sif. [ər. qürbət və fars. …keş] Qürbət çəkən, ömrünü qürbətdə keçirən. Təbriz müsəlmanlarının çoxu belədir… Qürbətkeş olurlar. Ta ki, pul qazanmaq ols
Tam oxu »сущ. поэт. чужбина, чужая страна (сторона). Diyari-qürbətdə dolaşmaq скитаться на чужбине
Tam oxu »OTURAQ – KÖÇƏRİ Oturaq həyat sürürdülər (“Ulduz”); Qürbətə uçmurmu, köçəri quşlar?! (R.Rza).
Tam oxu »[ər.] Vətənindən ayrı düşmüş, dərbədər düşmüş, həyatını qürbətdə keçirən. □ Cəlayi-vətən olmaq – vətənindən ayrı düşmək, yurdsuz-yuvasız olmaq, qürbət
Tam oxu »sif. və is. [ər. qürbət və fars. …zədə] Qürbətə düşmüş, vətənindən uzaq düşmüş, qürbət keçirən; qəriblikdən yorulmuş, usanmış.
Tam oxu »...xəbərdar, işlə tanış olan. Aşinayi-qürbət qəribliyə alışmış, qürbətdə yaşamağa adət etmiş.
Tam oxu »...xəbərdar, işlə tanış olan. Aşinayi-qürbət qəribliyə alışmış, qürbətdə yaşamağa adət etmiş.
Tam oxu »qərib (1. yad, özgə; özgə yerli, gəlmə, qürbətdə yaşayan; 2. kimsəsiz, biçarə, yazıq, zavallı; 3. qəribə, qeyri-adi, təəccüblü, maraqlı); къариб хьун
Tam oxu »qərib (1. yad, özgə; özgə yerli, gəlmə, qürbətdə yaşayan; 2. kimsəsiz, biçarə, yazıq, zavallı; 3. qəribə, qeyri-adi, təəccüblü, maraqlı); къариб хьун
Tam oxu »...xanım:] …Kiçikbəyim kimi bir gülü götürüb Tehrana atıram. Kim bilir … qürbətdə qızım necə olacaq, başına nələr gələcək. Çəmənzəminli. 3. sif. Vətəndə
Tam oxu »...yurdu, məskəni, ev-eşiyi olmayan; yurdsuz. Ölürəm imdi burda qürbətdə; Xanimansız, yetim, əsarətdə. A.Səhhət. Bax, küçələrdə seyr edir bir sürü xanim
Tam oxu »QAZANMAQ – XƏRCLƏMƏK Kərbəlayı Məmmədəli iki il yarımdır ki, qürbətə çıxıb, az-çox çörək pulu qazansın (C.Məmmədquluzadə); Harda xərcləyirsən, kiminlə
Tam oxu »is. köhn. 1. Qulluqçuluq. [Günay:] Qoy qismətim qürbətdə kənizlik olsun, amma Barsisim, körpə quzum ac qalmasın, böyüsün boya-başa çatsın. Ə.Məmmədxan
Tam oxu »...onun əlindən təngə gəlmişəm. TƏNG II is. [ fars. ] Tövşümə. Qürbətdə cana yetdim; Təng olub, sana yetdim; Vətənə dönən günü; Dinə, imana yetdim (Baya
Tam oxu »...vəziyyətdə olmalıdır. (Qəzetlərdən). 2. Böyük dərd, əzab. Mən qürbətdə ölərsəm qəlbinə salma çilə; Söylə, dostlar gömməsin nəşimi torpaqlara. A.İldır
Tam oxu »...idi. S.S.Axundov. [Məsmə:] …Təzəlikdə heç xəbər-ətər yoxdu. Anası ölmüş düşdü qürbətə, yaman düşdü. Mir Cəlal. [Sədəf:] Dörd il Uğurdan heç bir xəbər
Tam oxu »...yaşamaq to live in a foreign country, to live abroad; Mən iki il qürbətdə yaşadım I lived abroad for two years
Tam oxu »...yadelli, əcnəbi, özgə yerli. gəlmə, yad (adam); ◊ in ~ arx. qürbətdə, xaricdə foreign2 adj 1. xarici, yadelli, əcnəbi; ~ policy xarici siyasət; ~ mar
Tam oxu »...etmək, qazanc götürmək. Kərbəlayı Məmmədəli iki il yarımdır ki, qürbətə çıxıb, az-çox çörək pulu qazansın (C.Məmmədquluzadə).
