...– utancaq, dilsiz-ağızsız, fağır. Dördillik məktəb həyatında özünü ana uşağı kimi aparan Səlim birdən-birə dəyişdi. M.Hüseyn. Anadan olmaq – doğulmaq
Полностью »...anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать к ому; anasının oğlu бесчестный, негодяй; anası ölmüş несчастный, жалкий; ana südü ilə с молоком матери
Полностью »I. i. mother; d.d. mamma; amer. mum, ma; qəhrəman ~ Mother Heroine; ~dan olmaq bax doğulmaq; çox uşaqlı ~ mother of many children, mother of a large f
Полностью »...жаза гун, рекьин; uşaqların anası рах. аялрин диде (эвфемизмдин рекьелди гъуьлуь вичин папан тӀвар кьун тавун патал лугьудай гаф).
Полностью »ANA [Pərviz:] Anam mənim sözümə inanmayıb çantama baxdı (M.İbrahimov); CİCİ (dial.) Muxtar: Ay cici, sən burada neyləyirsən? (M.Hüseyn); MADƏR (arx.)
Полностью »...~ xətti idée f mère de l’oeuvre ; qəhrəman ~ mère-héroïne f ; ~sının oğlu fils m naturel (batard) ; pis ~ une mauvaise mère ; marâtre f ; çoxuşaqlı ~
Полностью »...növbəsində yemək feili ilə bağlıdır, “кормилица” deməkdir ( mənbələrdə ana sözünün ruscaya tərcüməsi məhz bu cür verilmişdir).
Полностью »insan tərəfindən erkən uşaqlıq dövründə ətrafdakıları, böyükləri təqlid etmək yolu ilə mənimsənilən dil
Полностью »the mother’s darling / sissy / milksop / Amer. mamma’s boy (girl) маменькин сынок / маменькина доченька / привязанный к юбке матери / домашнее растени
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »...f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »займ. РВ яе, ДМ ёй, Т ёй і ёю, мн. яны o (qadın) яна піша — o yazır яе ручка — onun qələmi аддалі ёй — ona verdilər яе любяць — onu sevirlər ёю задаво
Полностью »is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı. Ə.Cəmil. // Heyvanlar
Полностью »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Полностью »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Полностью »is. dan. Ana və bacı kimi olanlar, bir-birinə çox yaxın olanlar; yaxın dostlar, rəfiqələr.
Полностью »сущ. 1. мать и сестра вдвоём 2. родные. Ana-bacı kimi как сестра с сестрой, как родные
Полностью »i. 1. mother and sister; 2. relatives; ~ kimi as / like relatives, like bosom friends
Полностью »...рахазвайбурун фикирда авай чкада. Гьикьван хьурай зун ина, вун ана, яр. Е. Э. Багьалу яр. Ягъун, гатун ана авай кар жеди. Е. Э. Кьве паб. Ана кьу
Полностью »zərf daldalı, dala doğru; кьулу-кьулухъ фин a) daldalı getmək, daldalı hərəkət etmək; b) dala çəkilmək, geri çəkilmək, həsləmək (ehtiyat edərək, qorxa
Полностью »zərf daldalı, dala doğru; кьулу-кьулухъ фин a) daldalı getmək, daldalı hərəkət etmək; b) dala çəkilmək, geri çəkilmək, həsləmək (ehtiyat edərək, qorxa
Полностью »: кьулу-кьулухъ авун - подавать назад (что-л.); кьулу-кьулухъ хьун - пятиться назад; кьулу-кьулухъ фин - пятиться назад, давать задний ход.
Полностью »bax kol-koslu. Kəndarası kollu-koslu və dərəli-təpəli boşluqdan kolxoz həyətinə uzanan cığırın başında bəstəboylu bir qız göründü. M.İbrahimov.
Полностью »прил. заросший, поросший кустарником. Kollu-koslu yerlər места, заросшие кустарником
Полностью »sif. 1. k.t. Bozumtul-ağ. Külü torpaq. 2. Kül rəngində olan, kül rənginə çalan; boz, külrəngi. Külü parça. Külü corab.
Полностью »прил. 1. серый. Külü torpaq почва серого цвета (серозем) 2. пепельный, пепельного цвета. Külü parça ткань пепельного цвета
Полностью »ж 1. anat. uşaqlıq, balalıq; 2. anac, dişi heyvan; 3. məh. ana; ◊ правда-матка dan. həqiqət.
Полностью »[ər.] 1. прил. куьгьн. кьенвай, яна кьенвай; məqtul olmaq яна кьин, кьин (яракьдив яна); 2. яна кьенвай кас.
Полностью »adj ana; analıq; ~ care ana / analıq qayğısı; ~ instinct analıq instinkti; my ~ grandfather ana tərəfdən olan babam; ana babam
Полностью »1. яна хун; яна пая алудун; яна алудун. 2. алудун; галудун; хкудун (мес. кутунвай санжах).
Полностью »несов. 1. атIун; яна атIун; яна галудун. 2. куьткуьнун, кукIварун. 3. ягъун (къван яна цIалцIамрун). 4. гатун (къамчидалди, тIваларалди).
Полностью »1. уьгьуь яна гадрун (балгъан); уьгьуь яна хур михьун. 2. туьтер ачухун, уьгьуь яна туьтер ачухун (рахадайла).
Полностью »