1. Bir işə girişmək, qoşulmaq; xoşagəlməz əməldə iştirak etmək; ~ əl bulaşdırmaq. 2. Cəzalandırmaq, möhkəm döymək; ~ meyitini salmaq.
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки (быть причастным к чему-либо низкому, недостойному)
Полностью »bir iş görməyə qoymamaq, hərəkət etməsinə imkan verməmək, mane olmaq; ~ qarşısını almaq (kəsmək), əl-ayağını kəsmək.
Полностью »...to tie someone hand and foot связывать кого-либо по рукам и по ногам / спутать по рукам и ногам
Полностью »...etmək, məhdudiyyət qoymaq, fəaliyyət göstərməsinə imkan verməmək; ~ əl-ayağını bağlamaq.
Полностью »not let someone stray one step / Cf. to keep someone in check / to keep someone in leading strings не давать шагу сделать / не дать шагу ступить (всяч
Полностью »başını sağa-sola tərpətməklə narazı olduğunu, xoşlanmadığını bildirmək, imtina etmək.
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки обо что (ввязываться в предосудительную историю, в нестоящее дело)
Полностью »yaltaqlıq və ikiüzlülük etmək; ~ lələlik etmək, qazan dibi yalamaq, qab dibi yalamaq, boşqab dibi yalamaq, qabağında dördqat (ikiqat) olmaq
Полностью »to wag one’s tail cringingly before someone / to wriggle / to shift / to dodge вилять хвостом / извиваться ужом
Полностью »...məs.: başını bulamaq, quyruq bulamaq, qılınc bulamaq, dil bulamaq. ◊ Qana bulamaq – bax qan.
Полностью »1 глаг. nəyi 1. мешать, помешивать жидкость чем-л. Südü bulamaq мешать молоко, dovğanı bulamaq мешать довгу 2. качать, покачивать, покачать. Başını bu
Полностью »1. мешать жидкость; 2. марать, пачкать, грязнить; 3. вилять (хвостом); 4. качать (головой); 5
Полностью »...to dirty (d.); to stain (d.); (hisə) to smut (d.); Əllərini bulama Don’t dirty your hands
Полностью »...къекъуьрун, инихъ-анихъ юзурун (мес. кицӀи тум); ** başını bulamaq кил. baş; qana bulamaq кил. qan; quyruq bulamaq кил. quyruq.
Полностью »f. remuer vt ; südü qaşıqla ~ remuer le lait avec une cuillère ; başını ~ secouer (və ya hocher) la tête ; quyruq~ remuer la queue, frétiller de la qu
Полностью »BULAMAQ I f. Batırmaq, çirkləndirmək. Elxan girdi palçığa; Üstbaşını buladı (T.Elçin). BULAMAQ II f. Tərpətmək, yellətmək. Toplan görüb utandı; Quyruğ
Полностью »...atıb. S.Rəhman. Əl ayası – ovucun içindəki düz yer. Əl bağlamaq – hazır durmaq. Əl basmaq – and içmək. O, ürəyinə əl basıb söz verdi. Əl boyda – çox
Полностью »...выдавать, выдать с головой, предавать, предать кого; ələ dolamaq см. ələ salmaq; ələ düşmək: 1. попадать, попасть в руки; 2. подвернуться; представит
Полностью »I. i. 1. hand; ~ altında olan (near) at hand, within easy reach of one’s hand; ready at hand; ~ altınca in an underhand way, secretly, in secret; ~ il
Полностью »сущ. 1. гъил; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; sol əl чапла гъил; 2. гъил; тапац; бязи гьайванрин виликан кӀвачерикай гьар сад (мес
Полностью »...Şuşa) tərəf. – Oların öyləri sağ əldədi (Şamaxı); – Düz get, sora sol ələ dön, elə dönən kimi olların darvazasın görəjəx’sən (Şuşa) III (Ağdam, Bakı,
Полностью »1. ƏL (qolun biləkdən dırnaqlara qədər olan hissəsi) Əlində körpəni oynadır qarı; Göstərir uzanan dilsiz yollan (S
Полностью »is. 1) main f ; ~ boyda tout petit, trop petit, mignon ; ~də olan étant sous la main ; ~dən düşmüş fatigué, -e, épuisé, -e, abîmé, -e, usé, -e, usagé,
Полностью »Əsli ilişmək kəlməsinin kökü olan il sözü ilə bağlıdır. Engelsdə belə bir fikir var: əl tədricən qabaq ayaq rolunu itirmiş və tutmaq, yapımaq funksiya
Полностью »İxvan \– İslamiyyətdə \ şeyx həsən əl-Bənnanın yaratdığı \ ―Müsəlman Qardaşlar‖ cəmiyyəti adlı dini-siyasi təşkilatın üzvlərinin adı
Полностью »...nəyi передавать из рук в руки что; əl-əl, baş-başa ни с ч ем, без прибыли; əl-əl, baş-başa çatmaq еле хватать, хватить
Полностью »to be passed on from hand to hand / to make the rounds гулять по рукам (передаваться от одного человека к другому)
Полностью »bitdə-bitdə, bircə-bircə axtarmaq, gəzmədiyi yer qoymamaq, ələk-vələk eləmək.
