to move with the upper strata / to mix with the highest circles / to be in someone’s good graces ирон
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Полностью »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Полностью »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Полностью »kontinental ətək, materikin sualtı kənarının xarici hissəsi; yastı dalğalı akkumulyativ maili düzənlik olub, materik yamacının əsasına söykənir. Struk
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »1) planda dağlarla düzənliklərin sərhəddindən keçən, şərti xətt; 2) dağların aşağı hissəsi ilə təmasda olan düzənlik zona
Полностью »to tire oneself out of hubbub of voices (to exhaust oneself of din) изводиться / утомляться от галдежа (уставать от шума-гама)
Полностью »to hear a long and nonsense talk (voice / knock / loud music) компосировать чьи-то мозги
Полностью »1. to be within one’s power (to be able to do, one knows how to do smth.) быть в руках (быть в чьих-либо силах, уметь); 2
Полностью »a mug’s game / chasing one’s tail / barking at the moon / crying for the moon ирон. мартышкин труд (бесплодная работа, напрасные попытки, бесполезные
Полностью »someone is bound (tied) hands and feet быть связанным по рукам и ногам
Полностью »to fall into someone’s clutches / to get into someone’s talons попасть в лапы / быть в лапах (быть всецело во чьей-либо власти)
Полностью »...taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Полностью »to fall into someone’s clutches / to get into someone’s talons попасть в лапы / быть в лапах (быть всецело во чьей-либо власти)
Полностью »to be in someone’s hands (power) / to be at someone’s mercy / in the possession of someone / at someone’s disposal (depending on someone) шутл
Полностью »to put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать в шкуру
Полностью »to come out the loser / to get nothing for one’s pains (trouble) / to be a jackass for one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left i
Полностью »to be the right man in the right place / to be doing what one should be doing / to suit to one’s office / to be equal to the job / to fit the job well
Полностью »someone’s has a head on his shoulders / someone bears a brain / to have one’s head screwed on the right way голова на плечах / в своём уме (иметь умну
Полностью »to wear one’s heart on one’s sleeve что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Полностью »to stray from the right path / to go astray / to go to the bad сбивaться в пути / пойти по кривой дорожке / идти по неправильному пути / сбиться с ис
Полностью »behände adj. 1. (schnell) tələsik, tez, sürətli; 2. (geschickt) cəld, zirək, mahir, dəli-dolu
Полностью »...saydı; ich befand ihn gut onu bəyəndim; vr sich ~ 1. (irgendwo) olmaq, yerləşmək; er befindet sich jetzt in Täbriz o, indi təbrizdədir; 2. (gut, schl
Полностью »...necəsiniz?; j-n nach dem ~ fragen bir kəsin halını soruşmaq, əhvalpürsan olmaq
Полностью »(Kürdəmir, Qazax) bir dəfə, bir vaxt, bir zaman. – Birində qoyna canavar çüşdü, iki toğlu yaraladı (Qazax)
Полностью »...1. inanmaq; to ~ a rumour / a lie şayiəyə / yalana inanmaq; I believe you Mən sənə/sizə inanıram; to ~ someone bir kəsə inanmaq / etibar etmək; to ~
Полностью »adj 1. kor edilmiş, gözü çıxardılmış; gözləri qamaşmış; 2. pərdə tutulmuş / asılmış
Полностью »(Şəki) oğlan evindən qız evinə aparılan nişan. – Məhburiyə bəliyə gə:litdi; – Hər yerdən gə:llər bəliyə görmağa
Полностью »...arxasınca, dalında; to be ~ of smth. bir şeyin dalında, / arxasında olmaq; The house is behind the mountain Ev dağın arxasındadır / dalındadır; 2. da
Полностью »...müqayisədə qalan şairlər bir şeyə dəyməz; 3. boyunca; There is a path beside the river Çay boyunca cığır var; 4. xaric, kənar; ~ the mark 1) hədəfdən
Полностью »blonde1 n sarışın, sarıyanız, sarısaç qadın / qız blonde2 adj sarışın, açıq sarısaçlı
Полностью »die; -, -n 1. (Photo) diafraqm(a); 2. (Sonnenblende) pərdə; günəşlik; at gözlüyü 3. mil. sipər
Полностью »vəzifəsini, səlahiyyətlərini itirmək, sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq
Полностью »f. 1) paltarın aşağı hissəsi, ətəyi; 2) dağın döşü, aşağı hissəsi, ətəyi; 3) qıraq, kənar.
Полностью »yaxalanmamaq, tutulmamaq, ehtiyatlı olmaq; tələbi, xahişi olan birisi ilə görüşdən qaçmaq, yayınmaq; ~ ətəyi ələ verməmək, quyruq ələ verməmək.
Полностью »f. 1. Külək əsmək, külək olmaq. Hava küləkləyir. 2. Süni surətdə yel, külək yaratmaq. Yelpiklə özünü küləkləmək. Ocağı paltarın ətəyi ilə küləkləmək.
Полностью »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Полностью »sif. Diliyi, ya dilikləri olan. Dilikli yaxalıq. Ətəyi dilikli paltar. Dilikli qala divarları.
Полностью »sif. 1. Ətəyi geniş və uzun. Ətəkli paltar. 2. Ətəyi, ətəkləri olan. Yaşıl ətəkli təpələr. – [Həcərin] gözləri qabağından yaşıl ətəkli, təpəsi qarlı d
Полностью »sif. Ətəyi uzun, uzun ətəkli. [Ənisə:] …Uzunətək arxalığımla dikdaban başmağımı da geyərəm. S.Hüseyn.
Полностью »sif. Ətəyi uzun, uzun ətəkli. [Ənisə:] …Uzunətək arxalığımla dikdaban başmağımı da geyərəm. S.Hüseyn.
Полностью »...1. dan. dalğalanmaq, yellənmək; 2. dan. sürünmək (paltarın ətəyi və s. haqqında); 3. dan. köhnəlmək, yırtılmaq, dağılmaq, xarab olmaq, korlanmaq; 4.
Полностью »dan. bax brauninq. Birinci kərə [Rəşidin] belində kiçik “bravnik” tapança görürdüm. M.S.Ordubadi.
Полностью »“Donuz belində” giriş – səlahiyyətli istifadəçinin qanuni bağlantısı vasitəsilə verilənlərin emalı sisteminə səlahiyyət olmadan giriş.
Полностью »is. Qırmanc, qamçı. Çiynində tüfəngi, döşdə qatarı; Belində xəncəri, əldə tatarı. H.K.Sanılı.
Полностью »м şleyf (1. qadın paltarının yerlə sürünən uzun dal ətəyi: 2. k. t. bax волокуша 2-ci mənada).
Полностью »...çökük; basılmış, sıxılmış halda olan, batıq. 2. Yük heyvanlarının belində əzilməkdən əmələ gələn yara.
Полностью »...кафтан (старинная длиннополая верхняя мужская одежда). Kaftanın ətəyi подол кафтана, köhnə kaftan старый кафтан
Полностью »