zərf [fars. bi… və ər. ixtiyar] 1. İxtiyarsız, qeyri-iradi, qeyri-ixtiyari (olaraq), özü istəmədən, özündən asılı olmayaraq. Biixtiyar ağlamağa başlad
Полностью »I прил. 1. бесправный, лишённый прав II нареч. невольно, помимо своей воли, поневоле, машинально, механически
Полностью »1) sif. a) machinal, -e, involontaire ; b) privé, -e de droits ; 2) zərf. machinalement, involontairement, d’une façon forcée, par force
Полностью »[fars. bi... və ər. ixtiyar] нареч. ихтиярсуз (1. жув-жуван ихтиярда авачиз, жув-жувалай аслу тушиз, жуваз кӀанивал авачиз; 2. гьукьукь авачиз, гъиле
Полностью »[ər.] bax biixtiyar. Mahmud bilaixtiyar sobanın qabağında çömbəldi. Ə.Əbülhəsən. Səttar bu sözləri o qədər ciddiyyətlə dedi ki, kürd bilaixtiyar onun
Полностью »I. s. involuntary, automatic, unintentional; ~ təbəssüm involuntary smile; ~ hərəkət involuntary movement: ~ gözvurma automatic blinking of the eyelid
Полностью »sif. və zərf [fars.] Xoşbəxt, bəxtli. Bəxtiyar adam. Bəxtiyar olmaq. Bəxtiyar yaşamaq. – Avqustun axırında bu bəxtiyar ailə ilə əlvida edərək Bakıya q
Полностью »I прил. счастливый, блаженный. Bəxtiyar uşaqlıq счастливое детство, bəxtiyar olmaq быть счастливым II нареч. счастливо. Bəxtiyar yaşamaq жить счастлив
Полностью »[fars.] прил., нареч. бахтавар, бахтлу, хушбахт; bəxtiyar adam бахтавар кас; bəxtiyar olmaq бахтавар хьун.
Полностью »...onu da, özünü də iztirablar girdabına atmışdı.. (M.İbrahimov); BİİXTİYAR Dodaqları biixtiyar qımıldandı.. (A.Şaiq); BİLAİXTİYAR Gözlərimdən bilaixtiy
Полностью »İXTİYAR – GƏNC Qızlar, gəlinlər sevinir, uşaqlar, gənclər, ixtiyarlar sevinir, bütün kainat belə sevinirdi (C.Cabbarlı).
Полностью »İXTİYAR I is. [ ər. ] Haqq, hüquq. Kimin ixtiyarı, kimin pulu var; Tökülüb hər yandan gəldi “qonaqlar” (O.Sarıvəlli). İXTİYAR II sif. [ ər. ] Qoca, ya
Полностью »sif. [ər.] Qoca, yaşlı; pirani. İxtiyar kişi. – İxtiyar qadın iki kərə gəlib nahar hazır olduğunu söylədi. M.S.Ordubadi. Mehribanın atası, ixtiyar bir
Полностью »...ixtiyar(at) bax 1. səlahiyyət; 2. sərəncam; 3. güc; 4. hüquq II ixtiyar bax qoca 1
Полностью »I. i. 1. right; power; ~ olmaq to have* right / power; bir iş görməyə ~ı olmaq to have* right / power to do smth
Полностью »...распоряжаться по своему усмотрению). Öz ixtiyarı ilə по своей воле, ixtiyar sizindir воля ваша, ataların ixtiyarı воля отцов 2. право: 1) возможность
Полностью »...səlahiyyət. Bunun ixtiyarı kimdədir? Bunu etməyə ixtiyarı yoxdur. – İxtiyar sənindir, vəfalı dilbər; Mən sənin xətrinə dəyən deyiləm. “Qurbani”. Xalq
Полностью »İXTİYAR1 ə. 1) seçmə, bəyənmə; 2) haqq, hüquq; 3) könüllülük, fakultativlik. İXTİYAR2 ə. qoca yaşlı, nurani.
Полностью »is. droit m ; plein pouvoir m ; ~ı olmaq avoir le droit ; permission f ; autorisation f ; ~ qoca homme m vieux et sage
Полностью »[ər.] сущ. ихтияр (1. гахъ, гьукьукь; серенжем; // ixtiyar almaq ихтияр къачун, ижаза къачун, рухсат къачун; ixtiyar vermək ихтияр гун, ижаза гун, рух
Полностью »[ər.] 1. прил. кьуьзуь, агьил, яшлу (мес. дишегьли); ixtiyar olmaq кьуьзуь хьун; 2. сущ. кьуьзуь кас, кьуьзек; 3. пер. кьуьзуь, къадим, дуьнья акунвай
Полностью »прил. öz-özünə törəyən, qeyri-iradi, biixtiyar, xarici təsirlərdən asılı olmayan, daxili səbəblərdən törəyən; ◊ самопроизвольное зарождение biol. bax
Полностью »sif. Solmuş, solğun, rəngi qaçmış, təravəti qaçmış. [Qurbanın] biixtiyar soluq dodaqlarından bütün iztirab və kədərlərinə tərcüman olan bir “of” uçdu.
Полностью »...Gün lap adamı qovurur. // Məc. mənada. İri, rəngsiz dodaqlarını biixtiyar bir “ah” qovurdu. A.Şaiq. Şübhə alovları həqiqətən onu yandırır və qovurğa
Полностью »f. 1. Dimdiyi ilə götürüb yemək. Biixtiyar ovcumdakı dəni yerə səpərdim, cücələr bir-birini döşləyərək səpdiyim dəni dimdiklərdi. A.Şaiq. 2. Dimdiyi i
Полностью »...M.F.Axundzadə. [Muzdur] saysız yüzlükləri kağız arasında gördükdə biixtiyar onları yerə buraxıb mütəhəyyir qaldı. S.M.Qənizadə.
Полностью »...ixtiyarın vermə, hərgiz uyma təkbirə: Özün kim faili-muxtarsan, biixtiyar olma. S.Ə.Şirvani. [Məşədi:] Bunun evini yıxıb, bu halətə salan imam oldu.
Полностью »...qoca Mirzəyə övrətin sözləri o qədər təsir etdi ki, gözündən biixtiyar yaş cari oldu. Ə.Haqverdiyev; 2) məc. mənada. Məktəbdə var şərafət; Dəftərdə v
Полностью »сущ. 1. бесправие, отсутствие каких-л. прав 2. немошь, бессилие, недомогание
Полностью »is. 1) privation f de droits ; 2) impuissance f, faiblesse f, infirmité f, indisposition f, malaise m
Полностью »...Ögey atamın anamla rəftarını görüb, əlimdən bir iş gəlmədiyinə görə, biixtiyar ağlardım. H.Sarabski. Əlindən iş gəlməyən – bacarıqsız, aciz, iş bacar
Полностью »