dan. bir işdə qəbahəti olan, bunu gizlətməyə çalışan, lakin davranışda və danışıqda şüuraltı bunu büruzə verən adama müraciətlə deyilən ifadə.
Tam oxu »...conscience betrays itself (gives itself away). / He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. / If the cap fits, wear it. На воре шап
Tam oxu »why the blazes (deuce, dickens, devil, hell)? / why in the devil? / why in thunder? какого рожна? (почему?, зачем?, к чему?)
Tam oxu »...için-için edər ah: – Bu körpəmə sən şəfa ver, Allah! A.Şaiq. Həcər isə birdən körpə uşaq kimi için-için hıçqırmağa başladı. S.Rəhimov. // Ürəyində, b
Tam oxu »...bitterly and silently, to weep bitter tears; ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ yanmaq to feel* smth. keenly, to take* smth. hard
Tam oxu »нареч. 1. къеняй, чинеба, винел акъуд тавуна, рикӀяй (мес. хъуьруьн); 2. ккуз-ккуз, къеняй (мес. шехьун)
Tam oxu »“Nə üçün?”, “nə səbəbə?”, “nəyə görə?” mənalarında işlənən sual əvəzliyi (bəzən “niyə görə?” şəklində işlənir). Niyə dünən gəlmədin? Niyə bu işə razı
Tam oxu »...отчего, по какой причине, зачем. Niyə dinmirsən? Почему ты молчишь? Niyə gecikmişsiniz? Почему вы опоздали? Niyə gəlmişsən? Зачем ты пришел? Acıqlanm
Tam oxu »...is. pourquoi m invar ; Axı ~? – ~sini bilmirəm Mais pourquoi? – Je ne connais pas le pourquoi
Tam oxu »...kimi olub, sonra bitişdirici y samitinin təsiri ilə açıq sait (ə) qapalı saitə (i) çevrilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »need one look far for an example? / no need to look far afield / you haven’t far to go either (one does not have to look far for an example) далеко хо
Tam oxu »...lüləşəkilli yeməli yarpaqları və qat-qat qabıqlardan ibarət kökü. Baş soğan. – Soğan da meyvə cərgəsinə keçdi. (Məsəl). Bir dəqiqə əvvəl soyulmuş soğ
Tam oxu »...луковая муха ◊ soğan başı deyil не обсевок в поле (о том, кто не хуже других); soğan qabığı kimi soymaq kimi обдирать, ободрать, обирать, обобрать ка
Tam oxu »I. i. onion; göy ~ spring onions pl. II. s. onion; ~ qabığı onion-skin; ~ ləki onion bed
Tam oxu »сущ. чичӀек, чичӀег; baş soğan кьил чичӀек; göy soğan къацу чичӀек (чичӀекдин къаз); // чичӀекдин (мес. тум); чичӀекрин (мес. лак); ** soğan (qabığı)
Tam oxu »...feilindən əmələ gəlib. Deməli, soğan da elə sarınmaq, sarmaşmaq kəlməsi ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »1. to make life a burden to someone / to drive someone to distraction / to nag at someone day and night / to eat into someone поедом есть (мучить, тер
Tam oxu »One plagues the life out of someone. Обкакали всё настроение. / Испортили мне кровь.
Tam oxu »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), burnundan gətirmək (tökmək).
Tam oxu »Lit. to spoil the mass for someone / to play havoc / to piss on someone’s fireworks / to upset someone’s mood / to put someone out of humour / to put
Tam oxu »Turşu növlərindən birinin adıdır. Hazırlanması belədir: “Balaca soğanların qabığını soyub ona bibər, nanə və tərxun artırıb sirkəyə qoyurlar
Tam oxu »...alma bağı, almalıq; 3. dan. üzərində almaya bənzər naxışları olan; ичин гуьлуьтар üzərində almaya bənzər naxışları olan əldə toxunma corab.
Tam oxu »...тӀуьрдан кьилел цӀай ала. Ata. sözü soğan yeməmisən, için niyə göynəyir?!; цӀегьре кьачӀар keçi tərəsi; цӀегьрен уьмуьр qısa ömür, beşgünlük ömür (öm
Tam oxu »...тӀуьрдан кьилел цӀай ала. Ata. sözü soğan yeməmisən, için niyə göynəyir?!; цӀегьре кьачӀар keçi tərəsi; цӀегьрен уьмуьр qısa ömür, beşgünlük ömür (öm
Tam oxu »...“yandırmaq” anlamını verən göy sözü ilə bağlıdır. Dəmiri bərkitmək üçün əvvəlcə möhkəm qızdırır, sonra suya salırlar. Göy sözü məhz bu qızdırma anl
Tam oxu »(Qax, Zaqatala) ərzaq saxlamaq üçün iri qab. – Saqanda buğda varmı?; – Bizim saqanimiz yüz put buğda tutur; – Anam saqandan çörəy aldı (Zaqatala)
Tam oxu »1. sif. Duzlu, duz hopmuş. Şoran torpaq. Şoran yerlər. – Un ələnmiş kimi ağımtıl-sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görünürdü. M.
Tam oxu »...растения 2. солонцеватый (содержащий соли натрия – о почвах) II сущ. обычно во мн. ч. şoranlar: 1. солончаки (почвы, насыщенные солями, образующиеся
Tam oxu »1. soğan; къацу чичӀек göy soğan; кьил чичӀек baş soğan; чичӀек тагъун soğanı yağda qızartmaq, soğança hazırlamaq; 2. чичӀекдин soğan -i [-ı]; чичӀекд
Tam oxu »...övlad verə bilən, qısır olmayan. Doğan inək. Doğan heyvan. – Yüz min mamaça olsa da, güc doğana düşər. (Ata. sözü).
Tam oxu »(Şəki) bax saqan. – Səqanın içinə buğda tökərdilər, düyü tökərdilər, çəlitix’ tökərdilər, hər şey tökərdilər
Tam oxu »onion1 n bot. soğan, baş soğan; ◊ to know one’s ~s öz işini yaxşı bilmək; bir şeyi əzbərdən bilmək onion2 adj soğan; ~ soup soğan şorbası / bozbaşı on
Tam oxu »GÖYNƏMƏK – QIZIŞMAQ Nə ürəyim göynəyir; nə sözlər yandırır dodaqlarımı (R.Rza); Otağın havası onu qızışdırırdı.
Tam oxu »