yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq, müəyyən öhdəlik götürmək; ~ çiyninə düşmək, öhdəsinə düşmək.
Полностью »münasib vaxtda, məqamında deyilən söz, edilən hərəkət, görülən iş və s. haqqında.
Полностью »1. to be quite appropriate / to the point / suitable / timely / well-timed / apt / to hit the right nail on the head / to hit smth
Полностью »şübhələnmək, bədbin olmaq; ~ ürəyinə qara fikirlər gəlmək, ürəyinə qara-qura gəlmək.
Полностью »birinin gizli dərdi, çox həssas, incə və zəif yeri haqqında danışmaq; ~ çibanına toxunmaq.
Полностью »to hide behind someone’s broad back прятаться за широкой спиной
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Полностью »to do smth. off one’s own risk (bat) / to do smth. at one’s own risk / at one’s peril / on one’s own account (to do smth
Полностью »...tərkindən xurcun düşdü. Mir Cəlal. // Yuxarıdan enib bir şeyin üzərində dayanmaq. Şəfqət bacısının gözlərindən axıb sifəti aşağı yuvarlanan yaş damcı
Полностью »...Seçim sənin üzərinə düşür выбор падает на тебя, əsas yük mənim üzərimə düşür основная нагрузка падает на меня 7) распространяться на кого- л., касать
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »...forehead; İşıq gözümə düşür Light falls on my eyes; Məsuliyyət onların üzərinə düşür Responsibility falls on them; Vurğu ikinci hecaya düşür The acce
Полностью »...(махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кьери хьун, зайиф хьун; агъуз хьун, тӀимил хьун (мес. вац
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »Ayrı düşmək, uzaq düşmək. Əylənmir ki, yardan xəbər sorayım, Əsib-əsib gedən badi-səba, hey!.. Qırılsın baisin qolu, qanadı, Heç kimsə düşməsin yardan
Полностью »Arxasınca gəlmək (getmək). Xab içində yatan novrəstə şahzadə, Gəl bizim ellərə, sor asta-asta. Mən olum bir ahu, sən də ol səyyad, Düşüb də peşimə var
Полностью »(Bakı, Salyan) sakitləşmək, susmaq. – Onı dingillədən pıldı, pılı əlinnən çıxannan so:ra köpdən düşəcəg (Salyan)
Полностью »1. Gəlişi ilə uğur gətirmək, xoşqədəm olmaq; ~ ayağı düşərli (yüngül, sayalı) olmaq. 2. Təsadüfən, yolüstü bir yerə gəlmək; ~ yolu düşmək
Полностью »глаг. 1. прыгать, запрыгивать, взлетать вверх. Sevincdən uşaq kimi atılıb-düşmək прыгать от радости, как ребёнок 2
Полностью »f. 1. to jump up and down; (sevincdən) to jump (for, with), to leap* (with); 2. (sevinmək) to frisk / to caper (about); Quzular çöldə atılıb-düşürdülə
Полностью »1. Yeriməkdən, gəzməkdən yorulmaq. 2. Qocalmaq; ~ taqətdən düşmək, əldən düşmək.
Полностью »anlamaq, qavramaq, dərk etmək; ~ ağlı kəsmək, başı çıxmaq, baş açmaq, baş tapmaq.
Полностью »1. Xəstələnmək, naxoşlamaq. 2. Çətin vəziyyətə düşmək, çətinliyə tuş gəlmək; ~ xataya düşmək.
Полностью »to win one’s heart / to gain the heart of someone пасть на сердце / войти в душу
Полностью »to be sick at heart / to be uneasy / Cf. one’s heart is heavy болеть душой / болеть сердцем (беспокоиться, тревожиться)
Полностью »...məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Полностью »...yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək.
Полностью »1. to become complicated осложняться; 2. to be intensified углубляться; 3. to become hollow / to be sunken вваливаться (глаза, щёки)
Полностью »...götürmək. Qələmlər masanın üzərindədir. Məsuliyyət sizin üzərinizdə qalır. Düşmən üzərinə qoşun yeritmək. – [Ərən:] Piramidanın üzərindən düşüb əzilə
Полностью »(üzərinə, üzərində, üzərindən) кил. üst; kitablar stolun üzərindədir ктабар столдал (столдин винел) ала.
Полностью »adj 1. anadan bir, atadan ayrı (‘övlad haq.); ~ brothers anadan bir, atadan ayrı qardaşlar; 2. anat. uşaqlıq, balalıq; ~ fibroma tib
Полностью »to hit the right nail on the head попасть не в бровь, а в глаз / попасть в самую точку (угадать)
Полностью »1. to be (become, turn up, prove, etc.) well-suited / to fit well / to be no stranger somewhere ко двору (прийтись); 2
Полностью »is. [fars.] Zərli, qiymətli paltar, qızıl bəzək. …Xalxallı cariyələr və zərinələrə bürünmüş kənizlər Azərbaycan heyətinə xidmət edirdi
Полностью »...dağılmaq, sökülmək, çökmək; 2. məc. üz vermək (hadisə), tökülmək, düşmək; на него обрушилась масса несчастий ona çox bədbəxtliklər üz verdi; все забо
Полностью »сов. (öz) üzərinə tökmək, (öz) üzərinə axıtmaq; обдаться водой üzərinə su tökmək, üzərinə su axıtmaq.
Полностью »...çamadanlara qablanmışdır. 2. Kobudcasına bir şey üzərinə üzüqoylu düşmək, sərilmək. Hovuza qablanıb su içdi.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. bax атӀумарун (1,3); 2. bir şeyin üzərinə yayılmaq, gəlmək, düşmək, saçmaq, enmək, çilənmək, səpilmək (işıq, şüa haqqında).
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. bax атӀумарун (1,3); 2. bir şeyin üzərinə yayılmaq, gəlmək, düşmək, saçmaq, enmək, çilənmək, səpilmək (işıq, şüa haqqında).
Полностью »...təhlükə, xof-xətər; 2. (Risiko) risk; auf eigene ~ məsuliyyəti öz üzərinə götürərək, öz məsuliyyətilə; sich der Gefahr aussetzen həlakətə düşmək, özü
Полностью »icb. Bir şeyin üzərinə sürtdürmək, çəkdirmək. Dirəyin üzərinə qatran yaxdırmaq.
Полностью »...~ stove üzərinə kaşı vurulmuş soba; 3. plitka ilə örtülmüş, üzərinə plitka çəkilmiş; ~ floor üzərinə plitka çəkilmiş döşəmə
Полностью »sif. Üzərinə banderol yapışdırılmış, üzərinə banderol çəkilmiş. Banderollu tütün. Banderollu qutu. Banderollu çay.
Полностью »bərk yorulmaq; ~ əldən düşmək, gücdən düşmək, taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək.
Полностью »сов. çaxnaşmaq, çaxnaşmaya düşmək, həyəcana düşmək, təlaşa düşmək, qorxuya düşmək.
Полностью »...qalmaq; хиве гьатун a) boynuna düşmək, öhdəsinə düşmək, üzərinə düşmək; b) boynuna atılmaq, boynuna sarılmaq, qucaqlamaq; хиве кьун a) boynuna almaq,
Полностью »...qalmaq; хиве гьатун a) boynuna düşmək, öhdəsinə düşmək, üzərinə düşmək; b) boynuna atılmaq, boynuna sarılmaq, qucaqlamaq; хиве кьун a) boynuna almaq,
Полностью »