...yatmağa getmək; 4. hərb. geri çəkmək (ordunu və s.); The French retired their heavy guns Fransızlar ağır artilleriyalarını geri çəkdilər; 5. çıxmaq,
Tam oxu »adj 1. istefaya çıxmış, işdən çıxmış; a ~ officer istefaya çıxmış zabit; 2. tənha, yalqız; a ~ life tənha / yalqız həyat; a ~ village tənha kənd
Tam oxu »to retire into one’s shell уйти (замыкаться, уходить, прятаться) в свою скорлупу
Tam oxu »ə. 1) dar yol; 2) üslub, qayda, yol; 3) burun deşiklərini bir-birindən ayıran pərdə
Tam oxu »числ. dörd; ◊ в четырёх стенах сидеть (жить) dörd divar arasında qalmaq (yaşamaq); играть в четыре руки (на рояле) dörd əllə (iki nəfər) çalmaq.
Tam oxu »четырёх, четырём, четырьмя, о четырёх, числ. колич. см. тж. четвёртый, четвёртое 1) Число, состоящее из 4 единиц; название числа и цифры 4. Дважды два
Tam oxu »to retire (retreat, shrink, shut, withdraw) into oneself / to withdraw into one’s shell замыкаться в самом себе (становиться необщительным)
Tam oxu »= to quit (leave) the stage / to retire from the stage / to vanish from the scene of action = сходить со сцены
Tam oxu »bahara, yaza aid, baharla, yazla əlaqədar olan; IV qız (bax: Rabi); bahariyyə, bahara aid şeir
Tam oxu »vt 1) qaytarmaq; 2) təhvil vermək; ~ compte hesabat vermək; ~ service xidmət göstərmək, qulluq etmək
Tam oxu »"rəbb" (Allah, Tanrı; sahib, yiyə) və "il" sözündən düzəlmiş, "elin böyüyü, sahibi" mənasındadır
Tam oxu »is. [ər.] 1. Qız və ya qadının qız və ya qadın yoldaşı. Vəfalı Hüsniyyə rəfiqəsinin yanını kəsdirib, sübhə qədər gözlərini yummadı
Tam oxu »RƏFİQƏ Dedim: – Hə... Sənin bir rəfiqənə söylədim ki, qoy desin (Ə.Kərim); BACILIQ [Güllü:] İndi, bu gün bacılığım gələcək, vallah, bilmirəm üzünə nec
Tam oxu »mərhələ, keçid, dərəcə, pillə; yola getmə, yola düşmə; Günəş Allahı; Allahın sevimlisi
Tam oxu »v 1. imtina etmək, boyun qaçırmaq; to ~ from a contract / from a statement müqavilədən / bəyanatdan boyun qaçırmaq; 2
Tam oxu »v 1. (in, at) yaşamaq, məskunlaşmaq; to ~ in the tillage kənddə yaşamaq; 2. aid / məxsus olmaq; Power resides in the people Hakimiyyət xalqa məxsusdur
Tam oxu »v 1. tələb etmək, istəmək; əmr / hökm etmək; All passengers are required to show their tickets Bütün sərnişinlərdən xahiş olunur ki, biletlərini göstə
Tam oxu »v şikayətlənmək, şikayət / narazılıq etmək; to ~ at smth. ∕ smb. bir şeydən / kəsdən narazılıq etmək
Tam oxu »istəyən, rəğbət bəsləyən, arzulayan, qoruyan; biri ilə rəqabət edən, inkar edən; mühafizəçi
Tam oxu »to be deep in thought / to retire into oneself / to retreat into oneself уходить (уйти) в самого себя (быть полностью поглощённым своими мыслями, пред
Tam oxu »1. аял. 2. пер. велед, арадиз акъудай затI, бегьер; детище Октября Октябрдин бегьер.
