...özünə qəbir qazmaq рыть самому себе могилу; özünə yer etmək упрочиться, укрепиться где-л. (занять прочное, надёжное положение где-л.); özünə hörmət q
Полностью »...London özü qədim şəhərdir London itself is an ancient city; ~nü eşşək yerinə qoymaq to make* an ass of oneself; Özünü eşşək yerinə qoyma Don’t make a
Полностью »...жув гунагькар я!”, “тахсир вал ала” манада; özünə gəlmək а) (вич) вичел хтун, кьилиз акьул хтун, аюх хьун, авагъун (вич-вичелай фенвай кас); б) кил.
Полностью »...autosatisfaction f ; autofinancement m ; ~ünü təqsirkar hesab etmək accuser (s’) ◊ ~ünü təmizə çıxarmaq en (s’) tirer blanc comme neige ; retomber vi
Полностью »...one’s nose, to cock one’s nose; to put* on airs; ~ünü çəkmək to puff up, to be* too proud
Полностью »...разделять” mənalarında indi də işlədilir. Özmək, özgə və öz (əvəzlik) eyni kökə malik deyil, öz əvəzliyi tarixən “mən” anlamında işlədilmiş az sözün
Полностью »...qoymaq kimi давать, дать к ому свободу в действиях, öz xörəyini yeməmək браться, взяться не за своё дело; öz həyatını korlamaq губить, загубить свою
Полностью »...mənimsəmək, götürmək, özünə aid etmək, öz ayağına yazmaq. Özünə gəlmək – 1) huşu özünə gəlmək, ağlı başına qayıtmaq (qəşş etmiş, huşunu itirmiş adam
Полностью »...(d.); (kəsib üzmək) to cut* off (d.); (balta ilə) to chop (d.) off (d.); (qayçı ilə) to snip / to clip (d.), to snip off / to clip off (d.); (mişarla
Полностью »гл. 1. атӀун; taxtanı kəsmək кьул атӀун; qayçı kəsmir мукӀратӀди атӀузвач; əlaqəni kəsmək алакъа атӀун; kərpic kəsmək керпичар атӀун; pul kəsmək пул а
Полностью »f. couper vt battre vt, fendre vt tailler vt, scier vt ; tikə-tikə ~ couper en morceaux ; parça-parça ~ couper en pièces, trancher (à) ; zol-zol ~ émi
Полностью »KƏSMƏK I f. Doğramaq, bölmək. Yavaş ol, ay kişi, paraları elə kəsirsən ki, elə bil hər biri bir qoçdur (N.Xəzri). KƏSMƏK II f. İş vermək. Qəşəng qıza
Полностью »...резать барана, toyuq kəsmək резать курицу 3) делать операцию к ому-л. Şişi kəsmək резать опухоль, appendisiti kəsmək резать аппендицит 4) удалять, ам
Полностью »1. резать, отрезать, срезать, вырезать, зарезать, рубить, пересекать, засечь; 2. перегородить, отгородить, загородить; 3
Полностью »...Piri babanın təriflədiyi balından kəs, yeyək. S.S.Axundov. // Öz vəzifəsini görmək (kəsici, iti şey haqqında). Bıçaq yaxşı kəsir. Balta kəsmir. 2. Kə
Полностью »1. Səsi heç yerə çatmamaq, dediklərinin təsiri və faydası olmamaq. 2. Başqalarının dediyinə qulaq asmamaq, heç kimi eşitməmək.
Полностью »частица: 1. да ещё, к тому же. Özü də necə oğlandır да ещё какой парень, özü də necə işləyir да ещё как работает 2. причём. Özü də heç vaxt gecikməyib
Полностью »z. by oneself, in himself, in itself, independently, to himself / herself; ~ danışmaq to speak* to oneself; ~ fikirləşmək to think* to oneself; Özü-öz
Полностью »...works by itself; ~ fikirləşmək to think* to oneself O, öz-özünə fikirləşdi He / She thought to himself / herself
Полностью »...indépendamment adv, d’une façon indépendante ; de moi-même (pl de nous-mêmes) ; de toi-même (pl de vousmêmes) ; de lui-même (pl d’eux-mêmes) ; d’elle
Полностью »...собой; невольно, непроизвольно, автоматически. Belə məsələlər öz-özlüyündə həll olunmur такие вопросы сами собой не решаются
Полностью »...сами) по себе; самостоятельно. Öz-özünə böyüyürdü он рос сам по себе, öz-özünə yaşayırdı он жил сам по себе 2. сам (сама, само, сами) собой (невольно
Полностью »...hansı işi əlavə xərc çəkmədən həmin işdən gələn qazanc hesabına həll etmək.
Полностью »əməlinə görə cəzalanmaq, pis niyyətinin, qurduğu tələnin qurbanı olmaq.
Полностью »çətinliyə düşməsinə, dolanışıq yerini itirməsinə səbəb olmaq; ~ ac qoymaq, çörəyini əlindən almaq, çörəyini kəsmək, ruzisini kəsmək.