Tam oxu »...yağış bizi meşədə xırpaladı дождь настиг нас в лесу, ölüm onu qürbətdə xırpaladı смерть настигла его на чужбине
Tam oxu »is. 1. Yad yerdə olan, qürbətdə olan adamın halı. // Qürbət. Qəriblikdə yaşamaq. Qəriblikdə ölmək. – Qəriblik ixtiyar etməz, kimin kim, yarı yar olsa.
Tam oxu »...высок. пустыня, чужбина (обычно в составе сложных слов). Vadiyə-qürbətdə на чужбине II прил. долинный. Vadi meşələri долинные леса; вади ландшафты до
Tam oxu »...yanıqlı-yanıqlı. Qarlı dağlar gəldi, düşdü araya; Qalmışam qürbətdə a yana-yana. Aşıq Ələsgər. Qoca nə yalvardı, nə də yaxardı; Yalnız yana-yana ardı
Tam oxu »...İlahi, könlünü şad et qəribi-bivətənin; Tüfeyli eyləmə mərdi gədayə qürbətdə (Ə.Vahid).
Tam oxu »...əlaqədar yayılmışdır. Dastanın qəhrəmanı Qərib uzaq diyardan, qürbətdən vətənə, sevgilisi Şahsənəmin toyuna gəlib çatmağa tələsir. Hələbdən çıxıb Tif
Tam oxu »...çalışmaqla əldə etmək. Kərbəlayı Məmmədəli iki il yarımdır ki, qürbətə çıxıb, az-çox çörək pulu qazansın. C.Məmmədquluzadə. // Fayda götürmək, udmaq.
Tam oxu »...увяли 3) перен. утратить яркость, силу, поблёкнуть. Mənim gəncliyim qürbətdə soldu моя молодость увяла на чужбине, onun gözəlliyi çoxdan solmuşdu её
Tam oxu »...ədəbiyyatda səhra, çöl mənasında olaraq adətən tərkiblərdə işlənmişdir. Vadiyi-qürbətdə can verdim, məni ol şahi-hüsn; Bir gecə xani-vüsali üzrə mehm
Tam oxu »...Fərzəli:] …Xüsusən mənim kimi bir Allah bəndəsi ki, ömrümdə xah qürbətdə, xah öz vilayətimizdə əhli-xanəmdən bir dəfə də olsun kənar düşməmişəm. C.Mə
Tam oxu »sif. [ər.] 1. Yad yerdə olan, qürbətdə yaşayan, özgə yerli, gəlmə. Dünən görürdüm ki, qərib osmanlılar qaçırlar konsulxanaya ki, təzə sultanın taxta ç
Tam oxu »...возрасте … лет (года), cavan (ikən) ölmək умереть молодым, qürbətdə ölmək умереть на чужбине, öz əcəli ilə ölmək умереть своей (естественной) смертью
Tam oxu »...başında gələn ilk söz. Əziziyəm, dilən, gəz; Bağda gülə dilən, gəz. Qürbətdə xan olunca; Vətənində dilən, gəz. (Bayatı). ◊ Əziz başın üçün – birini i
Tam oxu »...bildirir). [Məsmə:] Təzəlikdə heç xəbər-ətər yoxdur. Anası ölmüş [Bəndalı] düşdü qürbətə, yaman düşdü. Mir Cəlal. Səlbi təzədən dilləndi: – Anası ölm
Tam oxu »...Dağlarda gəzən mənəm; Əhdim var, bəzənmənəm; Ağır elin qızıyam; Qürbətdə gəzəmmənəm. (Bayatı). Kimsə qınamasın mən təkü tənha; Necə durum ağır el qab
Tam oxu »...körpünün üstünə düşdü бомба попала в мост 2) оказаться, очутиться где-л. Qürbətə düşmək попасть на чужбину, xəstəxanaya düşmək попасть в больницу, ba
Tam oxu »