is. père et fils m pl ; ~ və müqəddəs ruh naminə au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Полностью »...oğlan uşağı ilə bağlı işlədilir, amma qabaqlar qıza da oğul deyiblər (indi də qalmaqdadır). Söz doğul feili zəminində əmələ gəlib, oğlaq da buradan
Полностью »сущ. 1. хва, гада (эркек эвлед); 2. хва (яшлу кас жегьил гададив рахадамаз лугьудай гаф); 3. хва, гъиляй кар къведай, кар алакьдай итим.
Полностью »...2) de fils, filial ; ~ məhəbbəti amour filial ; öz xalqının oğlu fils de son peuple ; ~luq borcu devoir m filial
Полностью »OĞUL [Cabbar bəy:] Cahangir bəy mənim tamam var-yoxumu əlimdən alsın, başına dönüm, məni o namərd oğlumdan xilas etsin.. (N.Vəzirov); GƏDƏ (dan.) Əbdü
Полностью »...people, his country’s son; zəmanəsinin oğlu child of the epoch / age II. s. filial; ~ borcu filial duty; ~ məhəbbəti filial love
Полностью »...oğlu сын учителя 4) составная часть некоторых бранных выражений. İt oğlu собачий сын, qancıq oğlu сукин сын 2. ласковое обращение пожилого или взросл
Полностью »(Balakən, Qax, Yevlax, Zaqatala) övlad (həm oğlana, həm də qıza bu sözlə müraciət edilir)
Полностью »...olub. İki qızı, bir oğlu var. – [Qurbanəli:] Qaldır başını, sən axı Qurbanəlinin oğlusan. H.Nəzərli. Son zaman Rüstəm kişi oğlunun tora düşməsində, p
Полностью »...PƏDƏR (kl.əd.) Bihörmət olubdur pədərə pəsər; Yüzdə biri yaxşı olur ittifaq (Q.Zakir); VALİD (kl.əd.) Madərləriniz etdi sizə mehrü məhəbbət; Ağuşi-şə
Полностью »...~sını yandıracağam je lui apprendrai à vivre ; il verra de quel bois je me chauffe
Полностью »...törəyib, süd tərəflə bağlı işlədilib. Ata, dədə isə kök tərəflə bağlı olub və daha çox “erkək”mənasına uyğun gəlib. Dədə və ata eyni kökdəndir, bütün
Полностью »I. i. father; ~sına çəkmək / oxşamaq to take* after one’s father, to favour one’s father; ~sı kimi like his / her father; ~ kimi fatherly, like / as a
Полностью »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz. (Ata. sözü). 2. məc. Bir nəzəriyyə
Полностью »...nəvazişi ilə с отеческой лаской 4. достойный отца. Atasının oğlu сын, достойный отца; atasının qızı дочь, достойная отца ◊ ata kimi как отец, по-отеч
Полностью »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir. Lakin fərqli anlamlarda da da
Полностью »сущ. 1. буба (вичихъ велед(ар) авай кас, аял(ар) аладайди, цай); doğma ata хайи буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат;
Полностью »top. Oğullar, qızlar bir yerdə. [Murad] …evli və oğul-uşaq sahibi idi. S.Hüseyn. [Cahan:] Əsgər, gəl evlən, ev-eşik yiyəsi ol, oğul-uşaq sahibi ol… Ü
Полностью »is. 1) enfants m pl ; 2) famille f ; maisonnée f ~la birgə avec toute la maisonnée
Полностью »i. 1. children; d.d. kids; 2. family, household; ~ sahibi the master of the household
Полностью »сущ. разг. собир. дети (сыновья и дочери). Oğuldan-uşaqdan nəyin var? кого имеешь из детей? oğuluşaq sahibi olasınız чтобы вы имели детей (пожелание н
Полностью »...йисарилай малум я. Чи ата-бубаярни лезги тайифаяр я. А. А. Лезгияр гьинай арадал атана? || К, 1968, 26. ӀX. Дуствал ахьтин чӀехи нямет я хьи, вир
Полностью »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р. Синоним: ментеш.
Полностью »...хъипи цуьквер аквазвани, чна абуруз некӀед цуьквер лугьуда... АтӀа чебчпив агатнавай гъвечӀи цуьквериз чна векьин цуьквер ва миргин пфер лугьуда. Аб
Полностью »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката
Полностью »1. əd. görəsən (sual, əndişə, maraq bildirir); ам гьикӀ ятӀа? görəsən, o necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката
Полностью »(мест. указ.) - тот, вон тот (при указании на предмет, отдалённый от говорящего и слушателя).
Полностью »союз къаршивал къалурдай гаф. ЯтӀа, - лагьана пачагъди, - са зегьмет чӀугун хъувуна к ] анда вуна. Ф
Полностью »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Полностью »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Полностью »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Полностью »ögey, doğma olmayan; тахай диде ögey ana, analıq; тахай буба ögey ata, atalıq; тахай руш ögey qız, qızlıq; тахай вах ögey bacı, bacılıq; тахай хва öge
Полностью »ata və anaya layiq gül; böyük gül. Hörmətli və yaşlı qadınlara verilən ad, titul. «Aba» müxtəlif türk dillərində ana, böyük bacı, əmi, ata mə
Полностью »прил. köhn. azğm, yava, sərsəri; ◊ блудный сын ata-anasına ağ olmuş oğul, fərsiz oğul.
Полностью »Mərd, alicənab, əliaçıq, səxavətli. Yaxşı oğul, comərd ata yaxşıdı, Beyveci xeyirdə, şərdə yaramaz! (“Şəmşir və Sənubər”)
Полностью »...ataya bənzər kişi, ataya layiq kişi. Ataqardaş ata və qardaş kimi oğul; böyük qardaş. Atalı atası olan.
Полностью »s. step; ~ ana stepmother; ~ ata stepfather; ~ qız stepdaughter; ~ oğul stepson; ~ bacı stepsister; ~ qardaş stepbrother; ~ uşaq stepchild; ~ valideyn
Полностью »DƏDƏ-BALA (ata ilə oğul və ya qız) [Molla:] Bunlar dədə-bala çıxdılar. Daha savaşmazlar (M.N.lət.); ATA-BALA Hacı Murad: İrəli gəl əyləş. Bir az da at
Полностью »“Kitabi-Dədə Qorqud”da işlədib: Ata adını yürütməyən xoyrad oğul... Ör sözündəndir, mənası “yüksək”, “hündür”, “yuxarı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etim
Полностью »(хци, хце, рухваяр) 1. oğul (erkək övlad); тахай хва ögey oğul, oğulluq; 2. yaşlı adamın gənc oğlana nəvazişlə müraciəti; чан хва oğlum ( nəvazişlə mü
Полностью »...dastanının lüğəti) Oğul, məndən gizlətmə, mən sənə deyirəm ki, bu ata bəni-insan gözü baxıb. (“Alı kişi”)
Полностью »zərf Ata kimi, ataya məxsus bir tərzdə. Sədr atayana bir səslə: – Oğul, adam bir böyük-kiçik bilər, sözünün yerini bilər, axı. M.İbrahimov.
Полностью »...oturduğu yerdə bütün vücudu ilə silkələndi: – Yönsüz oğul neylər ata malını, – dedi. S.Rəhimov.
Полностью »