= Out of sight, out of mind. / Long absent, soon forgotten. / Seldom seen, soon forgotten. / Far from eye, far from heart
Tam oxu »...blood rose in a jet / to choke with anger (to become furious) кровь кинулась в голову (cильно гневаться, сердиться)
Tam oxu »...head / one’s blood rose in a jet кровь бросилась в голову / кровь кинулась в голову / кровь ударила в голову (разгневаться, рассердиться)
Tam oxu »zərf [ər.] Can və könüldən, ürəkdən, səmimi olaraq. Qəlbən bağlı olmaq. Qəlbən sevmək. Qəlbən sizə hörmətim var. – Vətən həsrətiylə külə dönmüşəm; Qəl
Tam oxu »...сгорать от стыда / сгореть со стыда / кровь бросилась в лицо / краска кинулась в лицо / to repent / to be sad / to grieve
Tam oxu »uzaqda yaşadığından, görünmədiyindən, gediş-gəliş olmadığından unudulan, yada düşməyən şəxs haqqında işlədilən ifadə
Tam oxu »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Tam oxu »zərf namusla, vicdanla, şərəflə, ləyaqətlə; ürəkdən, can və könüldən, səmimi olaraq.
Tam oxu »...blush to one’s cheeks / one’s face was flushed кровь бросилась (кинулась, ударила) в голову / кровь (краска) ударила в лицо
Tam oxu »Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову О внезапно наступившем состоянии исступления, сильного возбуждения.
Tam oxu »zərf Can və könüldən, səmimi olaraq; qəlbən. Muxtar çox düşünmüş, götürqoy eləmiş, nəhayət, Çiçəyi ürəkdən sevmişdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...zəhmət. 2. Zəhmət, əmək. Duruban söygilən narınc, turuncu, Gəl şadıman eylə könüldə rənci. (“Sayat bəy-Səyalı xanım”)
Tam oxu »...gizli saxlayan, dili qarnında; 2. üstüörtülü, məxfi, gizli; ürəkdə, könüldə olan.
Tam oxu »...снежком в кого-л. (разг.). II -нусь, -нешься; св. к кидаться 1), 2), 3), 4) - кровь кинулась в голову
Tam oxu »...вскочил (букв. вскочив, встал); кицӀ итимдин чиниз къудгъунна - собака кинулась на человека (букв. в лицо подпрыгнула).
Tam oxu »...gizliçiçək; ◊ в тайниках души (сердца) qəlbin dərin guşələrində, qəlbdə, könüldə.
Tam oxu »...eşq; муьгьуьббатдин макан рикӀ я. Ata. sözü məhəbbət gözdə olmaz, könüldə olar; 2. həvəs, meyl, istək, sonsuz maraq; 3. ürəkdən bağlılıq, sevgi, səda
Tam oxu »...eşq; муьгьуьббатдин макан рикӀ я. Ata. sözü məhəbbət gözdə olmaz, könüldə olar; 2. həvəs, meyl, istək, sonsuz maraq; 3. ürəkdən bağlılıq, sevgi, səda
Tam oxu »...lüğəti) Ağa vəzir, mən xub sənə neylədim, Hər nə etdim dost könüldən eylədim, Səni o sərdara cəllad eylədim, Can alıcı Əzrayılam, gəlmişəm.
Tam oxu »...yenə. Kişvəri. Çox həsrətəm dübarə görüm bir camalını; Vahəsrəta, könüldə qala gər bu həsrətim! S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »...dilara. Taki sən getdin yanımdan, ey dilaramım mənim; Haləti-vəslin könüldə pasiban qıldı mənə. Xətayi. [Ziba xanım:] Ax, hardadır bu dilaram çəngi?
Tam oxu »...dərin ehsasatı ifadə edəcək yüksəkliyə qalxmışdı. M.İbrahimov. “Könüldə fırtına” (şeirlər kitabı) pis ehsasat yaradır. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...тайное голосование gizli səsvermə; 2. üstüörtülü, məxfi; ürəkdə, könüldə olan; тайная мечта ürək arzusu, könül arzusu; ◊ тайный советник gizli müşavi
Tam oxu »...Bir gün olmaz kim, ona gərdün yetirməz bir zəval. Füzuli. Mehrin könüldə zərrə qədər bir zəvalı yox. S.Ə.Şirvani. Ey dövlətimin zəvalı oğlum! Ey başı
Tam oxu »is. Umulan, gözlənilən, könüldə tutulan, istənilən, intizarı çəkilən, ürəyindən keçən şey. [Vidadi:] Sən də qurtarmasan Vaqifi dardan; Yoxdur umacağım
Tam oxu »...qədim vulkandan və onun kalderində və ya kraterində yerləşən cavan konusdan ibarət qoşa ikiqat vulkan. сомма somma, ring wall
Tam oxu »1. MÜQƏDDƏS Azadım, sev könüldən bu müqəddəm torpağı (S.Rüstəm); ƏQDƏS (köhn.) (ən müqəddəs) Çeynənildi millətin, neylim, hüquqi-əqdəsi?! (M.Ə.Sabir);
Tam oxu »...страны; iraq olsun не приведи Господь, не дай Бог; gözdən uzaq – könüldən iraq с глаз долой – из сердца вон
Tam oxu »“Uzaq” mənasında işlədilmiş (“gözdən uzaq, könüldən iraq” deyirik) bu söz ira (удалиться) feilindən -q şəkilçisini artırmaqla əmələ gəlib. Dilimizdə r
Tam oxu »[ər.] klas. Arzu, istək, könüldən gələn razılıq. Öz iradəti ilə (öz razılığı ilə). – Hüsn afəti-eşq olub dəmadəm; Gəldikcə iradət oldu möhkəm. Füzuli.
Tam oxu »...* Duruban söygilən narınc, turuncu, Gəl şadıman eylə könüldə rənci. Gəl oyna aşıq-qoz, gah da şətrənci, Gah istəsən tökək içək çay, quzu.
Tam oxu »