...солянка, похлёбка (жидкая пища, род супа из картофеля или крупы). Şorba bişirmək варить суп, şorbanı isitmək подогреть суп, şorba tökmək kimə, nəyə н
Полностью »ŞORBA [Qurban:] Dur, şorba deyirdin, gətir görüm, heç yeyə biləcəyəmmi? (Ə.Haqverdiyev); SUP Əsgər bəy: Həzərat boşqablarınızı bir-bir verin sup töküm
Полностью »...onlarsız) düyü, turşu və s. ilə hazırlanan duru xörək. [Şərəf:] İndicə şorba bişirəcəyəm, doyunca yeyib yatarsan. Ə.Haqverdiyev. …[Ağca xanım] qəsdən
Полностью »Çorba kimi də işlədilib. Ço “su” deməkdir, “sulu xörək” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Bakı, Mingəçevir, Şamaxı) b ax şamba. – Mənim şombanın iyinnən xoşım gəlir (Bakı)
Полностью »i. marinade; (tərəvəz) pickles pl., pickled provisions pl., xiyar ~sı salted / pickled cucumber; ~ qoymaq / tutmaq to marinade (d
Полностью »1 сущ. от глаг. sormaq: 1. сосание 2. всасывание (вбирание в себя, втягивание). Tozu sorma всасывание пыли 3. высасывание (вытягивание, извлечение из
Полностью »...(соленые) огурцы, pomidor şorabası маринованные (соленые) помидоры; şoraba suyu рассол (солёная жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продукто
Полностью »Farscadır: şor “duzlu”, ab isə “su” deməkdir. Şoraba duzlu suya qoyulmuş şeylərə deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Pomidor şorabası. – Nahar süfrəsi üçün də göy-göyərti, soğan, sirkə, şoraba, nə lazımdırsa hazırlandı. Ə.Vəliyev. [Səriyyə:] Stolun üstünə təzə ağ sü
Полностью »* цӀарба-цӀар нар. гьар са цӀар(цӀе). СтӀал Сулейман урус чӀалал малум Николай Ушакован, Семен Липкинан, Эфенди Капиеван ва масабурун таржумаяр цӀар
Полностью »...мн. род. - -рен, дат. - -рням; ж.; разг. = шорная Совхозная шорня. Частная шорня.
Полностью »...üçün içinə yem tökülüb boynundan asılan kiçik kisə. At elin, torba əmanət, bizim daha nəyimiz var? (Ata. sözü). Cəmil arpanı xəlbirləyib, atların tor
Полностью »s. 1. (yekəpər, cantaraq) stalwart, hefty; wellgrown; ~ adam a stalwart person, a stalwart; ~ oğlan a hefty / wellgrown fellow / chap; (tosqun) gross;
Полностью »i. bag; at ~ sı (yem üçün) nose-bag; ◊ Olan oldu torba doldu ≅ What has happened has happened
Полностью »ZORBA – BALACA Xeyli axtarışdan sonra qarşılarına zorba bir dovşan çıxdı (A.Şaiq); Balaca, isti və səliqəli bir mənzil idi (Mir Cəlal).
