Farscadır. “Müqavilə”, “bağlaşma”, “razılıq” deməkdir (əhd-peyman deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...mənada. Nədən ləğv oldu peymanlar; Verildi odlu fərmanlar. M.Ə.Sabir. □ Peyman bağlamaq (etmək) – əhd bağlamaq. Ovçu vermədi aman; Toruna düşdü tərla
Tam oxu »сущ. 1. клятва, обет, обещание. Peyman (bağlamaq) vermək давать, дать клятву, обет, обещание; peymanını sındırmaq (pozmaq) нарушить клятву, обет; не в
Tam oxu »[fars.] кил. əhd 1); peyman bağlamaq (etmək) кил. əhd (əhd bağlamaq); peymanını sındırmaq (pozmaq) кил. əhd (əhdini sındırmaq, əhdini pozmaq).
Tam oxu »i. vow, promise; sədaqətlilik ~ı (sevgililərdə) lovers’ vows; kəbin ~ı the marriage vow; ~ı pozmaq to break* a vow; ~ bağlamaq to make* a vow; ~ı yeri
Tam oxu »[ər. əhd və fars. ...peyman] сущ. сада-садаз гаф гун (кил. əhd 1); // əhd-peyman bağlamaq кил. əhd-peyman etmək; əhd-peyman etmək сада-садаз гаф гун,
Tam oxu »is. [ər. əhd və fars. peyman] Bir-birinə təntənəli surətdə söz vermə, əhdləşmə. Bir xeyli zamandır, getdi gəlmədi; Əhd-peymanına qurban olduğum. Ə.Cav
Tam oxu »сущ. устар. обет, торжественное обещание, обязательство; əhdü-peyman bağlamaq (etmək): 1. давать, дать торжественное обещание 2. клясться, поклясться
Tam oxu »...razılaşma. Atam yanına gedirəm, Oğlan, gəlib apar məni. Səninlə peyman edirəm, Oğlan, gəlib apar məni. (“Şahzadə Bəhrəm”)
Tam oxu »i. solemn promise; vow, oath; ~ bağlamaq / etmək to give* each other a solemn promise; to vow each other
Tam oxu »sədaqət andı içmək, daim birlikdə olacaqları barədə, bir növ, öhdəlik götürmək (sevgililər arasında)
Tam oxu »Farscadır, “oxun ucluğu” deməkdir. Peykar “döyüş” anlamında işlədilir. Peyk (uçan) sözü ilə qohumdur. Maye ölçən qaba farslar peymanə deyirlər, bizdə
Tam oxu »PEYMAN(Ə)1 f. əhd, iqrar, söz vermə. PEYMANƏ2 f. bax peyvanə. Peymanei-qəm qəm qədəhi, kədər piyaləsi.
Tam oxu »...məni. M.P.Vaqif. Təğafül etməsin, işrət çağıdır; İçilir hər yerdə peymanə, gəlsin. Q.Zakir.
Tam oxu »...Hacı Nəsir ikinci dəfə evlənməyə çox peşman idi. S.S.Axundov. □ Peşman olmaq – bax peşmanlamaq. [Mozalanbəy:] Bu gecə dürüst fikir elə, peşman olmazs
Tam oxu »= пейзанин; -а; мн. - пейзаны, -ов; (франц. paysan) см. тж. пейзанка, пейзанский В художественной литературе, живописи, театре 18 - 19 вв.: крестьянин
Tam oxu »...yanından. Q.Zakir. Əzrayılı qanlı tutmasın anam; Məni bir kirpiyi peykan öldürür. Aşıq Ələsgər.
Tam oxu »əsl mənası oxun ucundakı sivri dəmir olub, klassik ədəbiyyatda «kirpik (gözəlin kirpiyi)» mənasında işlənmişdir
Tam oxu »...сожаление); deməyə peşman olmuşdu сожалел, раскаивался, что сказал; peşman etmək (eləmək) kimi огорчать, огорчить кого, печалить, опечалить кого свои
Tam oxu »сущ. 1. металлический наконечник стрелы; остриё копья 2. перен. поэт. ресницы красавицы
Tam oxu »...(d.); ~ olmaq to repent, to be* sad; to grieve; O, öz hərəkətindən peşman olmuşdu He repented for his behaviour II. s. repentant
Tam oxu »...parçası; oxun deşici ucluğu; 2) oxatma təlimi; 3) m. kirpik. Peykani-hicr ayrılıq oxu.
