one is not able to disguise one’s feelings / let on / to make sign не суметь скрыть (проявлять, показать, обнаружить)
Полностью »1. Nazı ilə oynamaq, üzünə xoş baxmaq; ~ başına çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Полностью »...istəyir” deməkdir. “Hadisə üz verib” cümləsində də üz elə üst deməkdir (yəni əhvalat gizli qalmayıb, üstə çıxıb). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »...indulge someone’s whims / to give way to someone / pat someone on the back (head) / to give someone a pat on the back (to pander to someone) гладить
Полностью »to drain the cup of bitterness to the dregs / to drink the cup of sorrow to the bottom пить (выпить, испить, допить) горькую чашу
Полностью »1. Çapdan çıxmaq, çap edilmək, nəşr olunmaq. 2. Azadlığa çıxmaq, sərbəst, asudə olmaq.
Полностью »...üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □ Üz-üzə gəlmək – 1) bax üzbəüz gəlmək. …Mirzağa Cəmilə ilə yenə üz-üzə gəldi. S.Hüseyn. Səməd əmisi ilə
Полностью »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Полностью »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Полностью »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Полностью »to kick up a fuss / to get uptight against smth. / to bristle up / to go up in the air / to get (to put, to set) one’s back up / Cf
Полностью »1. Aşkar etmək, tapmaq; ~ ortalığa çıxarmaq. 2. Cəmiyyətə tanıtmaq, adam içinə çıxarmaq; ~ adam arasına çıxarmaq
Полностью »to put light through someone / to show someone or smth. up in his (her, its) colours / to bring smth
Полностью »1. Daha gizlənməyib açıq yaşamağa başlamaq; cəmiyyətdə tanınmaq, adam içinə çıxmaq; ~ adam arasına çıxmaq, adam içinə çıxmaq
Полностью »1. to come to the surface / to come in sight всплыть на поверхность (обнаружиться); 2. (ortalığa çıxmaq) to become a member of a reputable circle / to
Полностью »1. Əleyhinə ifadə vermək; ~ üzünə durmaq. 2. İnad etmək, təkid etmək, öz dediyindən, tələbindən əl çəkməmək
Полностью »1. to do the grand / to get too big for one’s boots / to be on the high horse / to put on airs / to be on the high ropes (to become more and more inso
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver. Hazır materialları redaktora verdim
Полностью »...присваивать, присвоить звание; aman (macal) verməmək: 1. не давать, не дать опомниться 2. не давать, не дать спуску кому; ara vermək: 1. прерывать, п
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...to cause inconvenience, to put* inconvenience; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? May I trouble you? azuqə ~ to issue supplies; vəsigə ~ to give* a certific
Полностью »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Полностью »həyasızlıqla, sırtıqlıqla kimisə nəyəsə məcbur etmək; ~ üz verdikcə astar istəmək.
Полностью »ürəyində olan, yaxud gördüyü, bildiyi bir şeyi deməmək, açıb-ağartmamaq; ~ dilə gətirməmək, üstünü vurmamaq
Полностью »1. face to face (to see someone or smth.) лицом к лицу (очень близко, совсем рядом видeть кого-либо или что-либо); 2. face to face (to come) / Cf. to
Полностью »to make no sign / to show (give) no sign of smth. / not to give oneself away / not to betray one’s feelings / not let on / to carry it off не показыва
Полностью »to face death смотреть (глядеть) смерти в глаза (не бояться смерти)
Полностью »hərtə verməg: (Cəlilabad) itirmək, bada vermək. – Otız birinci ildən üzi bərü mənim əzyətimi hərtə verməz
Полностью »nənəqıçi verməg: (Yardımlı) açıq vermək, hirsləndirmək. – Sənə nənəqıçi verey, fikir vermə
Полностью »1. to keep someone at a respectful distance / to keep someone at arm’s length держать на почтительном (известном) расстоянии (дистанции); 2
Полностью »сов. üzərək girmək. (üzə-üzə) girmək; утка вплыла в камыши ördək üzərək (üzə-üzə) qamışlığa girdi.
Полностью »...косметика müalicə kosmetikası; 2. bədənə, üzə təravət və gözəllik vermək üçün işlədilən maddələr).
Полностью »[yun.] 1. Gigiyena və ya üzə və bədənə gözəllik və təravət vermək üçün tətbiq edilən tədbir və vasitələrin məcmusu. Müalicə kosmetikası. // Üzə və bəd
Полностью »...tərəf; * загьир авун zahir etmək, aşkara çıxarmaq, üzə çıxarmaq, biruzə vermək, bildirmək; загьир хьун zahir olmaq, aşkara çıxmaq, üzə çıxmaq, görünm
Полностью »...(üzə) çıxartmaq; 2. ifşa etmək, iç-üzünü göstərmək; 3. göstərmək, büruzə vermək; выявить свой талант öz istedadını göstərmək.
Полностью »несов. 1. yaltaqlanmaq, yaltaqlıq etmək, üzə gülmək; 2. zövq vermək; 3. təskin etmək; ◊ льстить себя надеждой köhn. ümid bağlamaq (bəsləmək), öz-özünü
Полностью »adv. : ~ kommen / treten üzə çıxmaq, aydın olmaq; ~ bringen / fördern üzə çıxartmaq, aşkar etmək
Полностью »1. zərf üzüb, üzə-üzə, üzərək; сирнавна фин üzüb getmək; 2. keçm. zam.: bax сирнавун.
Полностью »...bildirmək; elan etmək; 2. aşkar etmək, üstünü açmaq, müəyyən etmək; üzə çıxartmaq, meydana çıxartmaq, aşkara çıxartmaq.
Полностью »