to be disgraced / to be dishonoured / to disgrace oneself / to demean oneself ронять cвоё достоинство (бесчеститься, унижаться, опозориться, лишиться
Полностью »...özümə görə adım, abrım var! M.F.Axundzadə. [Gövhər:] İndiyədək abır, ismət saxladıb məni… N.Vəzirov. [Birisi:] Məgər mən öz abrımdan keçib camaat mal
Полностью »...стыдить, пристыдить кого; abır vermək kimə см. abrını vermək; abır qoymamaq kimdə см. abrını vermək; abıra düşmək принимать, принять приличный вид; a
Полностью »i. 1. decency, decorum, proprieties; 2. dignity; 3. shame; 4. honour; abır vermək / abırını almaq to bring* smb. to a sense of shame, to reproch smb.;
Полностью »zərf Hər biri ayrıca olaraq, başqa-başqa, bircə-bircə. Hər kəsi ayrı-ayrı başa salmalı. – Axşamçağı idi, kənd əhalisi işlərini qurtarıb, arvadlar və k
Полностью »...danışmaq говорить с каждым в отдельности 3. врозь. Ayrı-ayrı yola düşmək отправиться врозь 4. раздельно II прил. 1. отдельные. Ayrı-ayrı sahələr отде
Полностью »...ağaclar some trees; ~ yollar separate ways; Biz evə ayrı-ayrı yollarlla getdik We went home separate ways; Uşaqlar ayrı-ayrı çarpayıda yatırlar The c
Полностью »нареч. ччараз-ччараз, сад-сад; // ччара-ччара, бязи, тек-тек; ayrı-ayrılıqda ччара-ччараз, текдаказ, текдиз кьадамаз.
Полностью »"Əbd" və "Allah" sözlərindən və ya Allahın epitetlərindən ("Əsmayi Hüsna”dan) ibarət olub "Allahın qulu", "Allahın bəndəsi" mən
Полностью »«ab» (su) sözündən və -lı şəkilçisindən düzəlmiş, «sulu», «canlı», «canısulu» mənasındadır.
Полностью »сущ. абрис: 1. геогр., геол. чертёж, сделанный в поле от руки при производстве геодезической съёмки, с указанием промеров 2. книжн. общие (обычные) оч
Полностью »...Duyğu sinirlərinin qıcıqlanması nəticəsində bədənin hər hansı bir yerində hiss edilən əziyyət, əzab; sancı, sızı; acı. Diş ağrısı. Baş ağrısı. – Bird
Полностью »...боль; 2. kimin испытывать предродовые схватки ◊ başı ağrı çəkmək kimin, nədən страдать, пострадать от чего; qarın ağrısı çəkmək симулировать, без жел
Полностью »...qadının çəkdiyi əzab) pains, labour pains, labour of childbirth; ağrı çəkmək (qadın) to endure labour before giving birth to a child; ağrısı tutmaq t
Полностью »AĞRI – SAZLIQ Birdən Sabir doğruldu, bədənində şiddətli bir ağrı hiss edərək üz-gözünü turşutdu (M.Hüseyn); Müalicədən gələndən sonra onun sazlığı göz
Полностью »...sif. dan. 1. O yan, o tərəf, o yana, o tərəfə. Anrı gedirəm. – Anrı yanımda arvad səsi gəldi. Qulaq verdim, Ruqiyyə idi. A.Divanbəyoğlu. 2. Xırım-xır
Полностью »нареч. разг. туда, дальше, подальше, в ту сторону. Anrı qoy положи туда, anrı get иди подальше
Полностью »...S.Vurğun. 2. sif. Başqa, əlahiddə, qeyri, digər. Ayrı bir iş. Ayrı məsələ. Ayrı adam. Onun paltarı ayrı parçadandır. – Gördü bir ayrı arı bu halı; Ar
Полностью »...отдельно, обособленно. Ayrı yaşamaq жить отдельно 2. раздельно. Ayrı yazmaq писать раздельно II прил. 1. отдельный. Mənə ayrı otaq verdilər мне отвел
Полностью »...s. 1. different, other, another; ~ sözlə in other words pl.; Bu ayrı məsələdir This is another affair / matter; ~ gün / vaxt another day / time; 2. s
Полностью »AYRI I sif. Başqa, qeyri, digər. Öz ləyaqətimi qorumaq üçün ayrı yol tapmadım (S.Qədirzadə). AYRI II zərf Tək, müstəqil. ...Hər nəysə, mən ki o palto
Полностью »AYRI – BİRGƏ Səndən ayrı düşəli; Ah çəkməkdən bağrım qana dönübdür (Aşıq Ələsgər); İki gün sonra raykomun bürosuna birgə getdilər (Ə.Vəliyev).
Полностью »is. [fars.] bax abır. [Mirzə Əsgər:] Saqqal deyəndə kişinin abrusudur və üzünün nurudur. N.Vəzirov. Yaman yoldaş səbəbinə insan min bəlaya düçar olar,
Полностью »ру ветрозащитный кожух en wind guard de Windschutz fr abri contre le vent; abrivent es ábrigo contra el viento it protezione contro lo vento
Полностью »...балугърин нефес къачудай органар, кьилин къвалав гвай къалпагъ алай япар хьтинбур). ♦ взять за жабры пер. разг. туьтуьх кьун, туьтуьник ккIана ала
Полностью »BARİ1 ə. 1) yaradan; yaradıcı; 2) Allah, Xaliq. BARİ2 f. yükə məxsus, yükə aid olan, yük üçün olan.
