin, romanın personajı və s. haq.); 5. köməkçi; ~ actor köməkçi aktyor; 6. ucuz, a
Tam oxu »...стандарту 4. часть большого кинофильма, демонстрируемая самостоятельно. Filmin birinci seriyası первая серия фильма, növbəti seriya очередная серия 5
Tam oxu »...epizodu. // Kinoşəklinin məzmunca bitmiş hissəsi. Bu epizod filmin ən güclü parçasıdır. // Teatr tamaşasında əhvalatın inkişafı ilə bağlı olmayan səh
Tam oxu »...səciyyələndirən keyfiyyət, əlamət, xüsusiyyət. Əsərin kompozisiya cəhəti. Filmin bədii cəhəti. Layihənin texniki cəhəti. – Bir xalqın ən gözəl cəhətl
Tam oxu »