...güldüyünü təyin edə bilmirdi. M.İbrahimov. Ağca ağlaya-ağlaya (z.) onun [ərinin] dalınca gələrək, yuxusunu nağıl edib dedi… Ə.Əbülhəsən. □ Acı-acı ağ
Tam oxu »гл. 1. шехьун, ишехьун; вилин накъвар авадарун; uşaq ağlayır аял шехьзава; 2. пер. яс кьун, яс хуьн; 3
Tam oxu »f. pleurer vi ; chialer vi (pop) ; pleurnicher vi ; verser des larmes ; sangloter vi ; fondre en larmes
Tam oxu »...bir-birindən uzaqlaşıb: tarixi baxımdan ağlamaq – “cığlamaq”, ağı demək – “cağu demək”, yağış – “cağış” kimi işlədilib. “Su” anlamı ilə bağlı olan be
Tam oxu »...ağlamaq to weep bitterly; ürəkdən ağlamaq to cry one’s heart out; hönkürtü ilə ağlamaq to sob; şadlıqdan ağlamaq to cry / to weep for / with joy; dər
Tam oxu »AĞLAMAQ Tural üçün qırx qadın ağlayırdı (Anar); BOZLAMAQ (arx.) (yana-yana, uca səslə ağlamaq) ..üç kərə şahnəfiri bozluyub, dağa-daşa səs salıb (M.F.
Tam oxu »...заплакать. Hündürdən ağlamaq плакать громко, hönkür-hönkür ağlamaq плакать навзрыд, acı-acı ağlamaq плакать горько, içiniçin ağlamaq плакать всхлипыв
Tam oxu »AĞLAMAQ – GÜLMƏK Ellərin dərdinə könül bağladım; Səninlə bir gülüb birgə ağladım (M.Rahim).
Tam oxu »zülm, əzab çəkmək; bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Tam oxu »öz taleyini, gələcəyini düşünmək, yaxşı yaşamaq üçün çalışmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün yol axtarmaq; ~ başına çarə qılmaq
Tam oxu »Buradakı qan sözünün кровьla əlaqəsi yoxdur. İfadə bütövlükdə “завливаться горючими слезами” mənasını verir
Tam oxu »son dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək)
Tam oxu »Vəziyyətin çox ağır, çıxılmaz olduğunu bildirmək üçün işlədilən ifadə. Bu ifadə “Aşıq Qərib” dastanı ilə əlaqədar yayılmışdır
Tam oxu »üz-gözünü cırmaq, saçlarını yolmaq; ~ şivən qoparmaq (salmaq).
Tam oxu »pis vəziyyətdə qalmaq, vəziyyət daha da pisləşmək, çətinliklə qarşılaşmaq.
Tam oxu »çarəsiz vəziyyətdə qalmış, çətinliklə üzləşmiş adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »faydasız, mənasız işlə məşğul olmaq, böyük bir problemi qoyub əhəmiyyətsiz işin arxasınca getmək.
Tam oxu »...hönkürtü, hıçqırıq; to give a ~ hönkürmək, hönkürə-hönkürə ağlamaq sob2 v hönkürmək, hönkür-hönkür ağlamaq; The child began to sob loudly Uşaq ucadan
Tam oxu »несов. dan. 1. bərkdən ağlamaq, oxşayıb ağlamaq; hönkür-hönkür ağlamaq, şivən qoparmaq; 2. bağırmaq, çığırmaq.
Tam oxu »...gülmə, qəhqəhə, qəhqəhə çəkmə boohoo2 v 1. hönkür-hönkür ağlamaq, hönkürmək; 2. qəhqəhə ilə gülmək, qəhqəhə çəkmək
Tam oxu »ср zar-zar ağlama, hönkür-hönkür ağlama; hönkürtü, hıçqırıq; ◊ рыдания подступили к горлу bax горло.
