zərf Dəstə-dəstə, dəstələr halında. Adamlar bölük-bölük gəldilər. – Bölük-bölük, dəstə-dəstə qızınan; Sonam göldə üzən yerdir bu yerlər. Aşıq Kərəm.
Полностью »нареч. 1. в куски, на куски. Bölük-bölük eləmək (etmək) разбить, разорвать на куски, bölük-bölük olmaq разбиться на куски 2. ротами 3. группами. Adaml
Полностью »z.: ~ etmək to smash into smithereens (d.); to divide into parts / groups; ~ olmaq to be* broken to pieces; (təyyarə və s
Полностью »zərf. ~ etmək casser vt (briser vt, fracturer vt) en morceaux ; déchirer en morceaux ; ~ olmaq être cassé, -e (déchiré, -e) en pièces ; təyyarə ~ oldu
Полностью »...əmi [bildirçini] qırğının əlindən alıb başını kəsdi. Sonra iki bölük edərək tulalara atdı… S.S.Axundov. 3. “Bir” sözü ilə: bir bölük – bir yığın, bir
Полностью »сущ. 1. часть чего-л. İki bölük eləmək делить на две части 2. в сочет. с “bir”. Bir bölük целая куча, целая орава, bir böluk uşaq целая орава детей, b
Полностью »i. 1. heaps (of) pl., a lot of; crowd; group; cluster; bir ~ tamaşaçı a cluster of spectators; bir ~ uşaq a crowd of children; bir ~ adam heaps of peo
Полностью »...жедай аскеррин десте); 2. пай, пад, кӀус, тике; кӀар, кӀеретӀ; 3. bir bölük са кӀапӀал, са суьруь, са десте, са кӀеретӀ; гзаф.
Полностью »1. BÖLÜK (hərbi: əsgəri hissə) İstehkam bölüyü Kornilovka yaxınlığında qatardan töküldü (Mir Cəlal); ROTA [Quliyev] gecə ikən rotalara, vzvodlara getd
Полностью »is. partie f de ce qui est divisé en deux ; groupe m, bande f ; bir ~ uşaq une bande d’enfants ; hərb
Полностью »BÖLÜK I is. hərb. Piyada və bəzi xüsusi qoşun hissələrində batalyon tərkibinə daxil olan əsgəri hissə; rota. İstehkam bölüyü Kornilovka yaxınlığında q
Полностью »...sif. Böyüklük və eyni zamanda çoxluq göstərir. Böyük-böyük evlər. Qarşımızda böyük-böyük məsələlər durmuşdur. Çöllərdə böyük-böyük sürülər otlayır.
Полностью »...высокомерно II прил. очень большие, большие-пребольшие. Böyük-böyük evlər очень большие дома
Полностью »I. s. big-big, very big, very huge; ~ qarpızlar big-big water-melons II. z.: ~ danışmaq to speak* impudently / boldly; to speak* as adults do
Полностью »1. нареч. чӀехиз-чӀехиз, екез-екез, лавгъа-лавгъа (мес. рахун); 2. прил. чӀехи-чӀехи (мес. кӀвалер).
Полностью »sif. de très grand, -e ; ~ evlər de très grandes maisons ; ~ danışmaq parler avec hauteur, parler orgueilleusement
Полностью »нареч. пай-пай, кӀусI-кӀус, тике-тике; bölüm-bölüm olmaq пайи-паяр хьун, кӀус-кӀус хьун.
Полностью »говорить высокомерно, дерзко, высокопарно, заносчиво; бахвалиться
Полностью »...Kəmiyyətcə, ölçücə yekə, iri (kiçik ziddi). Böyük daş. Böyük şəhər. Böyük ev. – Ağarza yoldan kənara çəkilib, böyük və soyuq bir daş üstündə oturdu.
