dan. verdiyi sözdən qaçan, sözünün üstündə durmayan, müəyyən bəhanələr gətirən adama müraciətlə “nə oldu?”, “niyə belə oldu?” mənalarında işlədilən if
Tam oxu »precious little (few) nothing to speak of / next to nothing / dribs and drabs кот наплакал
Tam oxu »...olduğu fəsiləyə mənsub (vəhşi növləri də olan) məməli ev heyvanı. Pişik öz balasını istədiyindən yeyər. (Ata. sözü). ◊ Pişiyə rast gələn (pişik görmü
Tam oxu »...кого; pişiyim-pişiyim eləmək см. pişim-pişim eləmək; pişik asqırdı без видимой причины отказаться от намерения что-л. сделать; pişik balasından əl çə
Tam oxu »i. cat, (erkək) tom-cat; vəhşi ~ wild cat; it ~ kimi yaşamaq to live a cat-and-dog life; siçan ~ oyunu oynamaq to play catand-mouse; Pişiyin yeddi can
Tam oxu »сущ. кац; ккач, пси (рах.); // кацин; pişik balası шенпӀи (кацин бала); ** pişiyə rast gələn (pişik görmüş) siçan kimi кац акур (гьалтай) кьиф хьиз, г
Tam oxu »is. chat m (erkək), chatte f (dişi) ; matou m (fam.) ; anqora ~yi chat angora ; sibir ~yi chat de Sibérie ◊ sıçan ~ oynamaq jouer au chat et à la sour
Tam oxu »Farscadır, əsli “muşik”dir, muş (siçan) sözü ilə bağlıdır. Farslar buna qorbe (кошка) və qorbeye-nər (кот) deyirlər
Tam oxu »someone buys smth. without ever having seen it / Cf. on spec купить за глаза (не видя)
Tam oxu »ağ yalan danışmaq; verdiyi sözü tutmadığı üçün bəhanələr gətirərək birini aldatmağa çalışmaq.
Tam oxu »to engage in idle talk / to wag one’s tongue / to talk hot air / to beat the air / to shoot the breeze разводить узоры / разводить разводы (приукрашив
Tam oxu »to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки (хитрить,
Tam oxu »“burada bir sirr var”, “deyəsən, işin içində iş var” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »This is the crux of the matter. / That’s the answer to the mystery! / Cf. There’s (here’s, here lies) the rub
Tam oxu »there’s something fishy (underhand) about that / fishy (funny, monkey) business / shady affair / foul play дело нечисто (о чём-либо подозрительном)
Tam oxu »next to nothing (very few or little) / Cf. chicken feed (of money) * кошкины слёзы (очень мало)
Tam oxu »there is a coolness between them / they have fallen out over smth. / they have fallen out with each other / something has come between them (to break
Tam oxu »A cat in gloves cathes no mice. Кот в перчатках мышей не ловит.
