bir işi öz istədiyi kimi qiymətləndirmək, obyektiv olmamaq, öz mənafeyini üstün tutmaq, öz fikrini əsas saymaq.
Полностью »...куьчеяр алцумун, са карни тийиз гьакӀ куьчеда гьатун; öz arşını ilə ölçmək вичин (жуван) юкӀуналди алцумун, вичин (жуван) къапарай килигун (са кардиз
Полностью »...avara-avara gəzmək, veyil-veyil gəzmək, veyillənmək. Öz arşını ilə ölçmək – bir adam və ya şey haqqında öz şəxsi baxımından, birtərəfli mühakimə yürü
Полностью »...шляться без дела; öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; yüz ölç, bir biç сто раз отмерь, один раз отрежь; boyuna qamış ölçüm чтобы я тебя похоро
Полностью »f. to measure (d.); dərinliyi ~ to sound (d.), to fathom (d.), to plumb (d.); bir kəsin hərarətini ~ to take smb.’s temperature
Полностью »...sonder (dərinliyi) ; métrer vt ; kiminsə hərarətini ~ prendre la température de qn
Полностью »...вичи-вич кьин, гзаф зегьмет чӀугун, гзаф алахъун, ччан хкудун; özünü öymək вичи-вичел дамахун, вичи-вич тарифун, лавгъавал авун; özünü saxlamaq вичи-
Полностью »...autodétermination f ; ~ünü müdafiə cəhdi effort m d’autodéfense ; ~ünü öymək faire le fanfaron, fanfaronner vi ; ~ünü saxlayan abstenant, -e ; ~ünü s
Полностью »...çıxmaq не сдержать своего слова, обещания; öz əcəli ilə ölmək умереть своей смертью; öz işimizdir наше дело, öz işinizdir ваше дело, öz işində ol зан
Полностью »...разделять” mənalarında indi də işlədilir. Özmək, özgə və öz (əvəzlik) eyni kökə malik deyil, öz əvəzliyi tarixən “mən” anlamında işlədilmiş az sözün
Полностью »...naza qoymaq to give*oneself airs, to be* affected; ~ünü öymək to brag (of), to boast (of), to swagger (about); ~ünü uca / yuxarı tutmaq to turn up on
Полностью »...Öz zəhmətinin məhsulu. // Şəxsən özünə məxsus; şəxsi. Öz maşını var. Öz ev-eşiyi. Öz kitabı. Paltolar arasında öz paltosunu axtarmaq. – Lakin Müqim b
Полностью »(ixtisarı ...la, ...lə) къушм. 1. -ал(ди), -уналди, -далди, -унив, -ув(ди), -ив(ди), -униз, -див; -дихъ; barmağı ilə göstərmək тупӀув(ди) къалурун; əl
Полностью »(-la, -lə) qoş. avec ; maraqla avec intérêt, de ; par ; en ; avtobusla getmək aller vi (ê) en autobus
Полностью »...isə … hasar dibi ilə irəliləyirdi. Ə.Məmmədxanlı; d) iş və hərəkətin tərzini bildirir. Dostum Ağabəy əllərini heyrətlə bir-birinə çırpdı. A.Şaiq. Gil
Полностью »послел. (слитное написание -la, -lə): 1. с (со), вместе с (указывает на совместность). Kimlə yanaşı getmək идти рядом с кем, Eyvazla Gülşən Эйваз с Гю
Полностью »...“связанный” kəlməsinə uyğun mənada işlədilib. Yəqin ki, bu söz ilmək (ilişdirmək, bağlamaq) sözünün kökündəki il feili ilə bağlıdır. Demək feilində
Полностью »heç kəslə işi olmamaq, heç kəsə mane olmamaq, başqasına bənzəməmək; yaradıcılıqda öz üslubu olmaq.
Полностью »bir şeyin ölçü və vəznini çox diqqətlə, dəqiq təyin etmək; bir şeyi eyni, bərabər bölmək.