Tam oxu »сов. 1. bağırmaq, bağırmağa başlamaq; 2. hönkürtü ilə ağlamaq (ağlamağa başlamaq).
Tam oxu »...навзрыд. Hönkürhönkür ağlamaq плакать навзрыд; hönkür-hönkür ağlamağa başlamaq разрыдаться, разреветься
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. ağlama, ağlayış; шел атун ağlamağı gəlmək, ağlamsınmaq, doluxsunmaq, gözləri yaşla dolmaq; 2. şair. məc. şirə vermə (bitkilərdə); *
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. ağlama, ağlayış; шел атун ağlamağı gəlmək, ağlamsınmaq, doluxsunmaq, gözləri yaşla dolmaq; 2. şair. məc. şirə vermə (bitkilərdə); *
Tam oxu »weep1 n hönkürtü ilə / hönkür-hönkür ağlama; ağlama səsi weep2 v 1. ağlamaq, göz yaşı tökmək, hönkür-hönkür ağlamaq; She wept bitter tears over her lo
Tam oxu »нареч. навзрыд, громко. Hönkürə-hönkürə ağlamaq плакать навзрыд; громко рыдать
Tam oxu »zərf Səslə, hönkürtü ilə, hıçqıra-hıçqıra. …Sıxıntı və ciddiyyətdən [Anaxanım] uşaq kimi hönkürəhönkürə ağlamağa başladı. A.Şaiq.
Tam oxu »нареч. ван алаз, кӀеви ванцелди, рикӀ къекъягъиз, рикӀ хъуткьуниз (шехьунин гьакъинда).
Tam oxu »м 1. ağlama, ağlamaq səsi; 2. oxşama; 3. fəryad, zarıltı, inilti; 4. ağı; 5. şirə vermə (ağac); ◊ плач растений bot. bitki “ağlaması”.
Tam oxu »bax addamaq. Nalqıran dağları adlayıb aşarkən; Məni də alınız, uçayım dağlara; Könlümdə nə varsa açayım dağlara. M.Müşfiq. Qız kəndə gedən cığıra adla
Tam oxu »f. 1. Dalı üstə uzanıb ayaqlarını yuxarı qaldıraraq, o üz-bu üzə çevrilmək (bəzi heyvanlar haqqında)
Tam oxu »f. 1. Aşmaq, aşıb keçmək, üstündən keçmək, keçmək. Arxı adlamamış özünü öymə. N.Vəzirov. [Şeyx Hadi:] …Gəzdik az-çox Yəmən diyarində; Azacıq sonra atl
Tam oxu »...(ван алаз, рикӀ хъуткьуниз, рикӀ къекъягъиз) шедамаз акъатдай ван; hönkürtü vurmaq (qoparmaq) кӀевиз (ван алаз, рикӀ хъуткьуниз, рикӀ къекъягъиз) шех
Tam oxu »...Hönkürtü vurmaq (qoparmaq) – hönkürtü ilə, səslə, hıçqıra-hıçqıra ağlamaq. Uşaq əlini Qaragözün əlindən çəkib, daha ucadan hönkürtü qopararaq ayaqlar
Tam oxu »...всхлипывание). Arvadların hönkürtüsü рыдания женщин; hönkürtü ilə ağlamaq плакать навзрыд, рыдать
Tam oxu »HÖNKÜRTÜ – QƏHQƏHƏ Sevincimdən hönkürtü ilə ağladım (M.Talıbov); Hər tərəfdən qəhqəhələr ucaldı (S.S.Axundov).
Tam oxu »zülüm-zülüm ağlamaq – acı-acı ağlamaq, zar-zar ağlamaq. …Bir maral yerə uzanıb gözlərinin yaşını abineysan kimi tökür, zülüm-zülüm ağlayırdı. (Nağıl).
Tam oxu »сов. ağlamaq (bir müddət); ◊ проплакать глаза daim ağlamaq, ağlamaqdan gözləri xarab olmaq, heç könlü açılmamaq.
Tam oxu »