to chop off the limb of the tree one sits on / to saw off the bough on which one is sitting рубить сук, на котором сидишь
Полностью »özünə ziyan vurmaq, xeyrini bilməmək; nankorluq etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ su içdiyi quyuya tüpürmək, yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn ye
Полностью »hədsiz qayğı göstərmək, bərk-bərk qorumaq; ~ ikiəlli tutmaq, üfürə-üfürə saxlamaq.
Полностью »to fuss over someone or smth. like an old hen / to brood over smth. like a hen over an egg носиться как курица с первым яйцом (уделять излишнее вниман
Полностью »...предмета, которые служат поводом, основанием чего-л.). Torpaq üstündə из-за земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üst
Полностью »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Полностью »qoş. 1) à cause de, pour ; sənin ~ à cause de toi ; 2) en haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Полностью »...kəsdi. □ Bir-birini kəsmək – kəsişmək, birbirinin üstündən keçmək. Bir-birini kəsən, istiqaməti seçilməyən təkər izləri, deyəsən, dünənkilərdir. Mir
Полностью »...разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmək резать мясо, bıçaqla kəsmək резать ножом, qayçı ilə kəsmək реза
Полностью »1. резать, отрезать, срезать, вырезать, зарезать, рубить, пересекать, засечь; 2. перегородить, отгородить, загородить; 3
Полностью »...poll (d.); saçını ~ to snip off / to clip off smb.’s hair; ağacın budağını ~ to cut* / to chop off the branch of a tree; 2. (yaralamaq) to cut* (d.),
Полностью »гл. 1. атӀун; taxtanı kəsmək кьул атӀун; qayçı kəsmir мукӀратӀди атӀузвач; əlaqəni kəsmək алакъа атӀун; kərpic kəsmək керпичар атӀун; pul kəsmək пул а
Полностью »f. couper vt battre vt, fendre vt tailler vt, scier vt ; tikə-tikə ~ couper en morceaux ; parça-parça ~ couper en pièces, trancher (à) ; zol-zol ~ émi
Полностью »...bir qoçdur (N.Xəzri). KƏSMƏK II f. İş vermək. Qəşəng qıza baxmaq üstündə adamı günahkar hesab etsələr, gələrək hər yüz nəfərdən doxsan doqquzuna iş k
Полностью »1. Nəzarət etmək, qorumaq; ~ göz-qulaq olmaq. 2. İsrarlı olmaq (fikrində, sözündə, mövqeyində və s.), təkid etmək
Полностью »çox yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq
Полностью »üzülüşmək, bir yerə daha gedib-gəlməmək, gediş-gəlişi kəsmək, qapısını açmamaq; gedib-gəlməsinə icazə verməmək, əlaqəni kəsməyə məcbur etmək; ~ əl-aya
Полностью »yemək-içməyə ciddi qənaət etmək, qıymamaq; özünə korluq vermək hesabına başqasına yardım etmək.
Полностью »1. İnanmaq, mümkün hesab etmək; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlına batmaq. 2. Dərk etmək, anlamaq; ~ başa düşmək
Полностью »1. Yoldaşlıq, dostluq etmək. 2. Birlikdə çörək yemək; ~ birlikdə bir pud duz yemək, duz-çörək kəsmək
Полностью »aradakı mübahisəni, münaqişə və ya davanı həll etmək, narazılığa, söz-söhbətə son qoymaq.
Полностью »...зразаю, зразаеш, зразае, зразаюць (зак. зрэзаць) kəsmək зразаць галінку — budağı kəsmək
Полностью »...çörəyə hörmət qoymamaq; ~ əməyi itirmək, oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək).
Полностью »...vurmaq, xeyrini bilməmək; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), xeyir gələn yerə papaq (barmaq) tıxamaq.
Полностью »nankorluq etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Полностью »1. to set to work on smth. / to set about smth. / to start working серьёзно взяться за … (всерьёз заняться чем-либо, настойчиво добиваться чего-нибудь
Полностью »someone is kicking / someone is stubborn упрямиться / упорствовать
Полностью »sif. Budağı olan. Budaqlı ağac. – Sınıq budaqlı ağaclar qurumağa başlamışdı. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...множеством ветвей. Budaqlı söyüdlər ветвистые ивы 2. геол. ветвящийся. Budaqlı damar ветвящаяся жила
Полностью »to rise up the ladder making victims of one’s rivals переступить (перешагнуть) через труп / шагать по трупам (не считаться с жертвами, уничтожать сопе
Полностью »to make one’s way up, getting rid of one’s rivals шагать по головам (делать карьеру, устраняя со своего пути возможных соперников)
Полностью »to haggle over every copeck / Cf. to grudge every penny / to shiver in one’s boots / to shiver over every copper дрожать (трястись) над каждой копейко
Полностью »сущ. 1. ледник, глетчер (масса движущегося льда) 2. айсберг (плавучая ледяная гора)
Полностью »I. i. 1. guide, conductor; 2. fiz. conductor II. s. fiz. conductive; ~ metal conductive metal
Полностью »сущ. 1. рекье ттвадайди, галаз фидайди (тухудайди), къвалал алаз фидайди, рехъ къалурдайди; 2. тех. гьерекат машиндин са паюнай муькуь паюнив агакьард
Полностью »1) is. fiz. corps m conducteur m ; véhicule m ; 2) sif. intermédiaire ; 3) guide m (müşayət edən) ; conducteur m (qatarda) ; o yeni ideyaların ~ südür
Полностью »ру привод en drive de Antrieb fr commande; entraînement es accionamiento it azionamento
Полностью »xəsis olmaq, maddiyyatı üstün tutmaq; pulunun qədrini bilmək, xərcini-borcunu bilmək.
Полностью »...qollu-budaqlı. [Nurəddin] yoldan bir az kənar bir şaxlı-budaqlı ağac tapıb üstünə çıxdı ki, orada gecə yatsın. S.S.Axundov.
Полностью »сов. 1. kəsmək, vurmaq, çapmaq; отрубить сук budağı vurmaq (kəsmək); 2. məc. sərt cavab vermək, kəskin cavab vermək.
Полностью »v 1. kəsmək, vurmaq; to ~ off a branch budağı kəsmək / vurmaq; 2. qırılmaq, parçalanmaq, doğranmaq; 3. (off) qopartmaq, soymaq; The bark of the tree w
Полностью »...etmək; ~ axırına çıxmaq, kökünü kəsmək (qazımaq), kötüyünün üstündə od yandırmaq.
Полностью »...Radioverilişlərini ucadan səsləndirən cihaz, aparat; səsucaldan. Eldar … pəncələri üstündə yeriyərək reproduktorun səsini kəsmək üçün əlini uzatdı. M
Полностью »сов. 1. ayırmaq, əlaqəsini kəsmək; 2. tex. kəsmək; разъединить электрические провода elektrik məftillərini kəsmək.
Полностью »...tələsdirmək, sıxışdırmaq, qısnamaq, bizləmək, başının üstündə durmaq, üstünü kəsmək (işdə); əl çəkməmək, təngə gətirmək; b) tələsdirmə, qısnama, bizl
Полностью »...oturma; 2) taxta oturma, hökmdarlığa başlama; 3) bir hökmdarın taxta oturduğu gün.
Полностью »