...məişətdə və s.-də müəyyənləşib sabitləşmiş qayda, üsul, norma, dəb. Ənənə halını almaq. – [Nüşabə:] Bilər öz həddini, artıq anlar; Hər elin ənənəsi,
Полностью »...исторически сложившиеся обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т.п. Ənənəni davam etmək (etdirmək) продолжать традицию, ənənələri qoruyub saxlamaq
Полностью »...bir xalqın həyatında qədimdən bəri qəbul edilmiş və kök salmış ənənə, rəsm. Rayonlarda xurafat və köhnə adət təsirlərindən qurtulmayan işçiləri biabı
Полностью »...ритуал. Kilsə adətləri церковные обряды 4. привычка. Hərənin öz adəti у каждого свои привычки, adətini dəyişdirmək изменять привычки, onun adəti belə
Полностью »1. привычка, навык, повадка, замашка; 2. обычай, обыкновение; 3. обряд, тадиция, нрав;
Полностью »i. 1. habit; adətin gücü force of habit; bir şeyi adət üzrə etmək to do* smth. from mere habit; adət etmək to grow* / to get* into habit; adəti tərk e
Полностью »[ər.] сущ. 1. адет; къайда; 2. вердиш, тӀул; хесет; adət etmək адет авун, вердиш хьун, куткун.
Полностью »1. ADƏT, ƏNƏNƏ Cənnət deyil; Xeyr, hər el-obanın; Öz ənənəsi var, öz adəti var (M.Rahim); DƏB, QAYDA Sizin tədbirinizlə, sizin tələbinizlə; Bu köhnə q
Полностью »is. 1) habitude f ; coutume f ; moeurs f pl ; tradition f ; usage m ; 2) manière f ; accoutumance f ; 3) faible adj ; ~ edilmiş famili//er, -ère ; acc
Полностью »Ərəb sözüdür, vərdiş sözünün sinonimidir. Mənası “alışmaq, uyğunlaşmaq” deməkdir, bizdə (türk aləmində) öyrənik sözündən istifadə olunub
Полностью »Xalqların məişətlərində tarix boyu formalaşaraq kök salmış ənənələrdir. Adətlərin yaranması cəmiyyətin idarə olunması və nizamlanması ehtiyacından irə
Полностью »The same old sixpence. От старого отстали, к новому не пристали. / Старая погудка на новый лад. / Старый гудочник на старый лад
Полностью »is. [ər.] 1. Əxlaq, ədəb qaydaları; etika. 2. Adət və ənənə, adətlər. [Molla Qurban:] Elin qayda-qanunu, camaatın ürf-adəti var. Ə.Vəliyev.
Полностью »i. unusual, uncommon; Burada xilafi-adət heç bir şey yoxdur There is nothing out of the ordinary in it
Полностью »for old times’ sake / in memory of old days / from force of habit по старой памяти (в силу прежней дружбы, старого знакомства, прошлых отношений)
Полностью »(-ди, -да, -ар) adət; ənənə; vərdiş; адет авун (адет кьун) adət etmək, vərdiş etmək, öyrəşmək.
Полностью »адат; обычай; привычка : адетдин - обычный, заурядный; адет хьанвай или адет тир - обычный, привычный, ставший обычаем; адет кьун - принимать за обыча
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) вирида чпин яшайишда, дуланажагъда амал ийизвай, къанун хьана кьиле тухузвай са гъихьтин ятӀани кар, кӀвала
Полностью »in the usual way / smoothly / swimmingly / without a hitch / as usual * по накату / по инерции / по обыкновению (как всегда, как обычно)
Полностью »Habit is a second nature. / Habit cures habit. / The command of custom is great. / Cf. Get used to it and you’ll like it
Полностью »м 1. adət, qayda, ənənə; свадебные обряды toy adətləri (qaydaları); 2. mərasim, ayin; похоронный обряд dəfn mərasimi; религиозные обряды dini ayinlər.