Полностью »...ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2. qorxudan ürək-g
Полностью »1. Yorğunluq və s. nəticəsində hərəkətsiz, halsız olmaq; yorğunluqdan yuxuya getmək, bərk yatmaq; ~ tirtap düşmək, daş kimi düşmək. 2. Yas məclisi qu
Полностью »is. Özü-özünə xidmət etmə, öz məişət və s. ehtiyaclarını özü təmin etmə. Özünəxidmət mağazası.
Полностью »özü öz başına iş açmaq, özünə pislik etmək mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »qorxmaq, bərk həyəcanlanmaq; ~ ürək-göbəyini yemək, ürəyi düşmək, bağrı yarılmaq.
Полностью »...qurşaq tutmaq, qapışmaq; ◊ бороться с (самим) собой öz-özü (öz nəfsi) ilə mübarizə aparmaq.
Полностью »başqasına möhtac olmayan, öz işini özü həll edə bilən şəxs haqqında deyilən ifadə.
Полностью »СЕБЕ I част. dan. özü üçün; öz-özünə; он сидит себе и поёт o, özü üçün oturub oxuyur; ◊ ничего себе yaman deyil, bəd deyil, babatdır; так себе elə bel
Полностью »...zəhrini yarmaq, ürəyini partlatmaq, ürəkqopmasına salmaq, ürək-göbəyini salmaq.
Полностью »pron 1. öz-özünü, özünə, özünü; to hurt ~ özünü incitmək; to do smth. ~ bir şeyi özü etmək; 2. özü özünə, özü özünü; ◊ to come to ~ 1) hüşü başına gəl
Полностью »f. Kökəltmək. □ Qarnını (göbəyini) piyləndirmək – çoxlu yağlı, qidalı şeylər yeyərək kökəlmək. [Paşa bəy Fərruxa:] Mən sənə ümidəm, sən də göbəyini pi
Полностью »...qaynadılmaq; ◊ вариться в собственном соку özü üçün yaşamaq, öz qınından bayıra çıxmamaq.
Полностью »...burunda); 2. güvən, hörgüc (dəvədə); ◊ своим горбом (жить, добывать) öz əməyi ilə (yaşamaq, qazanmaq); гнуть горб bax гнуть; испытать на своем (собст
Полностью »pron 1. reflex. pron (qadın cinsi III şəxs təkdə) öz, özü..(-nə, -ndən, özü üçün); She ought to be ashamed of herself O gərək özü-özündən utansın; 2.
Полностью »...aşağıdakı mənaları verir: 1) avtomatik; авторезка avtomatik kəsici; 2) öz, özü, автобиография avtobioqrafıya (bir şəxsin özü tərəfindən yazılan tərcü
Полностью »bir işdən, hadisədən özü üçün nəticə çıxarmaq; ~ dərs almaq (götürmək), gözünə su vermək, öz payını götürmək.
Полностью »...tərbiyələndirmə (özünütərbiyə); самокритика özünütənqid; 2) öz-özünə..., özü; самоопыление öz-özünə tozlanma; самовозгорание öz-özünə alışma (yanma);
Полностью »гл. пи кьаз тун (гун), куькарун; // qarnını (göbəyini) piyləndirmək руфун гьалдун, пицӀ гьалдун, куьк хьун.
Полностью »сов. 1. ayırmaq, əlaqəsini kəsmək; 2. tex. kəsmək; разъединить электрические провода elektrik məftillərini kəsmək.
Полностью »MAHİR – ACİZ Gülpəri də öz işində mahirdir (Ə.Haqverdiyev); Lakin yenə də özü yeriməkdə aciz idi (M.İbrahimov).
Полностью »[lat.] Özü hərəkət edən və öz-özünə idarə olunan siqaraoxşar sualtı mərmi. // Torpedlərlə silahlanmış, torpedləri olan. Torped gəmisi.
Полностью »[lat.] Özü hərəkət edən və öz-özünə idarə olunan siqaraoxşar sualtı mərmi. // Torpedlərlə silahlanmış, torpedləri olan. Torped gəmisi.
Полностью »...itself in the mirror Meymun özünü güzgüdə gördü itself2 emph. pron özü; by ~ öz-özünə; The light went out by itself İşıq öz-özünə söndü
Полностью »...özün; он сам (o) özü; ◊ сам (сама, само) собой öz-özünə, öz başına; само-собой разумеется bax разуметься; сам не свой özündə deyil, özümdə deyiləm; с
Полностью »...özün; он сам (o) özü; ◊ сам (сама, само) собой öz-özünə, öz başına; само-собой разумеется bax разуметься; сам не свой özündə deyil, özümdə deyiləm; с
Полностью »...özün; он сам (o) özü; ◊ сам (сама, само) собой öz-özünə, öz başına; само-собой разумеется bax разуметься; сам не свой özündə deyil, özümdə deyiləm; с
Полностью »...gəmirmək işlədilir. Məncə, kəsmək sözü ilə bağlıdır ( elə gəmirmək özü də “kəsmək” deməkdir). Kərt və kəs sözləri tarixi baxımdan eyni olub. Gəmir sö
Полностью »глаг. откормить, упитать (усиленно кормя, довести до тучности); qarnını (göbəyini) piyləndirmək жиреть, разжиреть; нагулять жиру; заплыть жиром
Полностью »