...hərəni ayrı-ayrılıqda. Xalqın hünərindən danışar sənə; Dindirsən təkbətək hər kəsi burda. S.Rüstəm. Murad dayı bizim hamımızı təkbətək tanıyır. İ.Əfə
Tam oxu »...Hamını təkbətək danışdırmaq опросить всех по одному, hamı ilə təkbətək salamlaşmaq поздороваться со всеми в отдельности 2. один на один: 1) наедине,
Tam oxu »z. (mübarizədə) face to face (with); (söhbətdə) privately, in private; ~ mübarizə aparmaq to fight* face to face
Tam oxu »...2. дяведа, женгина, акъажунра кьве кас ччин-ччинал атай гьал; təkbətək vuruşmaq текба-тек кукӀун.
Tam oxu »TƏKBƏTƏK – BİRGƏ Uşaqlarla təkbətək; Salamlaşıb görüşdü (C.Cəmil); Hamısı birgə oturub durardı (“Azərbaycan”).
Tam oxu »tete-a-tete / cheek by jowl / in private / alone / face to face with smb. / heart to heart / confidentially с глазу на глаз (наедине, без свидетелей,
Tam oxu »all alone / singlehanded / Cf. to meet someone in single combat один на один (без союзников, помощников, без поддержки со стороны кого-либо биться, ср
Tam oxu »ср təkbətək vuruş, təkbətək vuruşma, təkbətək döyüş, təkbaşına mübarizə aparma.
Tam oxu »несов. təkbətək vuruşmaq, təkbətək çarpışmaq, təkbətək döyüşmək, təkbaşına mübarizə etmək.
Tam oxu »bax təkbətək. Təkətək öhdəsindən gəlmək. – Bünyad Canı ilə belə təkətək görüşməmişdi. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »нареч. см. təkbətək; один на один, наедине. Təkətək söhbət etmək беседовать один на один
Tam oxu »м 1. təkbətək vuruşma, təkbətək döyüş; duel; 2. məc. ümumiyyətlə iki təqibin mübarizəsi, yarışı, bəhsi, mübahisəsi.
Tam oxu »to be passed from hand to hand (through many hands, from one person to the next) / to change hands / for personal delivery only / in someone’s own han
Tam oxu »selbesel qoymağ: (Bakı) səliqəyə salınmamış, yığışdırılmamış qoymaq. – Öyi-eşigi selbesel qoyub gəlmişəm, gərəg gidənnən sora yığışdırım
Tam oxu »is. [rus. единоборство sözündən kalka] idm. İki iştirakçının təkbətək döyüşü.
Tam oxu »...saat. Xubların yaxşısı olmaz kəmməhəl; İşarə edən tək gələr əlbəəl. Q.Zakir. [Rəhim xan:] Sən gərək Tehrana səfər edib Mirzə Rzanın qızını əlbəəl şah
Tam oxu »нареч. 1. по рукам, из рук в руки. Kitab əlbəəl gəzirdi книга переходила из рук в руки 2. моментально, быстро. Əlbəəl çay gətirdilər моментально прине
Tam oxu »f. to meet* (d. with), (təsadüfən) to come* across (d.); (təkbətək) to encounter (d.)
Tam oxu »adv 1. bərabər, tənbətən, tənyarı; bir bərabərdə / ölçüdə; 2. hamar, düz; 3. bərabər, bir cür; ~ divided bir ölçüdə bölünmüş (şkala haq.)
Tam oxu »...xoşa gedər (Bayatı); Bu gün hər şey həll olunmalı idi. Özü də təkbətək, qabaq-qabağa (İ.Şıxlı).
Tam oxu »...Ordubad, Şahbuz) bax najax. – Nacax iti olsaydı, bu odunnarı əlbəhəl yarardım (Şahbuz)
Tam oxu ».../ to fling down the ~ meydan oxumaq; to pick / to take up the ~ təkbətək vuruşu / döyüşü qəbul etmək
Tam oxu »...arm wrestling < arm "qol, əl" + wrestling "güləş"] idm. İdmanda təkbətək güləşin bir növü, məxsusi masa üzərində xüsusi qaydalarla aparılan (keçirilə
Tam oxu »...— bir nəfər hamı üçün, hamı bir nəfər üçün ◊ адзін на адзін — təkbətək усе як адзін — hamı bir nəfər kimi адным словам — bir sözlə
Tam oxu »...each ~ plant hər bir bitki ayrılıqda; 3. təkbətək; a ~ fight təkbətək güləş; 4. tək; He was left single and unsupported O, tək və köməksiz qaldı; 5.
Tam oxu »...sevirdi. S.Rəhimov. 2. Başqasının və ya başqalarının köməyi olmadan; təkbətək, tək özü, təkbaşına. Sülü təklikdə Əliqulu ilə bacarmadı, Əliqulu yerdə
Tam oxu »...xəyanət etmək, düşmənə satılmaq, düşmən tərəfinə keçmək; скрестить шпаги 1) təkbətək vuruşmaq, duelə çıxmaq; 2) məc. mübahisəyə (münaqişəyə) girişmək
Tam oxu »...challenge smb. to a ~ bir kəsi duelə çağırmaq; 2. yarış, mübarizə; təkbətək vuruşma / döyüş; 3. mübahisə, bəhs; to engage in a ~ of words söz güləşdi
Tam oxu »...bir şeyi əymək; 2. dalaşma, dava; münaqişə; 3. tent, günlük; 4. amer. təkbətək döyüş / vuruşma; duel tilt2 v 1. əymək, əyilmək, meyl etmək; to ~ one’
Tam oxu »...bir boyda, bir bərabərdə, bir səviyyədə, bir təndə, tən, bərabər, tənbətən; сад хьтин bir cür, bir, eyni, oxşar.
Tam oxu »...birdir, fərqi yoxdur; один единственный tək, təkcə; один на один təkbətək; все до одного hamısı, son nəfərə kimi; один за другим dalbadal, sıra ilə;
Tam oxu »...döyüşdə qalib gəlməsində onun böyük rolu olmuşdur. Döyüşdən öncə o təkbətək Şeybə ilə üz-üzə gəlib onu, sonra isə Ütbə və Tüeym ibn Adiyyəni də məğlu
Tam oxu »...bax аз; с глаз долой rədd ol! itil!; с глазу на глаз təklikdə, təkbətək; üz-üzə, göz-gözə.
Tam oxu »...M.Rahim. [Nazlı Gülzara:] Bir yandan sevinirəm, bir yandan ürəyim teltel olur. Ə.Məmmədxanlı. Ürəyi şama dönmək (şam kimi ərimək) – bax ürəyi ərimək.
Tam oxu »