Tam oxu »to play cat-and-mouse with someone / to play a cat-and-mouse game with someone / to play blind man’s buff with someone играть в кошки-мышки
Tam oxu »is. Uşaq oyunlarından birinin adı. ◊ Siçan-pişik (oyunu) oynamaq – aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək
Tam oxu »сущ. кошки-мышки (детская игра, в которой один из участников, изображая кошку, ловит остальных играющих – мышек) ◊ siçan-pişik oynamaq kimlə играть в
Tam oxu »сущ. кьиф-кац (аялрин къугъунрикай садан тӀвар); ** siçan-pişik (oyunu) oynamaq кьиф-кац къугъун, сада-сад алцурун, сад-садаз гьилле атун
Tam oxu »Cf. to fight like cats (and dogs) грызться, как собаки (постоянно ссориться, бранить друг друга)
Tam oxu »aralarında tez-tez dava-dalaş olan küsülü adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ araları soyumaq (sərinləmək)
Tam oxu »м 1. ovç. gigit; ovçu tütəyi; 2. nəfəslə çalınan musiqi alətlərinin ağızlığında səslənən lövhəcik, pərdə
Tam oxu »-а; м. 1) а) Дудочка, свистулька, издающая пискливые звуки. Звук пищика. б) отт. Дудочка для приманки птиц. 2) а) Часть кларнетов и флейт. б) отт. Уст
Tam oxu »sif. sternuatoire adj ; ~ qaz gaz m sternuatoire ; ~ maddələr substances f pl sternuatoires ; ~ toz poudre f sternuatoire
Tam oxu »sneeze1 n asqırma, asqırıq; She let out a loud sneeze O bərkdən / ucadan asqırdı sneeze2 v asqırmaq; The dust made me sneeze Toz məni asqırtdı
Tam oxu »ЧИХ I 1. в знач. сказ. asqırdı; 2. межд. hep-çix (asqırıq); ◊ на всякий чих не наздравствуешься bax наздравствоваться. ЧИХ II м dan. asqırma, asqırıq,
Tam oxu »pısın-pısın danışmax: (İsmayıllı) bax pısım-pısım. – A qızdar, nə var ki, belə pısın-pısın danışırsuz?
Tam oxu »“Asqırmaq”dan f.is. Tənəffüs yollarına düşmüş toz asqırma və öskürməyə səbəb olur. – Öskürmələr, asqırmalar, boğaz arıtmalar bir-birinə qarışdı. M.S.O
Tam oxu »is. Burun sinirlərinin birdənbirə qıcıqlanması nəticəsində qeyri-iradi olaraq öskürməyə bənzər səs çıxarmaqla, burun və ağızdan selik püskürmə
Tam oxu »ASQIRIQ Adam üzünü silib dəsmalı cibinə qoymamış Salman kişinin yeni asqırıq yaylımı başlayır (R.Rza); SƏBİR Ta gəlirik biz de bir az anlayaq; Məhzəri
Tam oxu »прил. 1. с примесью 2. примесный. Aşqarlı yarımkeçirici физ. примесный полупроводник 3. легированный. Aşqarlı polad тех. легированная сталь
Tam oxu »is. Eşşək səsi, eşşək bağırtısı. Uzaqdan anqırtı səsi gəlir. // Ümumiyyətlə, bərk səs, bağırtı. İki yüz il idi ki, yatmışdım Təbrizdə … nə maşın çığır
Tam oxu »...ослом 2. мычание (буйвола) 3. груб., неодобр. оранье. Bu oxumaq deyil, anqırtı idi это было не пение, а какое-то оранье
Tam oxu »pısım-pısım danışmax: (Ağdaş) pıçıltı ilə danışmaq, xısın-xısın danışmaq. – Həmid Səfərnən pısım-pısım danışırdı
Tam oxu »в сочет. pişim-pişim eləmək осторожно обращаться с кем-л., стараться не раздражать, не разгневать кого-л., уговаривать
Tam oxu »itqırdı salmaq dan. – araya dava salmaq, qarmaqarışıqlıq törətmək. Gərçi itqırdı salıb çoxların etdi ixrac; Leyk bundan belə olmaz qəmi-pünhanə ilac.
Tam oxu »bax şaqqıltı. İri qanad şaqırtısına bənzər bir səs hələ alaçığımızın üstündə eşidilirdi. A.Şaiq
Tam oxu »I сущ. башкир, башкирка II прил. башкирский. Başqırd atı башкирская лошадь, başqırd dili башкирский язык (один из тюркских языков)
Tam oxu »Kəlbəcərdə, Şahbuzda pişik balasına mavrı deyilir. Mav təqlidi sözdür. Pişik kürsəyə gələndə mava gəlir deyirlər. Mavrı “pişik” mənasını verir. (bax:
Tam oxu »м 1. pişiktutan, pişikyığan (pişik dərisi hazırlamaq üçün pişik tutmaq və almaqla məşğul olan adam); 2. pişikbaz, pişiksevən.
Tam oxu »