Полностью »n 1. riayət, əməl etmə, yerinə yetirmə (adət, ənənə, qanun haq.); ~ of treaty müqaviləyə riayət etmə; 2. adət, ənənə, qayda, ayin, mərasim; religious
Полностью »...bətnində balanı bürüyən və bala onun içindən çıxdıqdan sonra cırılıb düşən ət pərdəsi; son. Son (ətənə) əsas etibarı ilə inəklərdə 2-6 saatdan, camış
Полностью »сущ. зоол. послед, плацента (орган, образующийся у самок млекопитающих внутри матки для обмена веществ и питания зародыша)
Полностью »сущ. ген (дидедин руфуна чӀехи жезвай баладин винел жедай, бала хайидалай кьулухъ ахватдай якӀун перде)
Полностью »...qızıl ətənə cücə deyirlər (bizdə: ətcəbala işlədilir). Rus dilində ətənə sözünün mənası послед kəlməsi ilə ifadə edilir, “sonra düşən” deməkdir. Tuva
Полностью »...şeyin eni istiqamətində (uzununa əksi). Parçanı eninə kəsmək. ◊ Eninə-uzununa ölçmək – boş-boşuna, məqsədsiz gəzmək, dolaşmaq, veyillənmək. Küçəni en
Полностью »I нареч. 1. вширь, в ширину. Eninə kəsmək резать в ширину 2. поперёк II прил. поперечный. тех. Eninə vibrasiya поперечная вибрация, eninə dalğa попере
Полностью »I. s. diametrical, transverse, cross; ~ kəsik transverse section, cross-section II. z. in breadth / width, across; ~ kəsmək to cut* across
Полностью »нареч. гьяркьуьвилихъ(ди), гьяркьвеба; parçanı eninə kəsmək парча гьяркьуьвилихъ атӀун; ** eninə-uzununa ölçmək куьчеяр алцумун, буш-буш къекъуьн, кка
Полностью »...horizontalement ; ~ kəsmək couper transversalement (və ya en largeur), eninə-uzununa zərf. de long en large, en longue et en large ◊ ~ vurmaq (döymək
Полностью »...ingilis dilinin işlənməsi; 2. adət, ənənə; ancient ~ qədim ənənə / adət; 3. rəftar; rough ~ kobud rəftar; good ~ yaxşı rəftar
Полностью »сущ. зоол. тля (мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений). Tütün mənənəsi табачная тля
Полностью »...məxsus, qadınlara aid. Zənənə ayaqqabı. – Sarı başmaq zənənə; Gözəl çoxdu, mənə nə? Qoy ilqar qənim olsun; İlk yarından dönənə. (Bayatı). Pəri xanım
Полностью »...paltarı female / woman’s dress; ~ hamamı 1) women’s bath; 2) məc. scene of noisy and confused talking; topsy-turvy, topsyturvydom
Полностью »...прил. дишегьлийриз талукь (махсус); дишегьлийрин (мес. кӀвачинкъапар); ** zənənə hamam рах. гзаф ван алай, гьарай-эвер авай чка.
Полностью »die; -, -n 1. (Flachland) aran, düzən, düzənlik, dəşt, düzəngah, düzlük; sahə; 2.(Niveau) səviyyə; auf wissenschaftlicher ~ elmi səviyyədə; 3
Полностью »...qitəsinə / materikinə xas olan həyat tərzi / adət / ənənə və s. (Britaniya adalarından fərqli olaraq)
Полностью »die; -, -en 1. ata-babadan (dədə-babadan) qalan adət, ənənə; rivayət; rel. hədis; 2. təslim etmə, təhvil vermə
Полностью »sif. [ər.] Ənənə şəkli almış, ənənə mahiyyətində olan. Ənənəvi adət. Ənənəvi şeir. // Ənənə üzrə keçirilən, keçən. Ənənəvi görüş. Ənənəvi yarış. Ənənə
Полностью »...çiçəklərlə bəzədilmiş; rəsmli, bər-bəzəkli; 3) adət olmuş, ənənə halına keçmiş; 4) əmək haqqı, maaş.
Полностью »...1. (Moral) əxlaq, ədəb qaydaları; 2. (Brauch) adət, ənənə; die guten ~n əxlaq; ~n und Gebräuche adət və ənənələr; das ist bei uns so ~ bu bizdə adətd
Полностью »n adət, ənənə; vərdiş; We all have our funny little ways Bizim hamımızın azacıq da olsa məzəli adətlərimiz var
Полностью »is. Ənənə mahiyyətində olma, ənənə kimi nəsildən-nəslə keçmə. Adətlərin ənənəviliyi.
Полностью »...əsasında, onun adından yaradılmış və Quranda olmayan şəri qanun, adət, ənənə və qaydalar; 2. dini qaydaqanun, davranış qaydaları və adətləri.
Полностью »адет; вердишвал; гьамиша адет хьанвай къайда; по обыкновению адет тирвал, адет хьанвайвал.
Полностью »...əfsanə formasında canlı olaraq yaşayan əvvəlki adət və ənənə-lərdə, düşüncələrdə dilə gəlmiş olan əfsanələr.
Полностью »