Tam oxu »[ər.] bax qətfə. O, qapını açıb gəldi, əlindəki qətifəni, kisəni və sabun torbasını atdı taxtın üstünə
Tam oxu »[ər.] Ada. Neçə böyük cəzirələr yoxa çıxdı dənizlərdə; Qılınc çalan min bir fateh ad qoymadı heç bu yerdə
Tam oxu »...“Gətirmək”dən f.is. 2. sif. mənasında. Başqa yerdən gətirilən, alınan. Gətirmə mal. Qaz çəkilməsi dövlət üçün hər il yüz milyonlarla manat vəsaitə, m
Tam oxu »...принесение, приношение 2. привоз, привозка; завоз, завозка. Mal gətirmə привоз товаров, yük gətirmə завоз грузов 3. доставка, доставление писем, газе
Tam oxu »1. приношение, привоз, привод, приведение, доставка; 2. геол. аллювиальный, наносный;
Tam oxu »...heyvanın əmcəyindən çıxan yapışqanlı sarı maye. – İneyin əmceyinnən hala kitirə də çıxmey
Tam oxu »"Qutaybə" ("qut" uğurlu, xoşbəxt və "Ay" sözlərindən düzəlmiş, "uğurlu, xoşbəxt Ay" mənasındadır) adının sadələşdirilmiş forması
Tam oxu »to retire from society / to seek solitude (to isolate oneself) = заживо ложиться в могилу (в гроб) / заживо хоронить себя (отказаться от общения с дру
Tam oxu »to draw (to withdraw, to shrink) into oneself / to clam up / to retire into oneself / to be fed up уходить (уйти) в самого себя / замы-каться в себе (
Tam oxu »...çıxmaq; 2. (köhnəlmək, sıradan çıxmaq) to have served one’s time / to retire altogether / Cf. to be (to take) a back number / to lose ground / to be
Tam oxu »is. recoin m, coin m perdu ; coin m retiré ; ~ da gizlətmək cacher vt dans un coin perdu
Tam oxu »...mövzudan ~ to wander from the subject; cəmiyyətdən ~ to withdraw* / to retire from society; 2. to take* oneself off, to retire, (getmək) to withdraw*
Tam oxu »...the shore; mövzudan ~ to wander from the subject; işdən ~ to retire from affairs; cəmiyyətdən ~ to withdraw* / to retire from society; öz adi həyat t
Tam oxu »i. resignation; retirement; ~ya çıxmaq to resign, to retire, to go* into retirement; ~da olmaq to be* retired; ~da olan polkovnik retired colonel; hök
Tam oxu »cloister1 n monastır; to retire to a ~ monastıra getmək (yaşamaq üçün); to confine / to shut up smb. in a ~ bir kəsi monastıra salmaq / göndərmək cloi
Tam oxu »...pension; uzun müddət xidmətə görə ~ service pension; ~ya çıxmaq to retire on a pension II. s. pension, pensionable, pensionary; ~ yaşı pension / pens
Tam oxu »...xəncəri ~dan çıxartmaq to unsheathe one’s dagger; ◊ ~ına çəkilmək to retire / to shrink* into one’s shell, to withdraw into oneself ◊ ~dan çıxmaq məc
Tam oxu »...xidmətə görə təqaüd; to live on a ~ təqaüdlə yaşamaq / dolanmaq; to retire on a ~ təqaüdə çıxmaq; to grant a ~ to smb. bir kəsə təqaüd kəsmək / təyin
Tam oxu »mürəxxəs: ~ olmaq to take* oneself off, to retire; to be* free; to move off / away; ~ etmək to set* free (d.), to free (d.), to let (d.); to go* let o
Tam oxu »f. 1) être retiré, -e ; être enlevé, -e ; 2) (qəzet, və s) être publié, -e, être promulgué, -e ; 3) işdən ~ être renvoyé, -e, être licencié, -e ; 4) (
Tam oxu »...on a pension; ~ təyin etmək to grant a pension; ~ə çıxmaq to retire on a pension, to be* pensioned off II. s. pension; pensionable; ~ kitabı pension-
Tam oxu »...Sükut! Silence! Be silent! d.d. Shut up! ~a getmək to draw* / to retire / to shrink* into oneself, to fall* to thinking, to be* lost in thoughts; Cav
Tam oxu »...çıxmamış cücələr; 3. zireh, dəmir geyim; 4. tısbağa; ◊ to go / to retire into one’s ~ öz qınına çəkilmək, cəmiyyətdən uzaqlaşmaq n II 1. mərmi, güllə
Tam oxu »...rahat bir ~ündə in a cosy nook of the room; bir ~ə çəkilmək to retire to a nook; ◊ ~ə sıxmaq məc. to corner (d.), to drive* into a corner (d.), to br
Tam oxu »...one’s post, to resign one’s post; səhnədən ~ to leave* stage, to retire from the stage; Qatar saat 5-də gedir The train leaves / starts / departs at
Tam oxu »retirement1 n 1. istefa; istefaya / təqaüdə çıxma; the age of ~ təqaüdə / istefaya çıxma yaşı; 2. təklik, tənhalıq, yalqızlıq retirement2 adj istefa,
Tam oxu »