one’s heart is rent / it breaks one’s heart / it is like a knife in one’s heart / to rub salt in (into) someone’s wound (wounds) / to reopen old sores
Tam oxu »sif. 1. Yanğısı olan, susamış. 2. məc. Odlu, alovlu, atəşin. El tazə havalar, yeni sözlər sevir indi; Atəşli könül, yanğılı dillər sevir indi. Ə.Nəzmi
Tam oxu »прил. с жаждой; страстный. Yanğılı nəfəs страстное дыхание; yanğılı səslə от души, страстно
Tam oxu »s. 1. thirsty; Mən yanğılıyam I’m thirsty; 2. sad, mournful; ~ səs a sad voice; ~ mahnı a sad / a mournful song
Tam oxu »прил. 1. къарих тир, цихъ къаних тир, цихъ кузвай, къене цӀай авай; 2. пер. ялавлу, цӀай авай, кузвай
Tam oxu »I (Borçalı, Qazax) çoxdanışan. – Yanqır adam ağzınnan çıxan sözü bilməz (Borçalı); – Yanqır adamın qaydasıdı çox danışmax; – Yanqır adam hamını diysin
Tam oxu »...gözlərimdən; Qanlı yaş axar, doymaz. (Bayatı). Firqət odu məni yandırıb-yaxar; Sübhü şam didəmdən qanlı yaş axar. Q.Zakir.
Tam oxu »...сжечь кого: 1. палить, печь, припекать (о солнечных лучах). Günəş yandırıb-yaxır солнце палит 2. перен. мучать, терзать, тревожить. Onun sözləri məni
Tam oxu »1. сильно обжечь; 2. причинить кому-то нравственную боль, сильное страдание; обидеть;
Tam oxu »f. 1. to burn*, to scorch; Günəş yandırıb-yaxır The sun is scorching; 2. məc. torment (d.), torture (d.)
Tam oxu »сов. 1. yandırmaq, yandırıb tələf etmək, yandırıb məhv etmək; 2. yandırıb təmizləmək; 3. damğa vurmaq, damğa basmaq, dağlamaq; 4. naxış açmaq (qızdırı
Tam oxu »...edən alov, atəş; habelə yanma prosesinin özü. Yanğın baş vermək. Yanğını söndürmək. Meşə yanğını. Yanğına qarşı tədbirlər. – Kükrəyib əsdikcə uğursuz
Tam oxu »1. keçm. zam.: bax куькӀуьрун; 2. “куькӀуьрун”-dan f.bağl. yandırıb, yandıraraq; экв куькӀуьрна ша işığı yandırıb gəl.
Tam oxu »1. keçm. zam.: bax куькӀуьрун; 2. “куькӀуьрун”-dan f.bağl. yandırıb, yandıraraq; экв куькӀуьрна ша işığı yandırıb gəl.
Tam oxu »