to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Полностью »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Полностью »zərf 1. Tək-tək, ayrı-ayrılıqda. [Süleyman:] De, bir-bir söylə, qulaq asım. Ü.Hacıbəyov. Anası da oğlu qazan yollara bir-bir bələd oldu
Полностью »нареч. 1. поодиночке, по одному 2. поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »нареч. 1. сад-сад, тек-тек, ччара-ччараз; 2. сад-садан гуьгъуьнал алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »tez-tez dava etmək, didişmək, bir-birinin sözünü götürməmək, yola getməmək; ~ bir-birinin ətini yemək.
Полностью »söhbət zamanı əsas mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan-mövzuya keçmək.
Полностью »f. 1. Əli və ya əlləri ilə bir şeydən yapışmaq. Məhəccərdən tutmaq. Divardan tutmaq. – Hacı Rəsul, Bəndalının zərbəsindən yıxılmamaq üçün qapıdan bərk
Полностью »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Полностью »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2
Полностью »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Полностью »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Полностью »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Полностью »narahatlıq keçirmək, həyəcanlanmaq, intizarda olmaq.
Полностью »həyat yoldaşını tez itirsə də, çətinlik və məhrumiyyətlərə dözərək namus və qeyrətlə yaşamaq; ~ bir üzü qız, bir üzü gəlin olmaq
Полностью »say. 1. 1 rəqəmi ilə işarə olunan sayın adı, miqdar saylarının ilk vahidi. Üçdən bir çıxmaq. Beşin üstünə bir gəlmək
Полностью »I числ. колич. один (обозн. цифру, число 1; количество). Səkkizdən bir çıxmaq из восьми вычесть один, bir ev один дом II в знач
Полностью »bir burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir)
Полностью »BİR I say Əşyanın konkret miqdarını bildirən ədəddir. Yəni mən o qədər ölü oldum ki, bir qorodovoyun da öhdəsindən gələ bilmədim (Mir Cəlal)
Полностью »to open one’s heart to someone / to pour out one’s heart to someone / to talk one’s heart out to someone открывать сердце друг другу (рассказывать дру
Полностью »bir-birini anlamaq, güzəştə getmək, bir-biri ilə yaxşı rəftar etmək, xasiyyətləri tutmaq; ~ dil tapmaq.
Полностью »növbə ilə bir – birini əvəz etmə, bir – birinin dalınca gəlmə, bir – birini təqib etmə, əvəzləmə
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »qarş. 1. Bir-birinə badalaq vurmaq, bir-birini badalaqla yıxmağa çalışmaq. 2. məc. Çəkişmək, bir-biri ilə yola getməmək. Bir-birinə badalaq vurmaq.
Полностью »qarş. Bir-birinə cırmaq atmaq, bir-birini cırmaqlamaq. Uşaqlar cırmaqlaşdılar.
Полностью »сов. bir-birinə əl eləmək, bir-birini əl ilə çağırmaq, bir-birinə siqnal vermək (bir şeyi yelləməklə).
Полностью »ср qarşılıqlı meyl, bir-birinə qarşı meyl etmə, bir-birinə könül vermə, bir-birini bəyənmə (xoşlama).
Полностью »ə. 1) bir-birinə baxan; bir-birinin qarşısında duran; 2) bir-biri ilə bəhsləşən, mübahisə edən.
Полностью »I прил. сердцевидный. Ürəkvari güzgü сердцевидное зеркало II нареч. сердечком (в форме сердца). Ürəkvari kəsmək nəyi вырезать сердечком
Полностью »adv. 1. bir-birinin üstünə; ~ angewiesen sein bir-birinə möhtac olmaq;2.(nacheinander)bir-birinin ardınca
Полностью »несов. 1. növbələn(ş)mək, növbə ilə bir-birini, əvəz etmək (dəyişmək); 2. bir-birinin ardınca gəlmək, bir-birini təqib etmək; 3. dilç. əvəzlənmək.
Полностью »...qarışıqlıq yaratmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Полностью »zərf böyür-böyürə, yan-yana, bir-birinin yanında, bir-birinə lap yaxın, yanaşı; къвал-къвала ацукьун böyür-böyürə oturmaq; къвал-къвала акъвазун yan-y
Полностью »zərf böyür-böyürə, yan-yana, bir-birinin yanında, bir-birinə lap yaxın, yanaşı; къвал-къвала ацукьун böyür-böyürə oturmaq; къвал-къвала акъвазун yan-y
Полностью »(Cəbrayıl, Füzuli) əvvəllər, keçmişdə. – İrəlləri bizdə belə ədət yoxudu (Cəbrayıl)
Полностью »işləri bir-birinə qatmaq, əngəl yaratmaq; ~ kələfin ucunu itirmək, aləmi bir-birinə qatmaq.
Полностью »MÜTƏQATE’ ə. bir-birini kəsən, bir-birinin üstündən keçən (əsasən xətt haqqında).
Полностью »ср мн. нет məh. sevişmə, bir-birini əzizləmə, bir-birini nazlama, bir-birini oxşama.
Полностью »прил. bir-birini inkar edən, bir-birini rədd edən, bir araya sığmayan.
Полностью »...təqsirindən keçilmək. МИЛОВА́ТЬСЯ несов. köhn. sevişmək, bir-birini oxşamaq, bir-birini əzizləmək, bir-birini nazlamaq.
Полностью »vt böyütmək, şişirtmək; fig. sich (gegenseitig) ~ bir-birini hirsləndirmək, bir-birini əsəbiləşdirmək
Полностью »is. [fr.] 1. Bir-birini istisna edən imkanlardan hər biri. 2. Bir-birini istisna edən imkanlardan birini seçmə. Alternativ öhdəlik.
Полностью »f. 1. Bir-birini gəmirmək, dişləmək. Siçanlar gəmirişir. 2. məc. Bir-birini qapmaq (bərk dalaşmaq, söyüşmək).
Полностью »...iyləmək (heyvanlar haqqında); fig. sich gegenseitig ~ bir-birini dadmaq, bir-birini tanımağa səy etmək
Полностью »ПЕРЕРЕ́ЗАТЬСЯ сов. 1. kəsilmək; 2. doğranmaq; 3. bir-birini kəsmək, bir-birini doğramaq. ПЕРЕРЕЗА́ТЬСЯ несов. 1. kəsilmək; 2. doğranmaq, kəsik-kəsik e
Полностью »qarş. Bir-birinə mane olaraq, bir-birini itələyərək bir yerdə dən yemək. Göyərçinlər dənləşir. – Toyuqlar bir-birini dimdikləyə-dimdikləyə dənləşib qa
Полностью »