Полностью »(Borçalı, Qax, Qazax, Zaqatala) bax zabır. – Oğul, İsə, get qonşumuzun zabrısını gətir (Qazax)
Полностью »...[Qurban:] Barı bu kasıblığıma görə arvadım göyçək olaydı; yenə dərd yarı idi. Ə.Haqverdiyev. Barı gedərkən bizə dəyəydin! M.Rzaquluzadə.
Полностью »is. [fars.] Hasar, divar, sədd. Uca barı. Barıdan aşmaq. Barı çəkmək. Daş barı. – [Cahangir bəy:] Mən haman Cahangir deyiləmmi bir top bez atdım barıd
Полностью »...огородить забором; barı qaldırmaq поднять забор 2 част. хотя бы, хоть. Barı məktub yaz хотя бы (на)пиши письмо
Полностью »...divar (Ağstafa, Oğuz). – Əhməd, bizim barının başı uçuf, bir gəlif onu düzəlt (Ağstafa); – Çox yerrər olur ki, divar diyir, biz barı diyrix’ (Oğuz) 2
Полностью »I BARI [Kərbəlayı:] Barı gecə olanda xarabaya tez qayıtsın (Çəmənzəminli); HEÇ OLMASA Qafar: Gəl heç olmasa meşənin içərisində bir az gəzək, sonra ger
Полностью »BARI I is. [ fars. ] Hasar, divar, sədd. Onu barı içərisinə almaq və elektrik stansiyası üçün istifadə etmək lazımdır (C.Cabbarlı). BARI II ədat [ fa
Полностью »biabır olmaq, rüsvay olmaq, sırtılmaq; ~ abrı getmək (tökülmək).
Полностью »...dan. töhmətləndirilmiş, məzəmmətləndirilmiş, bərk danlanmış, abrı verilmiş.
Полностью »is. abri m, gîte m, refuge m, asile m, port m, havre (poetik) m, couvert m, retraite f ; ~ almaq recevoir un refuge ; ~ vermək donner un refuge ; ~ is
Полностью »is. dən. av. navigateur m ; ~ budkası abri m de navigation ; timonerie f (gəmidə)
Полностью »прич. məc. 1. danlanmış, məzəmmət edilmiş, abrı verilmiş; 2. təmizlənmiş, arıdılmış; 4. ayrılmış, tağı ayrılmış (saç); 5. büzmələnmiş.
Полностью »...murdarlanmaq, bulanmaq; 2. məc. korlanmaq, pislənmək; 3. məc. söyülmək, abrı alınmaq, biabır edilmək, rüsvay edilmək.
Полностью »...steppe f ; campagne f ; plaine f ; ~də qalmaq rester vi (ê) sans abri ; ~lərə düşmək errer vi, vagabonder vi
Полностью »1) sif. sans abri, sans asile, sans foyer ; ~ adam sans-logis m pl ; ~ olmaq être sans famille, être célibataire ; 2) is. célibataire m, f
Полностью »is. 1) refuge m, abri m, asile m ; 2) appui m, soutien m ; 3) protection f, patronnage m ; ~ aparmaq (gətirmək) chercher protection (soutien) chez qn
Полностью »...3) sans protection, sans défense (himayəsiz) ; 4) vagabond, -e ; sans abri ; à l’abandon (yalqız)
Полностью »...axtarmaq chercher le refuge (l’asile) chez qn ; ~ vermək accorder un abri (un refuge, un asile) à qn ; ~ tapmaq trouver une protection (un soutien) c
Полностью »i. shame; modesty; bashfulness, shyness; abrı ~sı olmamaq to be* dead to shame; ~sını itirmək to lose* all sense of shame; to be* lost to shame; ~sını
Полностью »is. sans abri m, f ; sans-logis m ; sans asile m, f, sans foyer m, f ; clochard m fam ; vagabond m ; personne f sans domicile fixe (SDF m, f) ; ~ uşaq
Полностью »1) sif. vagabond, -e, sans abri ; non surveillé, -e, à l’abandon ; ~ torpaq terrains m pl non-surveillés ; 2) is. clochard m ; vagabond m, -e f ; sans
Полностью »...-да, -ар) 1. papaq; 2. məc. örtük, örpək; * бармак вилера гьатун abrı tökülmək, rüsvay olmaq, biabır olmaq, adı batmaq; бармак вилера тун abırdan sal
Полностью »...obligé, -e de faire qch (forcé, -e de ; réduit, -e à faire qch) ; ~ evi abri m ; Aman Allah! Oh, Mon Dieu!
Полностью »...iraq, bir eşşəyi qalıbmış. Ə.Əbülhəsən. Üzdən olmaq – biabır olmaq, abrı getmək. Əzizim, üzdən oldum; Söhbətdən, sözdən oldum; Bir bivəfa yolunda; Ağ
Полностью »...галаз акьунар кьиле фейи майдандиз элкъвезва, анлай гуьгъуьниз ина ар абри агъавал ийиз хьана. ЛГ, 1996, 2. ӀӀ. 2) виридалайни винизвал, вирибур
Полностью »...əti (suyu) tökülmək – biabır olmaq, rüsvay olmaq, hörmətdən düşmək, abrı getmək (tökülmək). Üzünün qanı qaçmaq – bax üzündən qan qaçmaq. Üzünün suyun
Полностью »