to treat someone or smth. with contempt / to jeer (at) / to mock someone or smth. / to taunt someone подшутить, издеваться, копировать, передразниват
Полностью »Lit. People’s voice is God’s voice. Глас народа - глас божий. / На мир и суда нет. / Мирская слава звонка
Полностью »to be beside oneself with rage / someone drives mad / to fall into a passion прийти в ярость / прийти в бешенство / озвереть (разъяриться, беситься)
Полностью »to swallow one’s tongue / to lose one’s tongue проглотить язык / словно язык отнялся (кто-либо упорно молчит от страха, волнения)
Полностью »to open one’s mouth (begin to speak after a stubborn silence ) открыть рот (заговорить после долгого упорного молчания)
Полностью »to nose out smth. / to get wind (of) постараться пронюхать (выяснить что-то) / выпытывать у кого-либо что-нибудь
Полностью »to beat black and blue / to paste someone / to clock someone / to wipe someone’s nose / to smash someone’s mug бить морду / набить морду / начистить з
Полностью »it is no concern of his (mine, yours, hers) / it’s none of your business / it’s no his funeral не его (моего, твоего, её) ума дело / не посмеет / не м
Полностью »1. Deyinməyə, danlamağa, söyməyə başlamaq, narazılıq bildirmək. 2. Kütləvi halda axışıb gəlməyə başlamaq; ~ qabağı açılmaq
Полностью »1. bax ağzı aralanmaq; 2. to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment / to open wide one
Полностью »...Dəymiş hala gəlmək; yetişmək. Taxıl dəymişdir. Tut dəymişdir. – Ağac meyvəni dəyənə qədər saxlar. (Ata. sözü). Yavaş-yavaş dəyər, bitər; Ləzzətli, da
Полностью »...üstə yerə dəyib zarımağa başladı. M.İbrahimov. Kişi səndələdi, ağzı üstə yerə dəydi. M.Hüseyn. 7. “Soyuq” sözü ilə – soyuqlamaq, soyuğun təsirindən x
Полностью »...смысл. Baxmağa dəyər стоит посмотреть, getməyə dəyər стоит пойти; ağız açıb danışmağa dəyməz не стоит говорить; dırnağına da dəyməz kimin не стоит да
Полностью »1. трогать, дотрагиваться, задевать, касаться; 2. попадать, попасть (во что), удариться (о что); 3
Полностью »f. 1. (toxunmaq) to touch; Dəymə! Don’t touch! bir kəsin xətrinə ~ to offend smb., to hurt / to wound smb.’s feelings; Onlar mənim xətrimə dəyiblər Th
Полностью »гл. 1. чурун, дигмиш хьун; агакьун (мес. техил, емишар); 2. кӀукӀ гъун; дигмиш хьун (мес. буьвел, тӀур)
Полностью »...куткун, акьун, галукьун (мес. гуьлле лишандихъ); 3. кягъун, гъил ягъун, гъил гвягъун, хкӀун, ктадун, эцягъун, кицягъун; kitablara dəymə! улубрик кями
Полностью »1. DƏYMƏK Yavaş-yavaş dəyər bitər; Ləzzətli, dadlı meyvələr (A.Səhhət); YETİŞMƏK ..Şitillər böyüyər, bağım bağ olar; Meyvələr yetişər, kefim çağ olar
Полностью »f. toucher de qch, effleurer vt, manier vt ; Dəymə! Ne touche pas! hədəfə ~ atteindre la cible ; rendre visite à qn ; mûrir vt (meyvə haqq.)
Полностью »DƏYMƏK I f. Toxunmaq. Daş atanın daşı özünə dəysin; Toxunmasın dırnağına Vətənin (Aşıq Şəmşir). DƏYMƏK II f. Yetişmək. Dad sənin əlindən, a qanlı fələ
Полностью »Hərəkətə gətirmək, yüngülcə qamçılamaq, mahmızlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Tanrıtanımaz ataQul da qabağında Çənlibelə tərəf yol baş
Полностью »1. Çox danışmaq, başqasının danışmasına imkan verməmək; ~ laf vurmaq. 2. Danışmağa çox vaxt sərf etməklə əsl işi yaddan çıxarmaq; ~ çənəsi qızışmaq
Полностью »прым. адзіная, адзінае, адзіныя yeganə, bircə мой адзіны сябар — mənim yeganə dostum
Полностью »sözünü qüvvətləndirmək, təhrik etmək, coşdurmaq; ~ ağzına dil vermək (atmaq), səsinə səs vermək.