Tam oxu »ПЕЙЗАН, ПЕЙЗАНИН м kin. peyzan (bədii ədəbiyyatda, rəssamlıqda: idillik boyalarla təsvir olunmuş kəndli surəti).
Tam oxu »[fars.] сущ. вичин асул мана “чӀемерукдин хьилен кӀуфал жедай кӀвенкӀ алай ракь” яз, тешпигьра “(гуьзелдин) кӀакӀамар” манада
Tam oxu »Bax: beman. Mətləbinə yetməyən, muradına çatmayan biçarə Fərhad əzəl Şirinin ölüm xəbərini gətirən beyman qarıya bir külüng vurub öldürdü. (“Fərhad və
Tam oxu »qarş. Bir-birinə söz vermək, sözləşmək, əhd-peyman etmək, birbiri haqqında təəhhüd altına girmək.
Tam oxu »...müxənnəsin, nakəsin; Doğru sözün, düz ilqarın görmədim (M.P.Vaqif); PEYMAN Nədən ləğv oldu peymanlar; Verildi odlu fərmanlar (M.Ə.Sabir). 2. əhd bax
Tam oxu »...çıxdım qalamdan, Götürüb ərzəmi qurbana gəldim. Xotkar oğlu ilə peyman bağladım, Küfrü zay elədim, imana gəldim. (“Məhbub xanımın Çənl
Tam oxu »...ayaqyolu closet2 adj 1. gizli; gizlədilmiş, məxfi, üstüörtülü; ~ vows gizli əhd-peyman; 2. kabinet; həyatdan uzaq; ~ politician həyatdan uzaq siyasət
Tam oxu »...sədaqətin / dostluğun rəhni; a ~ of love məhəbbətin rəhni (uşaq); 3. əhd-peyman, vəd, and, söz vermə; to make secret ~s gizli vəd vermək, əhd-peyman
Tam oxu »...(A.Şaiq); MƏRD Üç nəfər mərd sahibi – iyman; Üçü bir yerdə etdilər peyman (Q.Zakir). 2. kişi bax ər 1
Tam oxu »...(M.Seyidzadə); QURD Bir zaman tülkü, qurd, həm aslan; Hər üçü bağladı belə peyman; Ki bu gündən ələ nə düşsə şikar; Üç yerə qismət eyləsin onlar (A.Ş
Tam oxu »...– tora salmaq. Üç nəfər mərd, sahibi-iman; Üçü bir yerdə etdilər peyman; İstəyib salsın özgəsin cələyə; Düşdülər özləri haman tələyə. Ə.Qəmküsar.
Tam oxu »...şahlıq, şöhrət, əzəmət, hörmət; Həm əhdə vəfa eylə, həm faili-peyman ol! Heyran xanım. 2. Dəbdəbə, calal, təmtəraq, ehtişam. Xəlifələrin əzəmət və şö
Tam oxu »...əsəbiyyət. H.Cavid. Üç nəfər mərd sahibi-iyman; Üçü bir yerdə etdilər peyman. Ə.Qəmküsar. 2. məc. Sözündə, əhdində möhkəm olan adam; vəfalı, etibarlı
Tam oxu »...Q.Zakir. Arqadaşlar, əlaman, gəl tez verib də əl-ələ; Həm bu yolda əhdü peyman etməli bundan sora! M.Ə.Sabir. Şikəstə Hamidəm, canan; Dərdindən öldüm
Tam oxu »...məişətdə: əslində qardaş və ya bacı olmayıb müəyyən dini mərasimlə əhd-peyman bağlama nəticəsində qardaş, ya bacı olmuş oğlan, ya qız. Qərvənddə Zama
Tam oxu »...orta məktəb qurtarmışdı. M.İbrahimov. [Vahid:] [Anam] and içib, peyman elədi ki, mən iyirmi beş yaşına çatanda atam barədə hər şeyi mənə açacaqdır… B
Tam oxu »...getməmək; 2) aldatmaq, vəfasızlıq göstərmək. Əzəldən arada əhdü peyman var; Əyri getmə, Əslim, yolu düz yeri! “Aşıq Kərəm”. Əyri görmək – pis şəkildə
Tam oxu »...yetirmək. [Rövşən:] Xanım, mənim sevgilim vardır. Mən onunla əhd-peyman eləmişəm ki, bir özgəsinə ürək verməyəm. (Nağıl). Ürək yandırmaq – bax can ya
Tam oxu »