сущ. собир. дыры, дырки, щели. Yırtıq-deşiyi tutmaq конопатить (затыкать дыры, щели чем-н.)
Tam oxu »...Deşik-deşik olmaq – çoxlu deşiklər açılmaq, yırtıq-yırtıq olmaq. [Fərhadın] gözləri sağ qıçına, deşik-deşik olmuş yaşıl mahud şalvarına sataşınca ürə
Tam oxu »...(тир), гзаф тӀеквенар авай (мес. цал, кагъаз); // deşik-deşik eləmək тӀвек-тӀвек авун, гзаф тӀеквенар акъудун; deşik-deşik olmaq тӀвек-тӀвек хьун, гз
Tam oxu »...дырявый, весь в дырах, изрешечённый 2. ячеистый; deşik-deşik olmaq продырявливаться, продырявиться, изрешечиваться, изрешетиться; deşik-deşik eləmək
Tam oxu »sif. percé, -e, troué, -e, criblé, -e ; ~ etmək trouer vt, percer vt, perforer vt, vriller vt, déchirer vt ; cribler vt, déchirer vt
Tam oxu ».../ to become riddled; Əgər tərpənsəniz, sizi deşik-deşik edəcəm (güllə ilə)! If you move I’ll riddle you with bullets!
Tam oxu »весь в дырах, дырявый, щелеватый, скважистый, изрешеченный, губчатый, ноздреватый
Tam oxu »sif. Cırığı, deşik yeri olan; yırtılmış. Yırtıq corab. Yırtıq ayaqqabı. Yırtıq tutmaq (bir şeyin yırtığını tikmək, gözəmək). – Sikkə olmaz övladının c
Tam oxu »...paltarda (C.Məmmədquluzadə); DİDİK, SÖKÜK. 2. yırtıq bax deşik 1 II yırtıq bax dəbə
Tam oxu »I. i. hole; gap; ~ tutmaq to stop a hole / a gap II. s. torn; broken; ~ ayaqqabı torn / broken shoes
Tam oxu »YIRTIQ – TƏZƏ Aslanın köhnə, yırtıq çəkməsi təzə paltarına yaraşmırdı (S.Vəliyev); Təzə ayaqqabısını geyinib getdi (“Ulduz”).
Tam oxu »1. рваный, оборванный, изношенный, разорванный, изодранный, дырявый; 2. дыра, прореха;
Tam oxu »...разорванный (об одежде, обуви и т.п.). Yırtıq kilim рваный половик, yırtıq torlar рваные сети, yırtıq ayaqqabı дырявые туфли, yırtıq paltar рваная од
Tam oxu »is. Hər hansı bir orqanın, adətən nazik bağırsağın dəri altına çıxmasından ibarət xəstəlik; dəbə.
Tam oxu »is. déchirure f ; trou m ; ~ tutmaq boucher le trou ; ~ ayaqqabı souliers m pl déchirés
Tam oxu »прил. кукӀвар хьайи, гватай, къазунай, къазур, тӀвек (тӀеквенар) авай; yırtıq tutmaq са затӀунин гватай (кукӀвар хайи, тӀвек авай) чка хцун (фитфинун)
Tam oxu »сущ. руфун аватун, грыжа (са орган, са рад руфунин бушлухдай акъатна хамуник аватун).