Полностью »to egg someone on / to put someone up to it (to allow someone to speak / to incite someone to do smth
Полностью »...ağzından çıxanı demək, dişinin dibindən çıxanı demək, gözünü yumub ağzını açmaq.
Полностью »to find out onе’s opinion / get to know one’s thoughts переговорить с кем-либо (узнать чьё-либо мнение)
Полностью »ліч. Р аднаго, Д аднаму, В аднаго і адзін, ТМ адным 1) bir адзін дом — bir ev 2) у знач. прысл. tək, tənha, təkcə ён жыве адзін — o, tək yaşayır 3) у
Полностью »несов. hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzıpərtöv danışmaq, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək.
Полностью »hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək
Полностью »...mənbələrdə “göz yaşı” kimi izah olunub. Ağla(maq), ağı demək sözləri həmin kökdən əmələ gəlib. Söz, əslində, çağı kimi olub və “su” mənasını verir. Y
Полностью »(Ağdərə) əkin zamanı kotanın ağzını təmizləyən adam. – Zırpıççı kotanın ağzın təmizdiyir
Полностью »this is no place for someone / someone is out of place / there is no room for someone somewhere не место (не соответствует его имени, репутации, заним
Полностью »...что приходит на язык, не считаться ни с чем; ağız-ağıza vermək: 1. одно и то же говорить (о разных людях), всем вместе говорить об одном; 2. выть, во
Полностью »...from mouth to mouth; ağız-ağıza mouth to mouth; ağız- ağıza vermək to speak* / to sing* together, to sing* in chorus, to speak* in chorus; ağızdan qa
Полностью »azı dişlər – ağzın hər iki tərəfində altda və üstdə olub, yeyilən şeyi çeynəməyə məxsus dişlər. Serjant sevindi və azı dişləri görünənədək ağzını ayır
Полностью »to hang on someone’s every word / to stare at someone / to be an open-mouthed listener / to nod agreement with someone / to hang upon someone’s lips у
Полностью »1. Yamsılamaq; rişxənd etmək. 2. Bəyənməmək, narazı olmaq; ~ ağız burmaq, ağzını büzmək, üzünü turşutmaq.
Полностью »adv təkrarən, təkrar, bir də, bir daha, yenidən; ~ and ~ yenidən və yenidən, dəfələrlə, təkrarən; ◊ now and ever and ~ bəzən, hərdənbir, arabir, ara-s
Полностью »...yalan demək, vicdansızlıq etmək; кривить рот ağzını əymək, ağzını büzüşdürmək.
Полностью »die; -narazılıq; etiraz; F ~ zeigen dodaqlarını büzmək; F ağzını əymək, ağız əymək
Полностью »...turşutmaq, ağız büzmək, sifətini turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »...ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »sif. Ağzın, dilin selikli qişasını yığan, büzüşdürən. Zəy ağız büzüşdürücü maddədir.
Полностью »diqqətlə birinə qulaq asmaq, yaxud birinin nə edəcəyini səbirsizliklə, diqqətlə gözləmək.
Полностью »...ağız-burnunu turşutmaq, üzünü turşutmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağzını əymək.
Полностью »ağzına nə gəldi danışmaq, ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Полностью »söhbəti yanlış istiqamətə yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söz arasına söz qatmaq, söhbəti fırlatmaq
Полностью »(Çənbərək) ağzına kimi doldurmaq. – Parxacı bulamıynan dodaxbirrədim; – Çualı taxılnan dodaxbirrəmə, bağlammaz ağzı ha:
Полностью »...ya təndirin üstünə qoyulan dəmir qapaq. – Xəcirgəti təndirin ağzına qoyurux, onda ağzı dar olur
Полностью »ср 1. çay ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Полностью »...f. dan. 1. xətər dəymək (toxunmaq), ziyan dəymək, xələl dəymək, zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan
Полностью »(Kəlbəcər) təndirin ağzına qoyulan dəmir qapaq. – Xaçirdəyi təndirin ağzına qoy
Полностью »