one’s blood rose in a jet / to choke with anger (to become furious) кровь кинулась в голову (cильно гневаться, сердиться)
Полностью »1. to strike somеone (to surprise somеone) крайне поразить (удивить); 2. to put someone into a difficult position поставить кого-либо в тяжёлое положе
Полностью »to take someone by the throat / to be on someone’s neck about smth. / to tread on someone’s neck / to rush someone / to go for someone / to pester som
Полностью »to yеll at the top of one’s voice / to bawl one’s throat raw / to sing at the top of one’s voice драть горло / надрывать глотку / надсаживать грудь /
Полностью »dan. bax qəhr. Uşaqların belə kədərli ağlamasını görüncə Gövhərə qəhər üz verirdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »i. 1. anger, rage, fury, wrath; 2. sorrow, sadness; ~dən boğulmaq to suffocate with rage, to choke with anger / rage; to suffocate with sorrow
Полностью »QƏHƏR – SEVİNC Uşaqların belə kədərli ağlamasını görüncə Gövhərə qəhər üz verirdi (Ə.Vəliyev); Sevincim mahnıya çevrilmişdi... (S.Qədirzadə).
Полностью »Bax: qəhr. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoç Koroğlu qonar olsa yəhərə, Yağı düşmənləri salar qəhərə, Axurda arpasın qoymaz səhərə, Dara düşsəm, mənə
Полностью »...Xoşqədəm nənənin qolundan tutub onu maşına tərəf çəkdi. S.Qədirzadə. // Hər hansı bir vəziyyətdə əlində saxlamaq. Gah çəkic vurdu əlim, gah da qələm
Полностью »...1000 kubmetr su tutur бассейн вмещает 1000 кубометров воды, otaq 20 nəfər tutur комната вмещает 20 человек 9. занимать, занять: 1) заполнять, заполни
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »...occupy (d.), to capture (d.); yer ~ to occupy / to take* room; şəhər ~ to occupy / to capture a city; vəzifə ~ to occupy a post, to fill a post; biri
Полностью »...гъуд); 3. чан аламаз кьун; гъуьрчун; balıq tutmaq гъетер кьун; 4. дустагъ авун, кьун; 5. кьун, акатун, галукьун (азар); 6. кьун, гужалди къачун, гъил
Полностью »...Kimon: Qorxma, tədbirə gəl, riza göstər; Fəth edincə bu ölkəni qeysər (A.Şaiq); QAPSAMAQ (məh.) Qapsayıblar yetimlərin obasın; Ev sahibi qovar zor ol
Полностью »...louer une pièce ; occuper vt ; prendre vt, attraper vt, balıq ~ pêcher ◊ bulanıq suda balıq ~ pêcher en eau trouble
Полностью »...gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var və rus dilinə загореть kimi tərcümə olunub. Tütün və tüstü sözləri də
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov).
Полностью »...mütəəssir olmaq, kövrəlmək, doluxsunmaq; boğazını qəhər tutmaq, ağlamaq istəmək, lakin ağlaya bilməmək.
Полностью »...mütəəssir olmaq, kövrəlmək, doluxsunmaq; boğazını qəhər tutmaq, ağlamaq istəmək, lakin ağlaya bilməmək.
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »...bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ baxya tutmaq, lövbər salmaq, bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Полностью »...ona uyğun hərəkət etmək; ~ yumşaq damarını tutmaq (tapmaq), zəif damarını tutmaq (tapmaq), nazik damarını tutmaq (tapmaq).
Полностью »f. 1. Boğazından yapışmaq (tutmaq, yaxalamaq). Vəznəli kişi qorodovoylara qışqırdı, tez məhkumu boğazladılar. Mir Cəlal. 2. Boğazını kəsmək, boğazını
Полностью »...yaşlaya-yaşlaya (z.) etinasızlıqla bir də: – Əyləş! – dedi. Mir Cəlal. ◊ Boğazını yaşlamaq – bax boğazını islatmaq (“boğaz1”da). Dərviş handan-hana ö
Полностью »Boğazını arıtmaq: öskürməklə boğazını təmizləmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Vəzir qurcalandı, boğazını arıtdı, içini çəkdi... (“Mərcan xanımın Çən
Полностью »...хкягъун; buğda arıtlamaq къуьл арутун; ** döşünü (sinəsini, boğazını) arıtlamaq кил. boğaz (boğazını arıtlamaq).
Полностью »bax qavalçı. Qavalvuran oğlan isə boğazını arıtdayıb oxumağa hazırlaşırdı. M.Hüseyn.
Полностью »несов. konspekt tutmaq, konspektini tutmaq; конспектировать книг)' kitabın konspektini tutmaq.
Полностью »