Tam oxu »сущ. 1. тӀвек, тӀекв, тӀеквен; 2. прил. тӀвек авай, тӀеквен авай; deşik qazan тӀвек авай къажгъан; // тӀвек акъатнавай, къазур, гватай (мес. гуьлуьт);
Tam oxu »...puncture; gap; deşiyi tutmaq to stop a gap / hole; ~ açmaq bax deşmək; dişdə ~ a hole in a tooth; siçan deşiyi a mouse’s hole; burun deşiyi nostril I
Tam oxu »...yuvası sataşdı (S.S.Axundov); DƏLİK Dəmir qapılarsa dəlik, deşik, paslıdır; Allah bilir havaxtdan kədərlidir, yaslıdır?! (S.Rüstəm). 2. DEŞİK (it, tü
Tam oxu »is. trou m, ouverture f, orifice m, fente f, percée f, trouée f, déchirure f, brèche f
Tam oxu »I сущ. 1. дыра, отверстие, щель. Kiçik deşik маленькая дыра, deşiyi tutmaq заделывать дыру, deşik sistemi тех. система отверстий, физ. anomal deşik ан
Tam oxu »...yuvasında iki deşik olmalıdır. M.S.Ordubadi. // Cırıq yer, yırtıq yer, deşilmiş yer. Vedrə deşiyindən damır. 2. sif. Cırıq, yırtıq, deşilmiş, cırılmı
Tam oxu »is. Yamanması lazım olan hər şey, yamanmalı paltar və s. Arvad kişinin yerini saldıqdan sonra taxçanı-boxçanı axtarıb yamaq-yırtığını tikərdi
Tam oxu »is. Köhnə, yırtıq şeyləri yamama işi və bu şeylərin özü. □ Yırtıqyamaq vurmaq – yamamaq, təmir etmək
Tam oxu »сущ. вещь, подлежащая починке (об одежде). Yamaq-yırtıq tikmək чинить, починить одежду
Tam oxu »сущ. 1. собир. латки, заплаты 2. починка (обуви, одежды); yırtıq-yamaqla məşğul olmaq заниматься штопанием, латанием
Tam oxu »сущ. куьгьне, кукӀвар хьайи затӀар; гьахьтин затӀариз пине хъиягъунин кар; yırtıq-yamaq vurmaq пине ягъун, пине хъиягъун, рас хъувун, хърасун
Tam oxu »1. sif. Çox deşikli, deşikdeşik. Dəlik-deşik bayraqların rəngi qana boyanmışdır. S.Vurğun. 2. top. Dəliklər, deşiklər. Dəlik-deşiyini tutmaq. – [Heydə
Tam oxu »I сущ. собир. дыры, щели. Dəlik-deşiyini tutmaq законопатить, замуровать, заткнуть щели, дыры II прил. дырявый, весь в дырах; изрешеченный
Tam oxu »1. прил. тӀвек-тӀвек хьайи, гзаф тӀеквенар авай; 2. туькӀвер, тӀеквер, тӀеквенар (санал).
Tam oxu »...quruluşlu; ~ issue anat. hüceyrə; 2. göz-göz, dəlik-dəlik, deşik-deşik; toraoxşar; ~ concrete deşik-deşik / dəlik-dəlik beton; 3. məsaməli, deşik-deş
Tam oxu »...yırtılmış, tikə-tikə edilmiş, cırıq-cırıq edilmiş; 2. cırıq, yırtıq, deşik-deşik.
Tam oxu »прил. deşik, yırtıq; ◊ дырявая голова (дырявая память) hafizəsizlik, huşsuzluq, unutqanlıq.
Tam oxu »прил. 1. arıq, sısqa; 2. dan. yırtıq, deşik, xarab; худые носки yırtıq corab; худое ведро deşik vedrə; 3. dan. pis; 4. köhn. kasıb, yoxsul; 5. в знач.
Tam oxu »adj məsaməli, deşik-deşik; a ~ material deşik-deşik material; ~ rocks məsaməli qayalar
Tam oxu »adj deşik-deşik, deşik-deşik olmuş, cırılmış; ~ boots deşik-deşik olmuş ayaqqabı; The roof / boat is leaky Dam / Qayıq su buraxır
Tam oxu »göz-göz; deşik-deşik; вил-вил хьайи ниси məsaməli (deşik-deşik) pendir; вил-вил авун göz-göz etmək, deşik-deşik etmək; вил-вил хьун göz-göz olmaq, deş
Tam oxu »...qoparmaq (üst tərəfdən və ya yanlardan); 2. deşik-deşik etmək; все пальцы обколола barmaqlarımı deşik-deşik etmişəm.
Tam oxu »