Полностью »bir yerə çox gedib-gəlmək; boş yerə, səmərəsiz ayaq döymək; ~ yol yormaq, yol ağartmaq, təpik döymək
Полностью »z. to himself, of oneself, in itself, independently; ~ danışmaq to speak* to oneself; to go* mad; ~ işləmək to work by itself; Maşın öz-özünə işləyir
Полностью »zərf. indépendamment adv, d’une façon indépendante ; de moi-même (pl de nous-mêmes) ; de toi-même (pl de vousmêmes) ; de lui-même (pl d’eux-mêmes) ; d
Полностью »нареч. 1. см. özlüyündə 2. сам (сама, само, сами) собой; невольно, непроизвольно, автоматически. Belə məsələlər öz-özlüyündə həll olunmur такие вопрос
Полностью »I нареч. 1. сам (сама, само, сами) по себе; самостоятельно. Öz-özünə böyüyürdü он рос сам по себе, öz-özünə yaşayırdı он жил сам по себе 2
Полностью »нареч. из года в год, с каждым годом. Elmi-texniki əlaqələr ildən-ilə genişlənir из года в год расширяются научно-технические связи, suyun səviyyəsi i
Полностью »...(ayaqqabını, paltarı); ◊ мерить на свой аршин öz arşını ilə ölçmək; мерить версты dan. yol ölçmək; мерить глазами (взглядом, взором) başdan ayağa süz
Полностью »...mənasında); 2. metr; * жуван юкӀуналди алцумун öz arşını ilə ölçmək, bir şeyi öz şəxsi nöqteyi-nəzərindən, birtərəfli qiymətləndirmək; юкӀ ягъун a) a
Полностью »...mənasında); 2. metr; * жуван юкӀуналди алцумун öz arşını ilə ölçmək, bir şeyi öz şəxsi nöqteyi-nəzərindən, birtərəfli qiymətləndirmək; юкӀ ягъун a) a
Полностью »...метрической системы 2. линейка длиною в один аршин ◊ öz arşını ilə ölçmək kimi, nəyi мерить на свой аршин
Полностью »м arşın; ◊ мерить на свой аршин öz arşını ilə ölçmək; мерить (кого-что) обыкновенным (общим) аршином adi qaydada yanaşmaq, adi bir şey hesab etmək; ка
Полностью »...vahididir. Arşın müxtəlif ölçülərdə olub, ona görə də öz arşını ilə ölçmək ifadəsi yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...яргъивилин алцумаг); юкӀ (метр акъатдалди хьайи); ** öz arşını ilə ölçmək жуван (вичин) юкӀуналди алцумун, жувал кьун, жуван къапарай (чантадай) кили
Полностью »...II колокольня söz. sif.; ◊ со своей колокольни (смотреть) öz arşını ilə ölçmək.
Полностью »...N.Nərimanov. // Bu uzunluqda olan ölçü aləti. ◊ Elə bil arşın udub – qeyri-təbii şəkildə özünü şax tutan adam haqqında. Öz arşını ilə ölçmək – bir şe
Полностью »-ы; ж.; устар. 1) Занятие ямщика. Промышлять ямщиной. Выручка от ямщины. 2) собир. Ямщики. Накормить ямщину.
Полностью »...къапарай (чантадай) килигун, вичин юкӀуналди алцумун öz arşını ilə ölçmək (bir şeyi öz şəxsi nöqteyi nəzərindən, birtərəfli qiymətləndirmək).
Полностью »sov arakəsmə ilə bölmək, arakəsmə ilə ayırmaq; arasını kəsmək, arasını bölmək (arakəsmə ilə, divarla); перегородить комнату otağın arasını kəsmək (div
Полностью »tutulmaq, tapılmaq; ~ kəməndə keçmək, girə keçmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək, ələ düşmək.
Полностью »...Həyatı tərk etmək, vəfat etmək; keçinmək. …Evin kişisi bir neçə il bundan qabaq ölmüşdür. C.Məmmədquluzadə. Bir gün qoca bağban xəstələnib öldü. M.Hü
Полностью »...sarayından öz daxmam yaxşıdır; * жуван къапарай килигун öz arşını ilə ölçmək; жуван макьамдал кьуьлун öz ağlı ilə (özü bildiyi kimi) hərəkət etmək; ж
Полностью »...bushel başqasının taxılını öz çanağı ilə ölçmək, ≅ öz arşını ilə ölçmək n II döyənək, qabar; ◊ to tread on smb.’s pet ~ bir kəsin döyənəyini basmaq /
Полностью »əsəbi halda, həyəcanla, əl-qol hərəkətləri ilə danışmaq; ~ əl-qol atmaq, əllərini ölçmək, qollarını ölçmək.
Полностью »zərf istəyə-istəyə, istəyərək; öz istəyi ilə, öz xoşu ilə, öz arzusu ilə; sevərək.
Полностью »сов. dan. 1. öz boyunu ölçmək; 2. yoxlamaq, sınamaq; смериться силами bir-birinin gücünü sınamaq.
Полностью »arx. arsheen (=28 inches); öz ~ı ilə ölçmək to judge / to measure others by one’s own standard, to measure other’s corn by one’s own bushel
Полностью »zərf xoşluqla, yaxşılıqla, öz razılığı ilə, öz xoşu ilə, istəyərək; qalmaqalsız, zorsuz, könüllü olaraq.
Полностью »прил. 1. öz pulu ilə alınmış, öz əməyi ilə qazanılmış; 2. irsi olmayan, sonradan keçən (xəstəlik).
Полностью »is. Öz razılığı, öz xahişi, öz könlü ilə olma; qeyri-məcburilik. Könüllülük prinsipi.
Полностью »