Полностью »TORBA [Adolf:] Mən bir qara torbadan başqa heç bir əza görmədim (S.S.Axundov); KİSƏ Fikr eyləsin asan tutacaq səni; Xəyali-xam ilə atıb kisəni (Q.Zaki
Полностью »sif. 1. Çox iri, çox yekə, çox böyük. Zorba ayı. Zorba canavar. Zorba ilan. Zorba daş. – Zorbadır hərçənd ki, qəddin sənin; Yox mənə tay olmağa həddin
Полностью »сущ. 1. торба, мешочек, сума: 1) сделанное из мягкого материала вместилище для сыпучих тел, для различных мелких предметов, а также большой бумажный п
Полностью »...здоровенный. Zorba kişi здоровенный мужик 2. значительный по величине. Zorba daş большой камень, zorba it большущая собака, zorba balıq здоровенная р
Полностью »...qayrılmış qurğu; peç. Hollandiya sobası. Rus sobası. Kafelli soba. – [Müəllim] sobasını yenidən qalayıb, yatağına uzanmışdı. S.Hüseyn. Küncdə … bir a
Полностью »(Şahbuz, Şərur) zökəm. – Şoba başa soyux dəyir, bırnınnan su gəlir (Şərur); – Şoba xəstəliyi qışda olur (Şahbuz)
Полностью »...печи. Soba borusu печная труба 2. образующийся при топке печи. Soba tüstüsü печной дым, soba qurumu (щиси) печная сажа
Полностью »...относящийся к селитре 2. селитряный: 1) содержащий селитру. Şora ehtiyatı селитряные залежи, şora turşusu селитряная кислота 2) предназначенный для п
Полностью »сущ. азотдин кьел (металлрин акахьуникай раснавай хъиткьиндай затӀарин техникада, гьакӀни агрохимияда ччил миянарун патал кӀвалахардай)
Полностью »is. Çeşidli metalların qarışığından düzəldilib partlayıcı maddələr texnikasında aqranomiyada gübrə kimi işlədilən azot duzu
Полностью »adj 1. açıq, örtülməmiş; an ~ pot of soup ağzıaçıq şorba qazanı; 2. başıaçıq; üzüaçıq
Полностью »прил. гороховый, с горохом. Noxudlu şorba гороховый суп, noxudlu dovğa довга с горохом
Полностью »s. 1. (arıq) scraggy, meagre, thin; 2. (xörək) lenten, plain; ~ şorba plain / lenten soup; 3. meatless; fleshless
Полностью »глаг. густеть: 1. становиться густым), загустеть. Şorba qatılaşır суп густеет 2. становиться плотным. Duman qatılaşırdı туман густел
Полностью »...зелёный (о блюдах). Göyərtili xörəklər блюда с зеленью, göyərtili şorba зелёные щи
Полностью »I. i. porridge II. s. thin, liquid, watery; ~ sabun liquid soap; ~ şorba thin / watery soup
Полностью »[rus.] Şorba. Sup gətirdilər, yoldaşlarının hamısı xörəyə məşğul idi, Nərimanın isə iştahası yox idi. Mir Cəlal.
Полностью ».../ too limpid; ~ gölməçə very limpid pool; quite / very watery; ~ şorba watery soup
Полностью »...-fuls) bir boşqab, boşqab dolusu; to eat a ~ of soup bir boşqab şorba / sup yemək
Полностью »n şorba, sup; cabbage ~ kələm supu / şorbası, şi; fish ~ balıq şorbası; chicken ~ toyuq şorbası; vegetable ~ tərəvəz supu
Полностью »...qoyun. 2. Ətdə bişməmiş, əti olmayan. Ətsiz xingal. Ətsiz xəmiraşı. Ətsiz şorba. Ətsiz xörək.
Полностью »...tısbağa, çanaqlı bağa; 2. tısbağa əti; 3. tısbağa ətindən bişirilmiş şorba / sup; ◊ to turn ~ çevrilmək (gəmi, avtomobil və s. haq.)
Полностью »...тарелка 2. количество пищи, еды, вмещающееся в тарелку. İki boşqab şorba две тарелки супа
Полностью »...başqasının hörmətini qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, gözə girmək, şorba qızdırmaq.
Полностью »f.sif. Qatı hala gəlmiş, qəlizləşmiş, kəsifləşmiş. Qatılaşmış şorba. – Çox vaxt quyudan çıxan qatılaşmış məhlulun özlülüyünü su əlavə etməklə azaltmaq
Полностью »...томатный (приготовленный из томата, томатов), с томатом. Tomatlı sup (şorba) томатный суп 2. в томате. Tomatlı balıq рыба в томате (рыбные консервы в
Полностью »прил. 1. несвежий, старый (о пище). Bayat şorba несвежий суп 2. чёрствый (о хлебе). Bayat çörək чёрствый хлеб 3. перен. старый, устарелый, устаревший.
Полностью »