Полностью »...qadın görmədim hələ. H.Cavid. □ Eldən-elə – bir eldən o biri elə, elbəel. Eldən-elə gəzmək. – [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərd
Полностью »1 сущ. название буквы “L” (“Л”) 2 I сущ. 1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа 2. страна, край. Uzaq ellər далёкие страны, bizim ellərdə
Полностью »i. 1. people, nation; 2. country, land; uzaq ~lər faraway countries; bizim ~lərdə in our part of the world
Полностью »ж ель (гьамиша къацу цацар хьтин пешер алай шамагъаждин жинсиникай тир ттар, муьтквер ттар).
Полностью »...alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan və s.-dən həm ziyansız, həm də qazancsız çıxma. [Məşədi Möhsün:] Deməli, bir kasa da qaymaq gəlsə, əl-
Полностью »нареч. 1. рука в руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука
Полностью »z. hand in hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The chil
Полностью »сов. 1. bulaşmaq, üstünü (Üst-başını) bulamaq; 2. dan. boyanmaq, dodaqlarını boyamaq.
Полностью »...махаюць (зак. махнуць) 1) yelləmək махаць рукой — əlini yelləmək, əl eləmək махаць хусткай — yaylığını yelləmək 2) çalmaq махаць крыламі — qanad çalm
Полностью »...паківаю, паківаеш, паківае, паківаюць yırğalamaq, yelləmək, bulamaq паківаць галавой — başını bulamaq
Полностью »...qızartmaq, al-qırmızı etmək; al-qırmızıya boyamaq; 2. al-qana boyamaq, al-qana bulamaq.
Полностью »сов. dan. 1. tüpürcəyə bulamaq, tüpürcəkləmək; 2. çirkləndirmək, bulamaq, kirləndirmək.
Полностью »(-из, -на, ктад) f. 1. bulamaq, qarışdırmaq, qurdalamaq; тугъагъадик ктадун dovğanı bulamaq; 2. bulaşdırmaq, batırmaq, bulamaq; * тӀиш ктадун bax тӀиш
Полностью »сов. 1. suvamaq, sürtmək, şirələmək; 2. batırmaq, bulamaq; обмазать все платье bütün paltarını bulamaq.
Полностью »...hayxırıb bəlğəm gətirmək; 2. tüpürmək, tüpürüb bulamaq, tüpürməklə bulamaq.
Полностью »v çirkləndirmək. batırmaq, bulamaq; to ~ a wall with mud divarı palçıqla çirkləndirmək / bulamaq
Полностью »сов. dan. sürüdüb batırmaq, sürüdüb bulamaq; извозить подол в грязи paltarın ətəyini palçığa bulamaq.
Полностью »...korlamaq (boş, mənasız, faydasız şeylər yazmaq); марать руки dan. əl bulaşdırmaq.
Полностью »