Полностью »I прил. 1. большой: 1) значительный по величине, по размерам. Böyük otaq большая комната, böyük şəhər большой город, böyüyk zavod большой завод, böyük
Полностью »1. большой, крупный, великий, огромный, монументальный; 2. старший; 3. начальник, возглавляющий; 4
Полностью »...leader, etc.; ~ Nizami the great Nizami; ~ Pyotr Peter the Great; Böyük Vətən Müharibəsi the Great Patriotic War; ~ qələbə the great victory; 3. capi
Полностью »1. BÖYÜK (kiçik olmayan, müxtəlif mənalarda) Orta əsrlərdən qalma bir saray; Yan-yana düzülmüş böyük salonlar (S.Vurğun); AZMAN İri səbətlərdə iki, hə
Полностью »sif. grand, -e ; gros, -se ; nombreu//x, -se ; important, -e ; ~ oğlan (qız) grand garçon m (grande fille f) ; ~ məbləğ grosse (və ya forte) somme f (
Полностью »BÖYÜK – KİÇİK – Bu mənim qızım və bu da kiçik oğlumdur, böyük qardaşları Tiflisdə oxuyur (S.S.Axundov).
Полностью »...qadınların kəlağayının altından başlarına qoyduqları bəzəksiz araqçın. – Börükü qoca arvatdar qoyor, əmə çəhillər qoymaz
Полностью »...(qiyabi) şöbəsi) 3) dəstə, bölük, bölmə камандзір аддзялення — bölük komandiri
Полностью »прил. (hərbi) rota (bölük) -i[-ı]; ротный командир rota komandiri, bölük komandiri.
Полностью »...I прил. ayrılmış. ОТДЕЛЁННЫЙ II 1. прил. şöbə -i[-ı], bölmə -i-ı, bölük -i-ı; отделённый командир bölük komandiri; 2. в знач. сущ. отделённый м bölük
Полностью »...görməyəndə toplu-tüfəngli padşah qoşunu hərəkətə gəlir, bölük-bölük soldat, dəstə-dəstə qazaq yeriyirdi. S.Rəhimov.
Полностью »...отделение полиции polis bölməsi; 3. hərb, bölük; командир отделения bölük komandiri; 4. göz (portfeldə, penalda və s.).
Полностью »...Gəlin nəsillər; Hamımız bir nəfəs, bir ürək kimi (S.Vurğun); BÖLÜK-BÖLÜK [Əsgərlər] məktəbin həyətində dayandılar; cərgə-cərgə, bölük-bölük (İ.Şıxlı)
Полностью »...üzvləri, ata-ana, hamı birlikdə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir bölük köç-külfətim var. Gəl məni tərkinə al bir yana qaçırt. (“Həmzənin Qıratı apa
Полностью »Dəstə, yığın, bölük. Alaylar dağıdıb, tüplər pozaram, Min düşməni bir qılınca düzərəm; Qan etməyən günü qəmgin gəzərəm, Mən bir qaniçici cəllad olmuşa
Полностью »sif. Əri olmayan, dul. Ərsiz qadın. – Bir bölük atlar; Çəməndə otlar; Ərsiz arvadlar; Bu balama qurban. (Bayatı). Mən [qızın] ailəsiz, ərsiz (z.), çoc
Полностью »PARƏ1 f. 1) parça, para, tikə, hissə; 2) ədəd; 3) az, azacıq, bir az; 4) bölük, bölmə; 5) ayın ilk gecələrində Ayın oraq kimi görünən şəkli. PARƏ2 f.
Полностью »...(“Koroğlu”). SONA II is. Gözəl. Sən ha bir sonasan, cüda düşübsən; Bir bölük yaşılbaş sonadan, Pəri! (M.P.Vaqif).
Полностью »...начальник воинской части, подразделения или военного судна. Bölmə (bölük) komandiri командир подразделения (отделения), alay komandiri командир полка
Полностью »i. commander; (gəmidə) captain, commanding officer; vzvod / bölük ~i platoon leader / commander; manqa ~i section commander; squad leader amer.; rota
Полностью »...maddələrdən, qazlardan, tüstüdən və s.-dən qorunmaq üçün filtrli maska. Bölük bir darvazanın tuşunda azacıq ləngidiyi vaxt, çiynində əleyhqaz darvaza
Полностью »der u. das; -(e)s, -e 1. hissə; para; parça, bölmə, bab, bölük; pay, fəsil, bənd, bölüm, cüz; ~e əcza pl.; 2. jur. tərəf; zum ~ qismən, bir qədər; ich
Полностью »...batalyonun üçüncü bölüyü düşmənlə şiddətlə çarpışmaqda idi. Ə.Əbülhəsən. Bölük düşmənin sağ cinahı üzərinə əks-hücuma keçdi. İ.Əfəndiyev.
Полностью »...tək donluq ilə mirzə yazıq özünümü saxlasın, yoxsa pul göndərib bir bölük külfətini dolandırsın? S.Rəhimov.
Полностью »...yüzlərcə (yüzlərlə); сотни голосов yüzlərcə səs; 4. tar. sotnya, bölük (keçmişdə yüz nəfərdən ibarət alay hissəsi); 5. tar. sotnya (Moskva dövlətində
Полностью »...tərbiyəsizlik, zırramalıq; sözünü, hərəkətini bilməmə; boşboğazlıq. Bir bölük boşboğazıq, heyvərəlik adətimiz; Doludur lənət ilə, qeybət ilə söhbətim
Полностью »...Şəstinə şəklində – şəninə, adına, ləyaqətinə. Dərədən çıxanda bir bölük qazaq; Aynalı işlədi, qopdu tozanaq; Nəbinin şəstinə bu sözü yazaq. “Qaçaq Nə
Полностью »...əks-hücum. Əks-hücuma keçmək. Düşmənin əks-hücumu nəticəsiz qaldı. – Bölük əks-hücuma keçdi. İ.Əfəndiyev. Hə, Tapdıq, bu da əks-hücuma keçməyimiz üçü
Полностью »fr. global – bütöv, tam, ümumi; lat. globeglobus (globus) – şar, bölük, qalaq, topa 1) bütün yer kürəsini əhatə edən, bürüyə bilən. Məsələn, qlobal ha
Полностью »...daha, Qala-qala düşmən olur əjdaha, Bir iyid ki, qulaq asmasa şaha Çar bölük eləyin, başın gətirin. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) (Madenad
Полностью »das; -(e)s, -e 1. parça, para; hissə, qətə, bölük, dang; ein ~ Brot bir parça çörək; ein ~ Land bir hissə torpaq, bir qarış torpaq; 2. (als Zählmaß) d
Полностью »...Atasız-anasız uşaqlar, yetimlər. [Məşədi Cəfər:] Məndən sonra bir bölük yetim-yesir qalacaq. Ə.Haqverdiyev. 2. məc. Yoxsullar, məzlumlar, evsiz-eşiks
Полностью »...[ər.] 1. Sıravi hərbi qulluqçu; soldat. Milli ordunun əsgəri. Bir bölük əsgər. Əsgər və matroslar. – Komandan əsgərlərdən geri qalmamaq üçün yoluna d
Полностью »...войск). Azərbaycan əsgəri азербайджанский солдат, bir rota (bölük) əsgər рота солдат, əsgərlər və matroslar солдаты и матросы 2. перен. военный челов
Полностью »...məqsədlə birinin izini tutub dalınca getmək; izləmək. Ovu təqib etmək. – Bölük, qaçan düşməni təqib etməkdə idi. H.Nəzərli; 2) ardınca getmək, dalınc
Полностью »...…meşədə birinci dəfə onlarla üz-üzə gələn bu dəstənin … qüvvətli bir bölük olduğunu öyrənə bildi. M.Hüseyn. Ömründə birinci kərə idi ki, Badam xalanı
Полностью »сущ. от глаг. bölükləmək; строит. рустовка (облицовка стен камнем с грубо отёсанной поверхностью)
Полностью »глаг. 1. разг. приблизительно, грубо делить, разделить, разбить на части 2. строит. рустовать (см. bölükləmə)
Полностью »